Книга пророка Исаии, Глава 38, стих 1. Толкования стиха

В то время. О болезни Езекии повествуется вслед за описанием поражения Сеннахиримова войска. Но это не значит, что Езекия заболел после этого события. Напротив его болезнь предшествовала поражению Сеннахиримова войска, как видно из последняго 6-го стиха паримии, в котором Господь еще только обещает Езекии спасти его и город от руки царя Ассирийскаго. — Разболеся Езекия до смерти. Судя по тому, что исцеление, предсказанное пророком Исаиею (Ис. 38:5), совершено было при помощи Божией посредством смоквы, приложенной к нарыву (4 Цар. 20:7), полагают, что Езекия заболел чумою, для излечения которой арабские врачи до сих пор считают надежным пластырь из смоквы. — Распорядись о дому твоем. Идет речь о завещании, которое Езекия должен был составить относительно домашних своих и имущества своего.

For it was God who said: “I will kill, and I will make alive; I will strike, and I will heal,” and he struck the enemies with a righteous judgment through one angel, and he healed 241 and restored to life the God-loving king, “rescuing him from death.” This verse in fact fits in very well with what we then read: At that time Hezekiah became sick to the point of death, or according to Aquila: To the point of dying, or according to the other Greek translations: Sick to death. For at that time, when the Assyrians suffered the aforementioned things, the time of death came near to Hezekiah. And because God willed to save him publicly, the text does not fail to mention the end of his sickness. Therefore, because he pleaded with him for salvation, the end of the ailment was plainly stated for him through the prophet, so that he would pray and after praying he might receive an addition to his life past the time of his appointed death. And so the Word teaches us that the time of death that has been appointed for everyone is not something that determines the allotted human life, nor is it something that cannot be turned back. But God holds power over all things, and he is the cause of life and death, and therefore he knows that the life of everyone alive will expire at such and such a time, lasting until such and such a year and coming to such and such an end. And what happened among us is possible for him alone, for he alone can summon us from “the gates of death.” And now, indeed, Hezekiah was preserved from a deadly ailment, and an addition of life was given to him of a whole fifteen years. And the divine Scriptures tells us that others after they had died came to life again. So all those words concerning Hezekiah’s allotted years have been recorded in order to demonstrate that God has power over fate and all being and nature and everything.

 

В те дни заболел Езекия даже до смерти. И пришел к нему пророк Исаия, сын Амосов, и сказал ему: так говорит Господь: распорядись на счет дома своего, потому что ты умрешь, а не останешься в живых. И обратил Езекия лице свое к стене, и помолился Господу, и сказал: умоляю, Господи, вспомни, прошу, как ходил я пред Тобою в истине и с сердцем совершенным, и делал доброе пред очами Твоими. И плакал Езекия плачем великим. Егоже любит Господь, наказует, биет же всякаго сына, егоже приемлет (Притч. 3:12). Чтобы после неимоверных триумфов и победы среди плена сердце Езекии не превозносилось, он посещается болезнию тела своего, и слышит, что он умрет, для того чтобы обращение к Господу отвратило приговор Его. Это именно мы читаем и у пророка Ионы и в угрозах против Давида, о которых говорится, что оне сбудутся, но которыя не сбылись, не потому что Бог изменяет приговор, а потому что Он призывает человеческий род к познанию Его. Ибо Он есть Господь, каяйся о злобах (2 Пар. 36:28, молитва Манассии ст. 6, Иоил. 2:13, Ион. 4:2). И обратил Езекия лице свое к стене, ибо к храму идти он не мог, и именно к стене храма, подле котораго Соломон построил дворец; или вообще к стене, чтобы не казалось, что он выставляет свои слезы на показ присутствующим; или, по крайней мере, по Иеремии, который словом cir, то есть стеною называет сердце: к сердцу своему, чтобы всем умом умолять Господа. И говорит: умоляю, Господи, вспомни, прошу, как ходил я пред Тобою в истине и с сердцем совершенным, и делал доброе пред очами Твоими. Слыша, что он умрет, не просит жизни и очень мнотих лет, а предоставляет суду Божию, что угодно будет даровать, ибо знал, что Соломон тем был угоден Богу, что не просил многих лет жизни: но имея идти ко Господу, говорит о делах своих, как ходил пред Ним в истине и с сердцем совершенным. Счастлива совесть, которая во время огорчения воспоминает добрыя дела: ибо блажени чисти сердцем, яко тии Бога узрят (Мф. 5:8) И так как в другом месте пишется: кто похвалится чисто имети сердце (Притч. 20:9). то это так объясняется, что совершенством сердца теперь называется в нем то, что он истребил идолов, ниспроверг сосуды храма Ваалова, сокрушил меднаго змея и совершил прочее, упоминаемое Писанием (4 Цар. 18:3-5, 2 Пар. гл. 29-31). Плакал же плачем великим по обетовании Господнем Давиду, которое с его Езекии смертию, как он видел, имело погибнуть. Ибо в то время Езекия не имел сыновей, так как по смерти его Манассия начал царствовать в Иудее, будучи двенадцати лет (2 Пар. 33:1), из чего очевидно, что Манассия родился после третьяго года дарованной ему Езекии жизни. Следовательно весь этот плач происходит вследствие того, что он терял надежду на рождение Христа от его семени. Другие утверждают, что весьма святые мужи страшатся смерти по причине неизвестности суда и незнания приговора Божия о том. какое местопребывание они будут иметь. И вмеете разрешаются вопрос о судьбе и узы необходимости и причин, потому что день смерти не определен заранее для каждаго, но по воле Божией и по неведомым для смертных причинам или живет или умирает кто либо, в особенности когда и решенная теперь неизбежность смерти отсрочивается, и когда мы читали, что после смерти очень многие были воскрешены.

