Книга пророка Исаии 45 глава 17 стих

Та же новая жизнь ожидает Израиля, когда он вступит в новозаветную Церковь. Дальнейшия слова разсматриваемаго стиха о вечном спасении Израиля (Исраиль спасается от Господа спасением вечным) необходимо предполагают принадлежность Израиля к новозаветной Церкви, ибо вечное спасение возможно единственно под этим условием. Когда же именно должно последовать обращение Израиля ко Христу и вступление в Его Церковь? Единичныя и частныя обращения Израиля совершались с самаго начала христианства и продолжаются доселе; но всенародное последует, по пророчеству Ап. Павла, не прежде, как все язычники войдут в Христову Церковь. Тогда и Израильтяне не захотят остаться в одиночестве и соединятся со всеми верою во Христа, — и тако весь Исраиль спасется (Рим. 11:25, 26). И получив это спасение, сыны Израиля убедятся, что не напрасно полагали надежду спасения во Христе: надежда их окажется непостыдною, — плоды ея они будут вкушать во веки веков: не постыдятся, ни посрамятся даже до века ктому.

For they were the Israel who is being saved, and through them the islands which are referred to many times in the above verses were revived. And these were the churches of God, surrounded by an evil way of life as though surrounded by the sea. Therefore he says that these islands are to dedicate themselves to him and to return through the calling of his apostles, who were the Israel who is being saved by the Lord with everlasting salvation. And the phrase they shall not be ashamed or disgraced forever clearly applies to the work of witnessing that was accomplished by them throughout the whole world through the churches of God.

Израиль спасен в Господе спасением вечным: вы не будете постыжены и посрамлены во веки веков. Израиль же спасен в Господе спасением вечным: разумеется лик апостолов и те, кои уверовали чрез апостолов. Поэтому им говорится: вы не будете постыжены и посрамлены не только в настоящем веке, но и в будущем.

С юности они будут чтить прекраснейшие добродетели.

Возвещает же Бог всяческих, что каждого, кто по плоти, говорю, и кто по обетованию сопричтен к чадам Авраама (не вси бо сущии от Израиля, сии Израиль: но чада обетования, они причитаются в чада, Рим. 9:6, 8), Он спасает спасением вечным, и что они будут далеки от стыда и срама, и это навсегда. Ибо во Христе совлекшись нечистого греха и освободившись от ига диавольского властолюбия, свергнув также вместе с сим тление и облекшись нетлением, в этом состоянии пребудем навсегда. Грех уже не будет обольщать нас и сатана не подчинит нас опять своей прежней власти; совсем исчезнет в будущем веке и держава смерти, попранная во Христе, чрез Которого и с Которым Богу и Отцу слава и держава со Святым Духом во веки веков. Аминь.

спасением вечным... во веки веков. Господь не похож на людей и идолов, которые не властны над будущим (ср. Евр. 5,9).

«Все они будут постыжены и посрамлены... Израиль же будет спасен... вы не будете постыжены и посрамлены». В этих двух стихах дана антитеза ближайшего будущего язычников и иудеев. Язычники, надеющиеся на своих идолов, будут посрамлены, так как падут под рукой нового завоевателя. Верные же сыны Израиля, получившие по милости своего Бога свободу, тем самым восторжествуют над всеми своими врагами-идолопоклонниками (ср. Ис. 28:16; Рим. 10:11). Начало 17-го стиха, где говорится, что "Израиль же будет спасен спасением вечным", не должно особенно нас смущать, во-первых, потому, что слово "век и вечность" часто на языке Священного Писания имеет очень условное значение (время жизни поколения, рода и даже отдельных лиц); а во-вторых, еще и потому, что еврейская нация, как мы знаем и видим, имела, имеет и будет иметь вечно продолжающееся существование (Рим. 9:27; Рим. 11:5).

Israel is saved by the Lord |157 b| with an everlasting salvation; they shall not be ashamed nor confounded forever and ever. Let the Jews say how this word applies to them. For that they are scattered throughout the whole inhabited world and are slaves to the Romans, they would not deny, even if they are exceedingly shameless. It is clear, therefore, that the assembly of the pious called from among them—such as was the divine Paul, and before him the choir of the apostles and the seventy disciples and the one hundred and twenty, when they were assembled, to whom the blessed Peter delivered his address, and the five hundred, to whom at the same time the Lord appeared after the resurrection, and the three thousand and the many myriads and those in every city who were caught by the holy apostles—are called Israel; for these truly have enjoyed eternal salvation.