Книга пророка Исаии 59 глава 10 стих

Although they grope for the divine Scriptures, they do not understand the meaning that has been concealed in the deeper sense of the words of the text. They are occupied only with the literal sense, and so it is as though they grope for a wall. Because of this, the text continues on to say: They will grope like blind people for a wall, and like those who have no eyes they will grope. Then he adds: They will fall at noon 365 as at midnight like dying people. But during the time of the noon light for the nations, in which the saving and evangelical sunlight shines on the church of God, those “whose sin is mortal” alone have fallen, and they live their lives in midnight.

Поэтому удален от нас суд и правосудие не будет достигать нас. Мы ждали света, и вот тьма,—озарения, и ходили во мраке. Мы осязали, как слепые, стену, и как без глаз, шли ощупью; мы спотыкались в полдень, как впотьмах, во мраке—как мертвые. Все мы будем реветь как медведи, и поучаясь стонать как голуби. Мы ждали суда, и не будет, —спасения, и оно удалено от нас. LXX: Поэтому отступил от них суд и правда не достигает до них. Когда ожидали света, была тьма для них. Ожидавшие его будут ходить во тьме, будут осязать, как слепые, стену и, как не имеющие глаз, будут ходить ощупью. Будут падать в полдень, как среди ночи, как умирающие будут стонать, как медведь и как голубь подобным образом будут ходить. Мы ждали суда, и ныне: спасение далеко отступило от нас. После обвинения народа иудейского, пророк от лица их отвечает, что должны говорить кающиеся, если тем не менее они хотят после ран получить исцеление. И удивляюсь, почему Семьдесят сделали речь непрерывною, как будто бы пророк говорит о них, а не сами они отвечают, хотя в последующем они, подчинившись истине, сделали тоже, говоря: мы ждали суда, и нет его: спасение далеко отступило от нас. Ибо многочисленны беззакония наши, и грехи наши противустали ним, и проч. Таким образом все исполняется в настоящее время. Удален от иудеев суд, который возвещен язычникам. И не достигнет их правда, которая достигнута язычниками. Они ожидали света, говоря: посли свет Твой и истину Твою (Пс. 42:3), которая была обещана им пророками, и были объяты тьмою заблуждения. Они ждали света, и ходили во тьме. Таким образом они осязали священные писания, как слепые стену, и искали в них только слова и листы, а не смысл и плод, заключающийся в письменах. Наконец присовокупляет и говорит: мы спотыкались или будем падать в полдень, как впотьмах, во мраке как мертвые. Ибо во всем мире, при сиянии солнца правды, они пребывают во тьме, как умершие чрез грех. Все мы, говорит, будем реветь как медведи и поучаясь стонать как голуби, так что они вместе и жестоки, и несчастны: люты и бесчеловечны в отношении в низшим и подчиненным, и боязливы и робки в отношении к сильнейшим, которых боятся, как коршунов. И в другом месте мы читаем: яко медведица чад лишенная (2 Цар. 17:8). И у Даниила кровавое царство, в котором три ряда зубов, сравнивается с самою лютою медведицею (Дан. 7). И мучаясь будем стонать как голуби, без понимания и разумения писаний, научаясь только в словах, которые они твердят на память. Но как голуби, о которых написано: Ефрем как голубь, не имеющий смысла (Ос. 7:11), и как в Евангелии простота голубей противуполагается злостности змей (Мф. 10); так в настоящем месте поучение в одних словах указывает на простоту без мудрости близкую к глупости. Они будут ждать суда, и не будет, подразумевается: спасения,—будут ждать, и не будет его, потому что оно удалилось к язычникам, при том нужно заметить, что все это говорится в будущем времени, чтобы показать, что теперь испытывают иудеи.

Осязаем, как слепые стену, и, как без глаз, ходим ощупью; спотыкаемся в полдень, как в сумерки, – так как души их будут покрыты неправдами более, чем мраком.

