Книга пророка Исаии 43 глава 6 стих

And, indeed, I will receive them from the north and from the southwest, or according to the other translations, from the south. For I will command the corners of the earth to give them up because they are my sons and daughters, those whom you scattered and who were born again in my church.

«Реку́ северу: приведи́: и Ли́ву: не возбраняй». Это — то же, что и в другом месте сказано: «от края небесе... соберу вас, глаголет Господь» (Втор. 30:4).

См. ст. 5 Говоря северу: приведи, и югу: невозбраняй. Он как бы дает уразуметь, что не дозволит противодействию жестоких и лукавых духов устремляться духовно на тех, которые идут к Нему, как и древле преступный сатана вместе с своими сподвижниками, подобно некому жестокому и гордому тирану, угнетал живущих на земле, не позволяя им устремлять взоры к истине, или приходить к Богу чрез обращение. Прекратилось и сие чрез Христа, уравнивающего для призванных путь ко спасению и устрояющего так, чтобы было как бы вне пути всякое лежащее на нем препятствие. Именуя же сынов и дщерей, бегущих с четырех стран, ясно указывает на время пришествия Христа, когда сущим на земле дана благодать сыноположения чрез освящение в Духе.

Северу... югу. Так же, как "восток" и "запад" в ст. 5, эти слова подразумевают все области земли, где только могут оказаться дети Божий во времена плена и рассеяния.

«И дочерей моих». Многие из комментаторов обращают внимание на эту чисто новозаветную черту: обыкновенно в Ветхом Завете о рождении дочерей не упоминается и вообще о них говорится чаще всего с укором. И вот только здесь, где, очевидно, тоже идет речь о новозаветных временах, говорится так же, как и у Апостола Павла (Гал. 3:28) о равноправности полов.

I will say to the north, 'Bring,' and to the south, 'Do not hinder.' From the regions he called the kings; for Babylon is to the north of Jerusalem, and Egypt lies to the south. And to these, he says, 'I will command them to bring back my people and not to oppose them.' Bring my sons from a land far off, and my daughters from the end of the earth