1-я книга Маккавейская, Глава 16, Стих 20

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
а других послал овладеть Иерусалимом и горою храма.
Церковнославянский перевод
И# и3ны6z послA њб8sти їеrли1ма и3 го1ру свzти1лища.
Церковнославянский перевод (транслит)
И иныя посла объяти Иерусалима и гору святилища.
ბიბლია ძველი ქართულით
ზოგნი იერუსალიმის და ტაძრის მთის ასაღებად მიავლინა.
Biblia ortodoxă română
Iar pe altii i-a trimis sa cuprinda Ierusalimul si muntele templului Domnului.
Traduzione italiana (CEI)
altri uomini inviò ad occupare Gerusalemme e il monte del tempio.
Polska Biblia Tysiąclecia
Jeszcze innych posłał, aby obsadzili Jerozolimę i górę świątynną.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἑτέρους ἀπέστειλε καταλαβέσθαι τὴν ῾Ιερουσαλὴμ καὶ τὸ ὄρος τοῦ ἱεροῦ.
Latina Vulgata
Et alios misit occupare Jerusalem et montem templi.