Псалтирь, Глава 77, стих 48. Толкования стиха

Стих 47
Стих 49
Евангелие от Марка
Евангелие от Иоанна
Послание ап. Иакова
1-ое послание ап. Петра
2-ое послание ап. Петра
1-ое послание ап. Иоанна
2-ое послание ап. Иоанна
3-ое послание ап. Иоанна
Послание ап. Иуды
К Римлянам послание ап. Павла
1-ое послание к Коринфянам ап. Павла
2-ое послание к Коринфянам ап. Павла
К Галатам послание ап. Павла
К Ефесянам послание ап. Павла
К Филиппийцам послание ап. Павла
К Колоссянам послание ап. Павла
1-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
2-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
1-ое послание к Тимофею ап. Павла
2-ое послание к Тимофею ап. Павла
К Титу послание ап. Павла
К Филимону послание ап. Павла
К Евреям послание ап. Павла
Откровение ап. Иоанна Богослова

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter

Толкование на группу стихов: Пс: 77: 48-48

Все эти наказания египтян можно объяснить аллегорическим толкованием в зависимости от того, как человек захочет их понять и сравнить с вещами, к которым они должны быть отнесены. Что мы тоже постараемся сделать; и мы сделаем это тем правильнее, чем больше нам будет оказана божественная помощь. Ибо к этому принуждают нас те слова этого псалма, в котором сказано: в притчах открою уста мои, возвещу положения с начала. По этой причине здесь говорилось даже о некоторых вещах, о которых мы вообще не читаем, что они постигали египтян, хотя все их язвы наиболее тщательно описаны в Исходе в соответствии с их порядком, так что, хотя то, о чем там не упоминается, мы конечно, не зря упомянуто в Псалме, и мы можем истолковывать его лишь образно, мы можем в то же время понимать, что и все остальное, что, очевидно, происходило, делалось или описывалось ради некоторого переносного значения. Ибо то же самое делает Писание во многих местах пророческих речей... Итак, при язвах египтян, о которых говорится в книге, называемой Исход, где Писание особо заботится о том, чтобы то, от чего они были поражены, следует все изложить по порядку, не найдено того, что есть в этом Псалме, и Он дал плесени плоды их. И это, когда он сказал: «Предал Он граду скот их, прибавил и имущество их огню: о зверях, убитых градом, читается в Исходе; (Исх. 9:25) а как имущество их сожжено огнем, вообще не читается. Хотя голоса и пожары сопровождаются градом, подобно тому как громы обычно сопровождают молнии; тем не менее не написано, чтобы что-либо было предано огню, чтобы сжечь. Наконец, говорят, что мягкие предметы, которым град не мог повредить, не были поражены, то есть не были повреждены сильными ударами; что потом сожрала саранча. И того, о чем здесь говорится, и тутовых деревьев их с инеем, нет в Исходе. Ибо иней сильно отличается от града; ибо в ясные зимние ночи земля белеет от инея.

25. Что же все это означает, пусть говорит истолкователь, как может, пусть читатель и слушатель судят по справедливости. Вода, превратившаяся в кровь, кажется мне символом плотского взгляда на причины вещей. Собачья муха — это поведение собак, которые не видят даже своих родителей, когда только рождаются. Лягушка – очень разговорчивое тщеславие. Плесень вредит тайно, что некоторые истолковывают как ржавчину, другие как черную плесень: какое зло и какой порок уместнее сравнивать, чем то, что проявляется менее всего, как, например, сильное доверие самому себе? Ибо это пагубный воздух тайно действует среди плодов: точно так же, как в нравственности тайная гордость, когда человек мнит себя чем-то, хотя он ничто. (Гал. 6:3) Саранча — это злоба, поражающая уста, то есть неверным свидетельством. Град – это беззаконие, отнимающее чужое добро; откуда происходят воровство, грабежи и грабежи, но более злодейством своим грабится сам грабитель. Иней означает вину, в которой замерзает любовь к ближнему тьмой глупости, как бы ночным холодом. Но огонь, если здесь не упомянут тот, который был в граде из грозовых туч, поскольку здесь он сказал: «Он предал их владения огню», подразумевая, что сгорела вещь, которая этим огнем, который, как мы читаем, не был совершен, - мне кажется, говорю я, это означает дикость гнева, посредством которого может быть совершено даже убийство человека. Но под смертью животных подразумевалась, насколько я понимаю, утрата целомудрия. В том, что касается похоти, благодаря которой возникает потомство, мы имеем общее со животными. Следовательно, укротить и упорядочить это есть добродетель целомудрия. Смерть первенцев есть отстранение от самой справедливости, посредством которой человек общается с человечеством. Но каковы бы ни были образные значения этих вещей, или их лучше понимать по-другому, кого бы не тронуло то, что десятью казнями поражены египтяне и десятью заповедями написаны скрижали, что тем самым народ Богом нужно управлять? О сравнении одного с другим, так как мы говорили в другом месте, нет нужды нагружать этим изложение сего Псалма: настолько напоминаем вам, что и здесь, хотя и не в том же порядке, но все же десять казней египтян​поминаются, ибо вместо трех, которые есть в Исходе и которых нет здесь, а именно: вши, нарывы, тьма; вспоминаются другие три, которых там нет, то есть плесень, иней и огонь; не от молнии, но от того, кому было передано их владение, о чем в том месте не написано.