См. ст. 6 Ст. 9—11. Ждущим им света, бысть им тьма, ждуще зари во мраце ходиша. Осяжут яко слепии стену, яко суще без очес осязати будут, и падутся в полудни яко в полунощи, яко умирающе возстенут, яко медведь, и яко голубь вкупе пойдут. После того как показал, что жизнь их достойна проклятия и весьма беззаконна, ибо сказал: дела их дела беззакония, и после того как перечислил подробно эти дела, сказав, каковы они и какими способами совершаются, Он необходимо присовокупляет и выставляет на вид и происшедший от этого для них вред и возмездие за крайнее их развращение или плоды приступного им нечестия. Ведь Иудеи ожидали от Христа просвещения, слышали святых пророков, которые ясно возвещали: светися, светися Иерусалиме, прииде бо твой свет и слава Господня на тебе воссия (Ис. 60:1) и: тогда отверзутся очи слепых (Ис. 35:5). И что касается предсказания святых пророков; то они жалкие не были чужды благой надежды, почему начальники иудейской синагоги некогда говорили между собою: еда от Галилеи Христос приходит? Не писание ли рече, яко от семене Давидова и от Вифлеемския веси Христос приидет (Ин. 7:41, 42)? И самарянская женщина acuo исповедала, сказав самому Христу о цели пришествия (Его на землю); ибо сказала: вемы¹ яко Мессиа приидет, глаголимый Христос: егда той приидет, возвестит нам вся (Ин. 4:25). Итак, как я сказал, они ожидали от Христа просвещения. Но с ними случилось совершенно противное ожиданию; ибо они не приняли света истинного, но самовольно как бы поселив в душах своих тьму, сделались слепыми и вождями слепых, по слову Спасителя (Мф. 23:24, 20). Таким образом ждущим ум света, то есть, когда они надеялись или ожидали этого, бысть им тьма и ждуще зари во мраце ходиша. Изъясняя смысл сказанного, пророк опять высказывает это в других словах, то есть говорит о том же самом: ожидающие зари ходили в глубокой тьме; потому что это самое и значит выражение: во мраце (ἀωρια). Потом указывая на то, как велико было их ослепление, сказал, что осяжут яко слепый стену: ибо так обыкновенно ходят пораженные слепотой. И в полудне, говорит, яко в полуночи падутся. Полуднем обыкновенно называет средину дня, когда солнце, находясь на средине неба, посылает самый сильный свет жителям земли и все осиявает самым обильным блеском; полунощию же называется средина ночи, когда на все в поднебесной опускается глубокая тьма. Итак в полудни, говорит, то есть, в то время как самый обильный свет, очевидно божественный и духовный, осиявает поднебесную чрез Спасителя всех Христа, Иудеи будут падать, как слепые, не знающие, куда им идти, потому что они не хотели внимать словам Христа: ходите дондеже свет имате, да тьма вас не имет (Ин. 12:35). Посему-то оказались объятыми тьмой не восхотевшие ходить во свете. Но подвергнутся еще челу-то иному: яко умирающе, говорит, восстанут, то есть, как бы одержимые тяжкою и несносною болезнью. Пойдут же яко медведь и яко голубь вкупе, не как два, живущие вместе животные, из коих под одним следовало бы разуметь медведя, а под другим — голубя, но каждый из них и одно и то же время, по своему состоянию и присущему ими настроению души, будут вместе и как медведь и как голубь. Сказав, что они стонать будут, ясно указывает на то, каково и как сильно будет стенание их. О медведицах говорит, что они, когда лишаются каким либо образом похищенных у них детенышей, издают страшный рев, исполняются неукротимого бешенства, бродят по горам и долинам и с яростью бросаются на тех, которые попадают им на встречу. И Бог всяческих чрез одного из святых пророков указывает в одном месте на нечто подобное, говоря потомкам Израиля: и срящу их аки медведица лишаема (Ос. 13:8), то есть, свирепо и жестоко. Голуби же, сиди в своих гнездах, постоянно воркуют, и как бы издают некоторый жалобный вопль. Такими-то и оказались Иудеи. Когда вся страна их была опустошена вместе с святым городом, говорю, Иерусалимом, а самый храм был сожжен, они питают самые зверские чувства к ее завоевателям. Но они и оплакивают ее страдания как голуби; ибо написано, что будут на горах же голубицы скорбяще (Иез. 7:16). Впрочем можем допустить, что здесь пророческое слово указывает и на нечто другое. Пойдут, говорит, яко медведь и голубь, то есть, будут проводить жизнь в грубости духовной, соединенной с неразумием, потому что медведь служит образом или примером грубости, а голуб — простоватости и неразумия. Поэтому чрез одного из святых пророков об Израиле сказано: и бяше Ефрем яко голубь безумный, не имый сердца (Ос. 7:11). И мы увидим, что некоторые Иудеи оказываются поистине грубыми и безумными, ибо в них нет исходящих от Христа разума и кротости, и они отвергли Его, подателя премудрости и разума, делающего смиренными и кроткими тех, которые любят Его. Посему пророк Иеремия в одном месте сказал о них: обуя всяк человек от разума (Иер. 51:17) и еще в другом месте: кая мудрость есть в них, слово бо Господне отвергоша (Иер. 8:9).

См. ст. 9

слепые. См. ком. к 29,18.

С 8 по 11 дается раскрытие плодов или следствий такого пагубного поведения, которые характеризуются здесь, как удаление правосудия, как утрата света и погружение во тьму (9 ст.), сравниваются с беспомощным состоянием слепого, или даже мертвого среди живых (10) и уподобляются жалкому положению ревущего медведя и стонущего голубя (11 ст.),

Здесь подразумевается следующее. Как, когда есть глаза, но нет света, или есть свет, но нет глаз, чтобы смотреть, невозможно увидеть то, о чём говорится, так неизбежно заблуждается разум, желающий что-то понять, если мудрость не черпается из божественных Писаний.

Стенание и вопль их будут та­кими, какие бы издала медведица, лишившаяся своих детенышей, или даже голубь, по природе своей беспрерывно стонущий.

They will grope for the wall like blind men, and they will grope as those who have no eyes. To these things the facts also bear witness; for reading the divine scripture they do not see its truth and are like blind men who grope for a wall but do not see it. They will fall at midday as at midnight. This is the most grievous of all; for when the sun of righteousness has illuminated the whole world, they themselves stumble and fall as if in the middle of the night. They groan as if they are dying. Thus they will live a grievous life, so that even their life resembles death.