(Ст. 1—3).
И было ко мне слово Господне, говорящее: сын человеческий! Обрати лицо твое к горам Израилевым и прореки на них. И скажет: горы Израилевы! слушайте слово Господа Бога. Так говорит Господь Бог горам и холмам, скалам и долинам.
Ради греков и латинян, незнающих еврейского языка, следует, кажется, вкратце объяснить встречающиеся у этого пророка слова:
Адонаи Господь.
Адонаи есть одно имя из десяти наименований Божиих и означает
Господь или господин, которое часто мы употребляем и в отношении к людям.
1 Поэтому и Сарра, называя Авраама своим господином, называла
его этим именем (
Быт. 18). И там, где говорится: господин мой, царь (
1 Цар. 26:19), написано Адонаи. Таким образом, когда соединены два имени Господь и Господь, там первое есть общее, а второе собственное ими Бога, которое называется ἄρρητον (Iеhоvah), то есть неизреченное, и которое было написано на золотой дощечке, бывшей на челе первосвященника. Горы же Израилевы, на которых стояли идолы демонов, не ушами, но по велению и могуществу Создателя слушают и уразумевают своего Творца. Таким же образом море увидело и побежало, Иордан обратился назад (
Пс. 113), а не телесными очами, которых у него не было, и к морю говорится:
молчи, престани (
Мк. 4:39), и дается повеление дующим ветрам, и повелевается червю подточить
растение, закрывавшее Иону от тени (
Ион. 4). И об этой земле написано:
призираяй на землю и творяй ю трястися (
Пс. 103:32). К ним говорит пророк, указывая на низвержение идолов и жертвенников и уничтожение всех обрядов, с которыми они прежде совершали служение идолам. Под горами Израилевыми мы можем разуметь и первенствующих лиц, которые превосходили
других силою, мудростию, и знанием и богатством. И на то нужно обратить внимание, что хотя лицо утверждается и обращается против гор, но говорит он не к одним только горам, а также к холмам, и скалам и долинам, в которых замечается менее достоинства и низшая степень мудрости и знания. По моему мнению, горы в переносном смысле означают тех, кои достигли совершенного знания, холмы — тех, кои немного ниже, скалы — тех, которые не имеют никакого знания и только при обращении
с другими извлекают с верою нечто для себя из перевода Писаний, имея, по апостолу,
ревность о Боге, но не но разуму (
Рим. 10); долинами же называются последние
члены в Церкви, которые и по жизни и по знанию ниже, однако не отступают от сообщества с семейством Господнии. Всем им повелевается слушать слово Божие, чтобы каждый, сообразно с своим состоянием и разумением, уразумевал то, что повелевает Господь.
Примечания
*1 Латинское слово dominus означает и Господь и господин и поэтому употребляется в отношении и к Богу и к людям.
Источник
Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 10. Киев, 1886. С.68-69. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 17.)