26. Но было достаточно ясно указано, что по суду Божьему все это произошло с ними при посредничестве злых ангелов в этом нечестивом мире, как если бы это было в Египте и на равнине Танис, где мы должны быть. смиренны, пока не придет тот мир, в котором мы сможем заслужить возвышение от этого унижения. Ибо даже Египет на еврейском языке означает тьму или скорбь, и на этом языке Танис, как я заметил, понимается как смиренная заповедь. Итак, что касается злых ангелов, то в этом псалме, когда он говорил о тех самых язвах, было вставлено нечто такое, что нельзя обойти мимолетно: Он послал на них, говорит он, наказание через злых ангелов. Теперь, когда дьявол и его ангелы настолько злы, что для них уготован вечный огонь, ни один верующий не знает: но что через них должно быть послано наказание от Господа Бога некоторым, кого Он считает заслуживающими наказания. это наказание кажется трудным для тех, кто мало склонен задумываться о том, как совершенная справедливость Божия хорошо использует даже злые вещи. Ибо кто же создал их по существу, кроме Него самого? Но Он не сотворил их злыми, однако Он употребляет их, поскольку Он добр, ну, то есть удобно и справедливо: так же, как и неправедные люди злоупотребляют Его добрыми созданиями. Поэтому Бог использует злых ангелов не только для наказания злых людей, как в случае со всеми теми, о ком говорит Псалом, как и в случае с царем Ахавом, которого дух лжи по воле Божией прельстил, чтобы чтобы он мог пасть в войне: (3 Цар. 22:20), но также и для того, чтобы доказать и проявить хороших людей, как Он сделал в случае с Иовом. Что же касается этой телесной материи видимых элементов, то я полагаю, что ею могут пользоваться ангелы, как добрые, так и злые, в соответствии с силой, данной каждому: так же, как и люди добрые и злые используют такие вещи, насколько они способны, по меркам человеческихнемощь. Ибо и землю, и воду, и воздух, и огонь мы употребляем не только в вещах, необходимых для нашего поддержания, но и во многих действиях излишних, игривых и удивительно искусственных. Ибо бесчисленное множество вещей, которые называются μηχανήματα, образуются из этих элементов, применяемых в науке. Но над этими вещами ангелы имеют гораздо более обширную власть, как добрую, так и злую, хотя у добрых она больше; но лишь настолько, насколько повелено или разрешено волей и промыслом Божьим; на каких условиях он также у нас есть. Ибо даже в этих случаях мы не можем сделать всего, что хотим. Но в самой безошибочной книге мы читаем, что дьявол мог даже послать огонь с неба, чтобы сжечь с чудесной и ужасной яростью такое большое количество скота святого человека: (Иов. 1:16), чего нет ни у кого из верующие, возможно, осмелились бы приписать это дьяволу, если бы это не было прочитано на основании Священного Писания. Но человек тот, будучи по дару Божию праведным, твердым и богоугодным познанием, не говорит: Господь дал, диавол взял, но: Господь дал, Господь взял: (Иов. 1:21) очень хорошо зная, что даже того, что диавол мог сделать с этими элементами, он все равно не сделал бы рабу Божию, иначе как по воле и соизволению своего Господа; он действительно посрамил злобу дьявола, поскольку знал, кто использовал ее, чтобы испытать его. Итак, с сынами неверия, как с собственными рабами, Он действует (Еф 2:2), как люди со скотом их, и даже при этом лишь настолько, насколько это дозволено справедливым судом Божьим. Но одно дело, когда его власть удерживается от того, чтобы обращаться даже с его собственными так, как ему заблагорассудится, более великой силой; другое дело, когда ему дана власть даже над теми, кто ему чужд. Точно так же, как человек со своим зверем, как это понимают люди, делает то, что хочет, и все же не делает этого, если его удерживает более великая сила; тому, кому оно принадлежит. В первом случае ограничивается та власть, которая была, во втором признается та, которой не было.

