Ибо Я напряг Себе Иуду как лук, как лук Я наполнил Ефрема, и возбужду сынов твоих, Сион, против сынов твоих, Греция, и сделаю тебя как бы меч сильных.
LXX:
Ибо Я напряг Себе тебя, Иуда, как лук, исполнил Ефрема, и возбужду сынов твоих, Сион, против сынов Греческих и коснусь тебя, как бы меча воителя.
Иудеи относят это ко времени Маккавеев, которые победили Македонян и очистили оскверненный идолослужонием храм, спустя три с половиной года. А следующие за тем слова:
Как лук Я наполнил Ефрема обозначают, по их мнению, тех, которые, из десяти колен, называемых Израилем, пришли во время Езекии, и над которыми, как известно, царем был Иосия; но таким образом они, как и прежде, иначе истолковывают свидетельство, которое мы изъяснили, и говорят: О Христе, пришествия Которого мы ожидаем
или: ожидали, Ты будешь царствовать во всех концах земли в крови завета Твоего, которою Ты приобрел Иерусалим, орошенный кровию своею, — как говорит Иезекииль (
Иез. 16:6, 8); Ты вступил в завет с Авраамом в разделениях тельца, барана и козленка (
Быт. 15:9), Ты освободил народ Свой, Израиля, от плена и от пещи Халдейской, где не было никакого снисхождения к нему; посему и вы, Израильтяне, бывшие узниками и надеявшиеся на Господа, обратитесь к укрепленнейшему Иерусалиму, ибо ныне вы имеете обещание от Господа, что за кратковременные бедствия плена вы получите все в двойном количестве, что, как известно получил и Иов (
Иов. 42:10-12). В переносном смысле (juxta tropologiam) это место может быть изъяснено так: Напрягается Иуда в луке, когда Господь и Спаситель посылается в мир от Отца: Он Сам есть и лук и стрелец и стрела. Например, лук — в настоящем месте; Стрелец — в сорок четвертом псалме:
Стрелы Твои, Сильный, весьма остры (
Пс. 44:6); если кто ими ранен, говорит:
Я уязвлен любовию (
Песн. 2:5), а Стрела есть Сам Тот, Который говорит через Исаию:
Он сделал Меня, как бы стрелу избранную, и в колчане Своем скрыл Меня (
Ис. 49:2). Стрела избранная есть слово Божие; колчан, в котором скрывается стрела, есть домостроительство воплощения. Это исполняет Ефрем, так что когда будет вооружен и вполне готов к войне, и сам вместе с народами будет поражен стрелами Господа; первый разделивший народ, — Иеровоам, — был из его колена (
3 Цар. 12:19, 25). Под этим нужно разуметь еретиков, что более полно показывает Осия пророк (Ос.5 и
Ос. 6) и то, что мы сказали выше:
Сыны Ефрема, напрягающие лук и стреляющие в день войны обратились назад (
Пс. 77:9). Ибо когда Господь возбудит сынов Сиона, т. е. сынов Церкви, тогда разбиты будут и учители противных
Церкви догматов, и все утверждения философов, и все доводы язычников, потому что сам Господь есть меч сильных, о котором говорится:
Препояшься, Сильный, мечем Своим по бедру Своему, — величием Своим и красотою Своею, напряги лук, выступай поспешно и царствуй, ради истины, и кротости, и правды, и изведет Тебя чудесно десница Твоя (
Пс. 44:4-5). Этим мечем поражаются Ефиопляне, о которых написано:
И вы, Эфиопляне, будете поражены мечем Моим (
Соф. 2:12); после поражения их мечем Христовым они отложат темный цвет и радостно будут восклицать:
Будет слава Господа Бога нашего на нас (
Пс. 89:17) этого же ожидает себе и Давид после покаяния:
Ты омоешь меня, и я сделаюсь белее снега (
Пс. 50:9). Это тот меч, о котором пишет Апостол:
Живо слово Божие и действенно, и может пронзать более, чем всякий обоюдуострый меч, и достигать до разделения души и духа (
Евр. 4:12).
Источник
Три книги толкований на пророка Захарию к Ексуперию, епископу Тулузскому. – Часть 15. Киев, 1900. С. 108-110 (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 25. Киев, 1900)