Притчи Соломона, Глава 1, Стих 29

Автор Царь Соломон и иные авторы, X-? вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
За то, что они возненавидели знание и не избрали [для себя] страха Господня,
Церковнославянский перевод
Возненави1дэша бо премyдрость, словесе1 же гDнz не пріsша:
Церковнославянский перевод (транслит)
Возненавидеша бо премудрость, словесе же Господня не прияша:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
За то, что они возненавидели знание и отвергли страх Господень,
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Так как они возненавидели мудрость и слова Господня не приняли,
Український переклад І. Огієнка
за те, що науку зненавиділи, і не вибрали страху Господнього,
English version New King James Version
Because they hated knowledge And did not choose the fear of the Lord,
Latina Vulgata
eo quod exosam habuerint disciplinam, et timorem Domini non susceperint,
Ελληνική (Септуагинта)
ἐμίσησαν γὰρ σοφίαν, τὸν δὲ λόγον τοῦ Κυρίου οὐ προείλαντο,
עברית (масоретский текст)
‫ תַּחַת כִּי־שָׂנְאוּ דָעַת וְיִרְאַת יְהֹוָה לֹא בָחָרוּ׃ ‬