27. И если бы это было так, если бы через злых ангелов Бог наслал эти язвы на египтян, осмелимся ли мы сказать, что вода также превратилась в кровь посредством тех же самых ангелов, и что лягушки были созданы посредством то же самое, подобное тому, что даже волхвы фараона могли сделать своими чарами; (Исх. 8:7) так что злые ангелы стояли с обеих сторон, с одной стороны угнетая их, с другой стороны обманывая их, по суду и устроению преправеднейшего и всемогущего Бога, справедливо употребляющего даже нечестие неправедных людей? Я не смею так говорить. Ибо почему волхвы фараона никак не могли сделать вшей? (Исх. 8:18-19) Не потому ли, что даже этим злым ангелам не было позволено сделать это? Или, говоря вернее, не является ли причина скрытой и превосходящей наши возможности исследования? Ибо если бы мы предположили, что Бог совершал это посредством злых ангелов, потому что налагались наказания, а не давались благословения, то как будто Бог наказывает наказаний не посредством добрых ангелов, а посредством этих палачей как бы от гнева небесного; следствием будет то, что мы должны будем поверить, что даже Содом был свергнут с помощью злых ангелов и что Авраам и Лот, по-видимому, принимали под своим кровом злых ангелов; это, хотя и противоречит самым очевидным местам Писания, нам, пожалуй, и не следует думать. Ясно, что все это могло быть сделано с людьми посредством добрых и злых ангелов. Что должно быть сделано и когда это должно быть сделано, ускользает от меня; но от того, кто это делает, не ускользнет, ​​и от того, кому Он пожелает открыть это. Тем не менее, поскольку Божественное Писание допускает наше применение к этому, то о злых людях, что наказания налагаются как с помощью добрых ангелов, как содомляне, так и с помощью злых ангелов, как египтяне, мы читаем: но что просто люди телесными покаяниями посредством добрых ангелов испытываются и доказываются, мне в голову не приходит.

28. Но что касается нынешнего отрывка этого псалма, если мы не осмелимся приписать злым ангелам то, что чудесно образовалось из тварей; у нас есть нечто, что мы, без сомнения, можем им приписать; смерть животных, смерть первенцев, и особенно от этого и произошло все это, а именно от ожесточения сердца, чтобы они не отпускали народ Божий. (Исх. 4:21) Ибо когда сказано, что Бог совершает это самое беззаконное и злостное упрямство, Он делает это не путем внушения и внушения, но оставляя, чтобы они совершали в сыновьях неверия то, что Бог должным образом и справедливо допускает. (Еф. 2:2)...Кроме того, те злые нравы, о которых мы говорили, обозначались этими телесными язвами, из-за того, что было сказано прежде: «В притчах открою уста мои///», наиболее уместно полагать, что посредством злых ангелов они были совершены в тех, кто подчинился им Божественной справедливостью. Ибо ни когда не произойдет то, о чем говорит апостол, что Бог предал их похотям сердца их, чтобы они делали дела неудобные, не может быть, чтобы эти злые ангелы жили и радовались там, как в им справедливо подчиняется человеческое высокомерие во всех, кроме тех, кого спасает благодать. А для всего этого кого достаточно?  (2 Кор. 2:16) Откуда, сказав: Он послал на них ярость негодования Своего, негодование и ярость и скорбь, наказание через злых ангелов; за то, что он добавил, путь, который Он проложил для пути гнева Своего.  (Пс. 76:50), чье око, я молюсь, достаточно, чтобы проникнуть, чтобы оно могло понять и уловить смысл, скрытый в столь великом глубина? Ибо путь гнева Божия был тот, которым Он наказал нечестие египтян скрытой справедливостью; но на том же пути Он проложил путь, так что вытягивал их как бы из тайных мест с помощью злых ангелов.за явные преступления, Он самым очевидным образом наказывал тех, кто был наиболее явно нечестив. От этой власти злых ангелов ничто не избавляет человека, кроме благодати Божией, о которой говорит Апостол, избавивший нас от власти тьмы и введший нас в Царство Сына возлюбленной Своей: (Кол. 1:13) какие дела имели образ люди, когда они были освобождены от власти египтян и перенесены в царство земли обетованной, текущей молоком и медом, что действительно означает сладость благодати.


