1-я книга Маккавейская, Глава 12, Стих 49

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Тогда Трифон послал войско и конницу в Галилею и на великую равнину, чтобы истребить всех бывших с Ионафаном.
Церковнославянский перевод
И# послA трv1фwнъ вHи и3 ко1нники въ галіле1ю и3 на по1ле вели1кое, є4же погуби1ти всёхъ другHвъ їwнаfaновыхъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
И посла трифон вои и конники в галилею и на поле великое, еже погубити всех другов ионафановых.
Biblia ortodoxă română
Si a trimis Trifon pedestrasi si calarime in Galileea si la campul cel mare, ca sa piarda pe toti cei ai lui Ionatan.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἀπέστειλε Τρύφων δυνάμεις καὶ ἵππον εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὸ πεδίον τὸ μέγα τοῦ ἀπολέσαι πάντας τοὺς παρὰ ᾿Ιωνάθαν.
Latina Vulgata
Et misit Tryphon exercitum et equites in Galilaeam et in campum magnum, ut perderent omnes socios Jonathae.