В день тот, говорит Господь, Я поражу всякого коня оцепенением и всякого всадника до безумия, и на дом Иуды открою очи Мои и всякого коня народов поражу слепотою.
LXX:
В день тот, говорит Господь всемогущий, Я поражу всякого коня оцепенением, и всадника его безумием; а на дом Иуды открою очи Мои, и всех коней народов поражу слепотою.
В то время, — это ведь и значит слово
день, — когда Иерусалим будет осажден так, что даже Иуда будет вынужден принимать участие в осаде его, и в плотском и в духовном смысле Господь поразит оцепенением конницу всех вражеских народов, так что оцепенеют все, которые увидят, что они поражены, а всадники их под гнетом великих бедствий сделаются безумными, и на дом Иуды, вынуждаемого сделать нечто против своей столицы (metropolin) откроет Господь очи Свои, чтобы умилосердиться над ними и сделать их достойными лица (aspectu) Своего, и просветит
их светом очей Своих; а всех коней
у народов поразит вечной слепотой. Каких коней в духовном смысле должно разуметь, об этом мы сказали выше:
Ненадежен конь для спасения (
Пс. 32:17) и:
Сии на колесницах и сии на конях (
Пс. 19:8) и прочее, сему подобное. Также и всадники их, т. е. — как мы сказали, — демоны или ложные учители, все оцепенеют и сделаются безумными, так что вынуждены будут сознаться в полном незнании (nihil sapere). Весьма густой мрак, подобный бывшему
в Египте, когда были поражены смертью первенцы Египтян (
Исх. 11), будет угнетать их. А над домом Иуды, т. е. над народом, исповедующим Бога, согбенным под гнетом гонения и поверженным в ужасе до того, что он является в числе гонителей, откроет Господь очи Свои, чтобы воззреть на многих, говорящих Ему:
Воззри на меня и помилуй меня (
Пс. 118:132) и чтобы они удостоились услышать:
Господь будет тебе светом вечным (
Ис. 60:19). Вот это и есть поражение от тягчайшего камня, которым Господь угрожает врагам Своим, пытавшимся поднять и потрясти Иерусалим.
Источник
Три книги толкований на пророка Захарию к Ексуперию, епископу Тулузскому. – Часть 15. Киев, 1900. С.147-148 (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 25. Киев, 1900)