Левит, Глава 20, Стих 7

Автор Пророк Моисей, 2-ая половина XV в. до Р.Х., Синайская пустыня

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, [свят].
Церковнославянский перевод
И# бyдете свsти, ћкw ѓзъ с™ъ гDь бг7ъ вaшъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
И будете святи, яко аз свят Господь Бог ваш.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Будьте святы, храните свою святость, ибо Я — Господь, ваш Бог.
Український переклад І. Огієнка
І ви будете освячуватися, і будьте святі, бо Я Господь, Бог ваш!
English version New King James Version
Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am the Lord your God.
Latina Vulgata
Sanctificamini et estote sancti, quia ego sum Dominus Deus vester.
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
И будете святые, потому что святой Я Господь Бог ваш;
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἔσεσθε ἅγιοι, ὅτι ἅγιος ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν·
עברית (масоретский текст)
‫ וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ ‬