2-я книга Ездры, Глава 2, Стих 11

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Вынеся же их, Кир, царь Персидский, передал их Мифридату, своему сокровищехранителю,
Церковнославянский перевод
и3 и3знесе2 ты6z кv1ръ цaрь пе1рсскій и3 предаде2 | міfрідaту сокровищехрани1телю своемY,
Церковнославянский перевод (транслит)
и изнесе тыя кир царь персский и предаде я мифридату сокровищехранителю своему,
ბიბლია ძველი ქართულით
მოღებად-სცა კჳროს, მეფემან სპარსთამან, და უბრძანა მიცემად სამსახურებელი იგი მითრდატს, მეფასეთა მთავარსა თჳსსა.
Biblia ortodoxă română
Si scotandu-le, Cirus, regele Persilor, le-a dat lui Mitridate, vistiernicul sau.
Българска синодална Библия
А като ги изнесе Кир, цар персийски, предаде ги на Митридата, свой съкровищник,
Ελληνική (Септуагинта)
διά δὲ τούτου παρεδόθησαν Σαμανασσάρῳ προστάτῃ τῆς ᾿Ιουδαίας.
Latina Vulgata
et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius.