1-я книга Маккавейская, Глава 15, Стих 37

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Трифон же, сев на корабль, убежал в Орфосиаду.
Церковнославянский перевод
Трv1фwнъ же всёдъ къ корaбль, tбэже2 во nрfwсіaду.
Церковнославянский перевод (транслит)
Трифон же всед к корабль, отбеже во орфосиаду.
Biblia ortodoxă română
Iar Trifon, intrand in corabie, a fugit la Ortosia.
Ελληνική (Септуагинта)
Τρύφων δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ἔφυγεν εἰς ᾿Ορθωσιάδα.
Latina Vulgata
Tryphon autem fugit navi in Orthosiada.