1-я книга Маккавейская, Глава 12, Стих 47

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
с собою же оставил три тысячи мужей, из которых две тысячи оставил в Галилее, тысяча же отправилась с ним.
Церковнославянский перевод
Њстaви же съ собо1ю три2 ты1сzщы муже1й, и4хже двЁ ты1сzщы њстaви въ галіле1и, ты1сzща же и3до1ша съ ни1мъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
Остави же с собою три тысящы мужей, ихже две тысящы остави в галилеи, тысяща же идоша с ним.
Latina Vulgata
Retinuit autem secum tria millia virorum: ex quibus remisit in Galilaeam duo millia: mille autem venerunt cum eo.
Ελληνική (Септуагинта)
κατέλιπε δὲ μεθ᾿ ἑαυτοῦ ἄνδρας τρισχιλίους, ὧν δισχιλίους ἀφῆκεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, χίλιοι δὲ συνῆλθον αὐτῷ.