1-я книга Маккавейская, Глава 2, Стих 21

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Помилуй нас Бог, чтобы оставить закон и постановления!
Церковнославянский перевод
млcтивъ нaмъ (бyди, б9е), є4же њстaвити зако1нъ и3 њправд†ніz:
Церковнославянский перевод (транслит)
милостив нам (буди, Боже), еже оставити закон и оправдания:
Biblia ortodoxă română
Milostiv fie noua Dumnezeu, ca sa nu lasam legea si indreptarile Lui.
Ελληνική (Септуагинта)
ἵλεως ἡμῖν καταλιπεῖν νόμον καὶ δικαιώματα·
Latina Vulgata
propitius sit nobis Deus: non est nobis utile relinquere legem, et justitias Dei: