1-я книга Маккавейская, Глава 9, Стих 19

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И взяли Ионафан и Симон Иуду, брата своего, и похоронили его во гробе отцов его в Модине.
Церковнославянский перевод
И# взsста їwнаfaнъ и3 сjмwнъ їyду брaта своего2 и3 погребо1ста є3го2 во гро1бэ nтє1цъ є3гw2 въ мwди1нэ.
Церковнославянский перевод (транслит)
И взяста ионафан и симон иуду брата своего и погребоста его во гробе отец его в модине.
Latina Vulgata
Et Jonathas et Simon tulerunt Judam fratrem suum, et sepelierunt eum in sepulchro patrum suorum in civitate Modin.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ᾖραν ᾿Ιωνάθαν καὶ Σίμων ᾿Ιούδαν τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν τῷ τάφῳ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν Μωδεΐν.