Источник

Толкования (expositiones) на Псалмы

Толкование на группу стихов: Пс: 77: 48-48

Исчислив блага, дарованные им в море и в пустыне, описывает другой способ благодетельности, и именно, бедствия, постигшие врагов. Таковы были: преложение реки в кровь, песьи мухи, жабы, ржа, пруги, град, слана, огнь, послание ангелов лютых и все прочее до гибели первородных.

Толкование на группу стихов: Пс: 77: 48-48

Выражение: не помянуша руки Его значит то, что израильтяне не помнили, или не сознавали вполне власти и силы Божией и своей всецелой зависимости от Бога. Из руки оскорбляющаго – значит: «от власти фараона, царя Египетского». Знамения и чудеса – оба эти слова в Священном Писании означают одно и то же (см. Исх. 7:9), но можно усмотреть и некоторое логическое различие между ними: знамение (signification, или signum), как знак, или доказательство силы сверхъестественной, Божественной, а чудо (miraculum opus, или – ostentum, prodigium) как очевидное и дивное дело Божие и тоже – сверхъестественное предзнаменование. На поли Танеосе – в окрестностях столичного города Таниса (см. объяснение ст. Пс. 77:12). Пророк кратко перечисляет здесь те чудеса, которые Господь Бог совершил в египетской земле, близ города Таниса, пред исшествием евреев из Египта. Не признавая силы Божией, как бы так говорит он, израильтяне не помнили руки Его, забыли то время, или тот день, когда Бог избавил их от власти мучителя (оскорбляющаго) фараона, когда Он сотворил знамения в Египте и чудеса Свои на земле Таниса, – когда Он превратил воду в реках и во всех потоках в кровь, чтобы они не могли пить, – когда послал на египтян песиих мух (насекомых в виде ядовитого комара), чтобы жалили их, и жаб, чтобы губили их, – когда земные произрастения, плоды египтян, Господь отдал гусеницам и все плоды полевых работ их истребил саранчою (даде пругом), – когда виноград их побил градом и сикоморы (черничие – «дикую смоковницу») их заморозил льдом, – когда избил градом весь скот у египтян и все имение их, заключавшееся в стадах, предал огню от молний (Исх. гл. 7–10).

Толкование на группу стихов: Пс: 77: 48-48

Град чудесно соединенный с огнем сначала уничтожил виноград и сикоморы, как меньше всего способные противостоять первому устремлению, а потом и пасшийся на полях скот, который несколько противостоял. Наконец огонь, посланный вместе с градом, уничтожил всякую растительность. И достойное удивления явление: огонь действовал вместе в воде. Под имением же разумеет богатство трав и плоды растений. Нужно однако знать, что хотя и написано, что погибли все травы и растения, однако нечто осталось и саранче, посланной после града с огнем, и о которой сказано: «и поела всю траву земную и все плоды древесные, уцелевшие от града» (Исх. 10:15): пророк пользуется общеупотребительным оборотом речи, говоря, что почти все было истреблено.

