Живу Я, говорит Господь, — не будет у вас более притчи эта поговоркою в Израиле. Вот все души — Мои, как душа отца, так и душа сына — Моя. Душа, которая согрешит, та умрет.
LХХ. Живу Я, говорит Адонаи Господь, — не будут более говорить притчу эту в Израиле; ибо все души — Мои. Как душа отца, так душа сына — Моя. Души, которая согрешит, та умрет.
Что означает:
живу Я, говорит Господь, и притча или поговорка, об этом подробно мы выше сказали:
ее не будут говорить в Израиле, а у тех, которые не имеют познания о Боге и не могут усматривать истину. Все души, говорит, — Мои, по сотворению, а пе по заслуге, как назывался человеком Божиим Моисей, о котором написано:
„молитва Моисея, человека Божия“ (
Втор. 33), и Илия, который сказал начальнику пятидесяти воинов:
аще человек Божии аз есмь, то да снидет от с небесе на тебя и на пятьдесят мужей (
4 Цар. 1:12). Но человек греха и сын беззакония не называется человеком Божиим, подобно тому как рабом и слугою Божиим называются те, о коих нельзя сказать:
всяк, творяй грех, раб есть греха (
Ин. 8:34). И еще:
имже бо кто побежден бывает, сему и работен есть (
2 Пет. 2:19). Подобно тому, как грехи детей не вредят отцам, так и грехи отцов не обращаются на детей, но
душа, которая согрешит, та умрет, — не чрез уничтожение существа, а вследствие
прекращения общения с Тем, Кто говорит:
Аз есмь живот (
Ин. 14:6). И в другом месте говорит:
всяк, живый и веруяй в Мя, не умрет во веки (
Ин. 11:26), и:
аминь, аминь глаголю вам, аще кто слово Мое соблюдет, смерти не имать видети во веки (
Ин. 8:51) Ибо
живот наш сокровен есть со Христом в Бозе (
Кол. 3:3), так как мы будем жить, когда Христос, жизнь наша, явится во славе, и исполнится написанное:
аминь, аминь глаголю вам, яко слушаяй словесе Моего и веруяй пославшему Мя, имать живот вечный, и на суд не приидет, но прейдет от смерти в живот (
Ин. 5:24). А то, что говорится Валаалом:
да умрет душа моя в душах праведных (
Чис. 23:10), имеет тот смысл, что он желает умереть для мира и греха и жить с душами праведных, которых жизнию служит Христос и которые могут петь:
благоугожду пред Господем во стране живых (
Пс. 114:9). Ибо
несть Он
Бог мертвых, но Бог живых (
Мф. 22:32). И если Валаам, как это вероятно, означает в переводе на наш язык суетный народ, то очевидно, что бывший прежде суетным народ языческий желает иметь общение с душами праведных, Авраамом, Исааком и Иаковом, которые называются εὐθεῖς, то есть правыми и праведными. Поэтому и книга Бытия от их названия получила наименование
1.
Примечания
*1 По мнению иудеев, с которым здесь соглашается и бл. Иероним, указания на книгу праведного или праведных в Нав. 10:13 и в 2 Цар. 1:18 относятся к книге Бытия. Такое же мнение высказывает бл. Иероним в толк. на прор. Исаию гл. ХLIV (Твор. бл. Иеронима в русск. перев. ч. 8, стр. 195).
Источник
Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 10. Киев, 1886. С. 248-249(Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 17.)