Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел на Иуду и Иерусалим, во дни Озии, Иоафама, Ахаза и Езекии, царей Иуды.
Вместо
Иуды, которым обозначаются два колена, LXX и Феодотион поставили
Иудея, которая обозначает всю землю двенадцати колен, и вместо того, что мы с еврейского перевели,
на Иуду и Иерусалим, они перевели:
против Иудеи и Иерусалима. Симмах, по своему обычаю, перевел яснее:
об Иуде и Иерусалиме, так что подписанием не хотел обозначать ни благоприятного, ни неблагоприятного, а то, что об Иуде и Иерусалиме в том и другом отношении предсказала пророческая речь. И так Исаия главным образом говорит о двух коленах: Иудином и Вениаминовом, исключив десять, которые были в Самарии и назывались Ефремом и Израилем и которые при Озии, царе Иудейском и Иерусалимском, уже начал опустошать Фул, царь Ассирийский, а потом, в пятьдесят второй год царствования Озии, когда в Самарии царствовал Факей, сын Ромелим, «пришел Теглаффаласар, царь Ассирийский, и взял Айон, и Абел, дом Маахи, и Ианое, и Кедес, и Асор, и Галаад и Галилею, всю землю Неффалима, и переселил их в Ассирию» (
4 Цар. 15:29). Из этого видно, что, при приближающемся разрушении Самарии, все это говорится для предостережения двух колен.
Озия же есть тот самый, который называется и Азарией, двояким именем. Из царей, которые поставляются в надписании, мы узнаем, что именно в одно и тоже время пророчествовали Исаия, Осия, Иоиль и Амос; но начало слова Господня было к Осии, сыну Беери. Амос же, отец Исаии, не был, как многие думают, третий из двенадцати пророков, а другой, и они пишутся у Евреев различными буквами: последний имеет первую и последнюю буквы
алеф и
саде ( אמ יץ ), первый
аин и
самех ( עמ ים ), и последний переводится некоторыми
крепость или
крепкий, а первый —
народ жестокий или
строгий, о чем мы подробнее сказали в Амосе. Не только этот пророк, а и другие, когда имеют в надписании: видение, которое видел Исаия или Авдий, то не только излагают виденное, например: «я видел Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном и два Серафима вокруг его» (
Ис. 6:1-2), но и сообщают то, что им было сказано, то есть: «
слыши, небо, и внуши земле» (
Ис. 1:2), и: «сие говорит Господь Бог к Идумее: слух слышал я от Господа и посла послал Он к народам» (
Авд. 1:1). Ибо пророки прежде назывались видящими, так как они могли сказать: «очи наши всегда к Господу» (
Пс. 24:15) и: «к Тебе возвел я очи мои, живущему на небесах» (
Пс. 122:1).
Поэтому и апостолам заповедуется Спасителем: «
возведите очи ваши и видите нивы, яко плавы суть к жатве уже» (
Ин. 4:35). Эти очи сердца имела и невеста в Песни Песней, которой жених говорит: «ты ранила сердце мое, сестра моя — невеста, одним из глаз твоих» (
Песн. 4:9). И в Евангелии читаем: «светильник тела твоего есть око твое» (
Мф. 6:22). В Ветхом Завете также говорится, что весь народ видел глас Божий (
Исх. 20:18).
Поэтому пусть смолкнут бредни Монтана, полагающего, что пророки предсказывали будущее в экстазе, в умоисступлении; ибо несознаваемого они не могли и видеть. Я знаю, что некоторые объясняют Иудею и Иерусалим как небесные, Исаию как образ Господа Спасителя, потому что он де предвозвещает пленение той страны на нашей земле и затем возвращение и восшествие на гору святую в последние дни. Но мы все это отвергаем, считая противным вере христианской, и, следуя исторической истине, в смысле духовном объясняем таким образом, что все, что они бредят о небесном Иерусалиме, относим к Церкви Христовой и к тем, которые как по причине грехов выходят из нея, так вследствие раскаяния возвращаются на прежнее место, — в Церковь, о которой, думаем, говорится и следующее в том же самом пророке: «светись, светись Иерусалим, ибо пришел свет твой и слава Господня взошла над тобою», и: «в тебе явится Господь и слава Его покажется над тобою, и пойдут цари в свете твоем и народы в блеске твоем, когда прийдут все сыновья его издалека и дочери его будут принесены на плечах и покроют его верблюды Мадиама и Ефы, принося золото и ладан, и стада Кедара и овны Наваиофа поспешат и будут милостивительными жертвами на алтаре Господнем» (
Ис. 60:1-7).
Что касается поставленного в надписании, что он пророчествовал при
Озии и Иоафаме, и Ахазе, и Езекии, царях иудейских, то это не должно быть понимаемо смешанно, как у других пророков, как бы нам было неизвестно, что при каком царе в частности было сказано; но до конца книги излагается, что было открыто ему Голодом к отдельности при Озии, что при Иоафаме, что при Ахазе, и что при Езекии. Примем также к сведению, что Езекия начал царствовать в Иерусалиме в двенадцатый год Ромула, который построил в Италии город своего имени, чтобы ясно было видно, на сколько наши истории древнее, чем прочих народов.
Исаия же значит
спасенный Господа,
Иуда исповедание,
Иерусалим видение мира,
Озия сила Господня,
Иоафам Господние совершенство,
Ахаз держащий или
сильный,
Езекия власть Господа. Итак кто водительством Господа спасается и есть сын Амоса, т.е. крепкого и сильного, тот духовно видит видение исповедании, когда оплакивает прежние грехи, и видение мира, когда носле покаяния переходит ко свету и успокаивается в вечном мире и все времена его проходят под крепостию Господа, и совершенством Его и силою. И, когда он все сделает, то скажет оное евангельское:
раби неключими есмы, яко, еже должни бехом сотворити, сотворихом (
Лк. 17:10).
Источник
Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 7. Киев, 1882. С. 5-8. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 13.)
***
Исаию следует называть скорее евангелистом, чем пророком, поскольку он описывает все тайны Христа и Церкви так ясно, что можно подумать, что он описывает историю того, что уже было, нежели пророчествует о том, что будет.
Источник
Предисловие к Книге пророка Исаии, PL 28:771-772.