Толкование на группу стихов: Пс: 77: 48-48

Пророк исчисляет здесь те чудеса, коими Бог засвидетельствовал силу Свою при изведении народа из Египта, но полагает их, не наблюдая порядка: понеже почел за довольное привесть на память одне токмо особенныя и известнейшия истории, которыя бы лучше могли открыть злобу и неблагодарность народа. Почему и нам нет нужды распространяться здесь: ибо повествование Моисеево яснее показывает все то, что здесь вкратце повторяется. Одно токмо то читатель заметить должен, что хотя Бог и другие народы часто наказывал за грехи градом и иными язвами: но то, что случилось во Египте, было чрезвычайное, и никогда прежде не слыханное. Сего ради Пророк необыкновенными словами описывает сии ужасныя Божия казни, когда говорит: посла на ня гнев ярости Своея, ярость и гнев и скорбь, наслание ангелов лютых. Таковое собрание слов относится к тому, дабы возбудить усыпленныя мысли к вниманию толиких чудес, коих и число и качество ощутительно и самым слепым. Наконец присовокупляет, что Бог правосудие сие произвел чрез Ангелов. Ибо хотя и небу и земле положил законы по Своей воли, и весь чин природы так управляет, что всякая тварь знает свою должность: однако же, когда Ему угодно, употребляет и Ангелов, яко служителей ко исполнению Своих повелений, и то творит не обыкновенными или естественными средствами, но сокровенною и нам непостижимою силою. Впрочем под именем ангелов лютых можно разуметь как Ангелов добрых, которые нарицаются лютыми не по естеству своему, но по действу, понеже наказывают тех, которых Бог наказать хощет; так и ангелов злых, то есть бесов, которые собственно нарицаются лютыми, понеже суть злы, и злую волю имеют. Ибо Бог и тех и других на службу Свою употребляет. Так например, чрез Ангелов святых наказал Содомлян, а чрез ангелов злых поразил Иова, однако не с одним намерением: ибо тех на вечныя муки осудил, а сего вечно прославил.

Толкование на группу стихов: Пс: 77: 48-48

Но пророк упомянул дальше еще и об огне, сказав, что скот был убит градом, а имение их огнем, разумея, очевидно, под имением богатства земли. Градом и огнем, таким образом, были уничтожены и истреблены все растения. Тем чудо и было поразительно, что огонь разливался в воде. А ты, замечая силу, ясность и краткость пророческих изречений, удивляйся премудрости Духа, — только для нее одной возможен такой превосходный способ речи.

Источник

Толкование на Псалом 77. В PG 55, 711-721 помещено среди творений, приписываемых свт. Иоанну Златоусту (Spuria), русский перевод - в собрании творений свт. Иоанна. Devreesse в 1924 году отнёс беседу к авторству прп. Исихия Иерусалимского.

Толкование на группу стихов: Пс: 77: 48-48

Израиль не помнил чудес Божиих, какия совершил Господь в Египте — только ради избавления его от Египетскаго рабства, и — таких, какия были, с одной стороны, проявлением милости Божией, с другой — проявлением гнева Божия, котораго должны были страшиться и сами Израильтяне, иначе - служа казнями для Египтян, такия же чудеса могли послужить казнями и для Израильтян, при забвении ими о делах благости Божией.