В те дни, говорит (пророк). Не без умысла прибавляет пророк: "в те дни", но чтобы научить нас о причинах зла, так как часто у многих нечто доброе бывает началом зла, что подтверждается и книгами Паралипоменон: но как смирился Езекия в гордости сердца своего (2 Пар. 32:26). Смотри, человек: справедливо на нас приходят бедствия. Что было достаточно для того, чтобы ты возгордился? Может быть ты своею силою управлял, или совершил победу? Может быть ты преследовал неприятелей? Но разве не в то время, когда спал весь город, все это совершилось? Причиною того превосходства было то, что Бог управлял городом. Разве ты не слышал: ради Себя и ради Давида, раба Моего (Ис. 37:35)? И пришел к нему пророк Исаия, сын Амосов, и сказал ему: так говорит Господь: сделай завещание для дома твоего. Смотри, когда он пришел к нему: тогда именно, когда Езекия был в великой скорби, чтобы, находясь в своей болезни, он легче уверовал. Кроме того, ему должно было веровать и ради того, что произошло с ним и с неприятелем. Сделай завещание для дома твоего, ибо ты умрешь, не выздоровеешь. Не просто сказал: умрешь, но прибавляет: сделай завещание, – что иные толковники объясняют: "прикажи", каковое выражение побуждало к более крепкой вере. Таким образом он вел себя так, что подтверждались остальные чудеса, которые имели совершиться.

Езекия был одним из самых знаменитых по благочестию царей и посему имел великую славу; ибо он ниспроверг жертвенники, разрушил капища, сожег находившееся в капищах, вырубил рощи и не переставал служить Богу установленными в законе жертвами. Покорил соседних с Иудеей варваров и многих из них обложил данью и пошлинами: восстановлял города и, кратко сказать, достигнув в избытке высшей славы, он по справедливости сделался предметом удивления, но как, говорят дети Евреев, он скоро удалился от должного и высоко возмечтал о себе и впал в сети гордости. По этой причине Бог из любви к нему простер на него жезл: его же бо любит, говорит Господь, наказует, биет же всякаго сына, егоже приемлет (Евр. 12:6). Ибо подобно чадолюбивому отцу, Он наказывает ударами людей, направляя их к лучшему и отвращая их от сокрытого в них зла. Как самые опытные и искусные врачи подвергшиеся гниению члены тела или подвергают прижиганию, или отрезают ножом и обыкновенно делают это не по ненависти к болящему, а напротив движимые состраданием к нему; так точно, думаю, и Бог всяческих пресекает вредные последствия присущих нам болезней посредством соответственных наказаний, да не с миром осудимся, по написанному (1 Кор. 11:32). Итак, царь Езекия впал в болезнь и подвергался жребию всех злых, ибо он находился в крайней опасности, по слову пророка, который говорит, что он умрет, и что ему следует распорядиться домом своим. Так сделал Бог не потому, что не знал, что он будет жить и исцелится от опасной болезни но (Божию) милосердию к нему, но потому, что призывал и побуждал его к молитве, дабы просивший получил от него милость; ибо Он сострадателен к тем, которые любят Его, и присным подает просимое и внимает словам умоляющих Его. Так и совершилось.

Болезнь Езекии См. коммент. к 4 Цар. 20.

Болезнь Езекии. В те дни. Описываемые события могли происходить как во время осады Иерусалима (701 г. до Р.Х.), так и после нее. По мнению некоторых толкователей, Езекия скончался в 686 г. до Р.Х., а его болезнь, о которой рассказывает пророк, относится к началу самостоятельного правления царя, а именно к 711 г. до Р.Х. (см. ком. 36,1). сделай завещание... умрешь. Езекия готовит передачу царства преемнику (ср. 3 Цар. 2,1-9).

1-3. Болезнь Езекии, 4-8. и выздоровление его. 9-20. Благодарственная песнь Езекии. 21-22. Заключение в дополнение к предшествующему рассказу. 1-8. Объяснение см. в Толковой Библии т. 2-й, толкование на 4 Цар. 20:1-7