Господь превратил воду рек и потоков Египетских в кровь, так, чтобы Египтяне не могли пить оную". Так именно, но повелению Божию, сделали Моисей и Аарон. „И поднял Аарон жезл свой и ударил по воде речной пред глазами Фараона и пред глазами рабов его, и вся вода в реке превратилась в кровь; и рыба в реке вымерла, и река возсмердела, и Египтяне не могли пить воды из реки; и была кровь по всей земле Египетской" (Исх. 7:19-21). — Между тем, для своего народа Господь даровал живую воду из скалы в безводной пустыне. — Послал Господь на Египтян песиих мух — насекомых, кои поедали — больно кусали их, как бы собаки. Действительно, по воле Божией, „налетело множество песьих мух в дом Фараонов, и в домы рабов его, и на всю землю Египетскую; погибала земля от песьих мух". Между тем, Господь „отделил в тот день землю Гесем, на которой пребывал народ Его, и там не было песиих мух“. И соделал Господь эго так, „чтобы народ Его знал, что Он есть Господь Бог среди всей земли “ (Исх. 8:22-24). — И посылал Господь на Египтян жаб, которыя губили их“. Так было по слову Божию: „Аарон простер руку свою с жезлом своим на реки, на потоки и на озера; и вывел жаб на землю Египетскую. И вышли жабы и покрыли землю Египетскую; и вошли жабы в дома Египтян, и в спальни их, и на постели их, и в домы рабов их, и в печи, и в квашни"... (Исх. 8:3. 5-6). — И плоды — земныя произрастания Египтян отдал Господь рже или гусепице, и труд их, т. е. произрастания, приобретаемыя с тяжелым земледельческим трудом, именно — пшеницу, ячмень и другия, отдал Господь прухам — саранче; иначе говоря — хлебныя растения Египтян истребила молодая и старая саранча. Это было так. „Простер Моисей жезл свой на землю Египетскую; и Господь навел на сию землю восточный ветер, продолжавшийся весь тот день и всю ночь. Настало утро, и восточный ветер нанес саранчу. И напала саранча на всю землю Египетскую, и легла по всей стране Египетской в великом множестве; прежде не бывало такой саранчи... Она иокрыла лице всей земли, так что земли не было видно, и поела всю траву земную и все плоды древеспые... и не осталось никакой велени, ни на деревах, ни на траве полевой во всей вемле Египетской" (Исх. 10,ст. 4-6.13-15). — „Побил Господь градом виноградники Егиитяп, и черпичие или сикоморы их погубил сланою — льдом. Предал Господь граду скот Египтяп и имение их, т. е. стада и пастбища истребил огнем, точнее — молнией. Так, именно, но повелению Божию, „Моисей простер жезл свой к небу; и Господь произвел гром и град, и огонь разливался но земле, и послал Господь град на всю землю Египетскую. И был град и огонь между градом, весьма сильный, какого не было по всей земле Егииетской со времени населения ея. И побил град по всей эемле Египетской все, что было в поле, от человека до скота; и всю траву полевую побил град и все деревья в поле поломал. Только в земле Гесем, где жили сыны Израилевы, не било града" (Исх. 9:23-26).

И все такия „знамения" являл Господь над Египтянами с тем, чтобы каждый Израильтянин разсказывал сыну своему и сыну сына своего о том, что Он сделал в Египте, и о знамениях, которыя Господь показал всем, чтобы все знали, что Он есть Господь" (Исх. 10:1-2). Но народ забыл эти „знамения" 


Источник

Псалтирь. Последовательное изъяснение славянского текста. Тула: 1906. С.405-406

Толкование на группу стихов: Пс: 77: 48-48

Псалом сей Давидов, разума пророческаго исполненный, дан бяше Асафу, начальнику певцев, да возглашает его в разумение всем, о безчисленных благодеяниих Бога Вседержителя, неблагодарному сонму или роду иудейскому соделанных, обличая того в неблагодарствии, прочих же наставляя, да будут благодарни о толиком неизреченном человеколюбии Божии, наипаче явленном Христом Господем, верущим во имя Его.

В этом псалме пророк Давид как бы от лица Христа говорит к верующим христианам, увещевая их внимать закону Евангельскому (Златоуст, Феодорит, Афанасий).

Поучение псалма сего иногда жидовским людем, ныне же верным Христовым прилично: Ветхий бо закон образ бяше Новато Завета.

Спаситель требует от Своего народа напряженного слуха, чтобы он не подвергся одной участи с прежним иудейским народом, не послушавшим Бога. Повелевает тщательно исследовать закон Евангельский и от всего сердца выслушать пророчество (Златоуст, Феодорит).

Жиды аще и сильни бяху, но в день брани страстей Христовых падоша за неверие свое.

Особенно неверно Богу было колено Ефремово, которое само впало в идолопоклонство золотым тельцам и вовлекло в него и другие 9 колен. За эту измену Бог лишил их мужества: обладая большим искусством стрелять из лука, они, впав в малодушие, убоялись и обратились назад в день битвы. И в плен уведоша их, и рассеянии быша среди язычников (Феодорит).

Бог умилосердился над евреями; хотя видел, что совершенно предались они плотскому мудрованию и не обращаются к покаянию. Только по великому Своему человеколюбию Он не погубил всех евреев в пустыне, но пощадил и помиловал.

Плоть — человек есть, страстем и тлению причастен. Дух изшед от человека, не обращается до втораго пришествия.


Источник

Псалтирь с толкованиями. М.: Сибирская Благозвонница, 2012 (переизд. книги 1861 г.), ред. Н. С. Посадский. С.353

Толкование на группу стихов: Пс: 77: 48-48

А Симмах перевел так: предал скот их язве, и стяжания их - птицам хищным; потому что, прияв внезапную кончину, соделались пищею плотоядных птиц.
Preloader