Книга пророка Иеремии, Глава 9, стих 5. Толкования стиха

Стих 4
Стих 6
Евангелие от Марка
Евангелие от Иоанна
Послание ап. Иакова
1-ое послание ап. Петра
2-ое послание ап. Петра
1-ое послание ап. Иоанна
2-ое послание ап. Иоанна
3-ое послание ап. Иоанна
Послание ап. Иуды
К Римлянам послание ап. Павла
1-ое послание к Коринфянам ап. Павла
2-ое послание к Коринфянам ап. Павла
К Галатам послание ап. Павла
К Ефесянам послание ап. Павла
К Филиппийцам послание ап. Павла
К Колоссянам послание ап. Павла
1-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
2-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
1-ое послание к Тимофею ап. Павла
2-ое послание к Тимофею ап. Павла
К Титу послание ап. Павла
К Филимону послание ап. Павла
К Евреям послание ап. Павла
Откровение ап. Иоанна Богослова

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.

Толкование на группу стихов: Иер: 9: 5-5

MASTER THE TONGUE. AUGUSTINE: What do we do with such a useful member? With it we pray to God. With it we make amends. With it we utter praises. With it we sing with one voice in harmony to God. With it every day we show ourselves kind and considerate when we talk to others or give them advice. What are we doing at this very moment? This very tongue of mine is performing you a service. What are we to do, in order not to transgress with the tongue? Especially as it is written, “Death and life are in the hands of the tongue,” and again it is written, “I saw many fall by the edge of the sword, but not like those who fell by the tongue.” Again it is written, “And the tongue is established among our members, as something that defiles our whole body.” And yet again the same Lord says, “They have taught their tongues to speak lies.” SERMON 16A.2.

Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.

Толкование на группу стихов: Иер: 9: 5-5

LYING IS HARD WORK. GREGORY THE GREAT: The insincere are to be admonished to learn how heavy is the labor of deception. They endure it with guilt. They are afraid of being found out. They are ever seeking dishonest defenses. They are agitated by fearful suspicions. But there is nothing safer to defend than sincerity, nothing easier to say than truth. For, when obliged to defend its deceit, the heart is wearied with hard labor. For it is written, “The labor of their own lips shall cover them.” For what now fills them then covers them, since it then presses down with sharp retribution one whose soul it now elevates with a mild uneasiness. It is said through Jeremiah, “They have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.” Said more plainly: “They who might have been friends of truth without labor, labor to sin.” PASTORAL RULE 3.11.

Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.

Толкование на группу стихов: Иер: 9: 5-5

Каждый пусть бережется ближняго своего и не доверяет всякому брату своему, ибо вся­кий брат преткновением преткнет, и всякий друг будет ходить лукаво; и муж брата своего осмеет и истины не будут говорить. Ибо они приучили язык свой говорить ложь (или язык их привык говорить ложь), они утомились, поступая беззаконно (или поступали беззаконно и не перестали, чтобы обратиться). Жилище твое среди коварства, в ко­варстве (или лихва на лихву, и коварство в ковар­стве); отреклись (или не захотели) знать Меня, говорит Господь. Местом этим должно пользоваться во время гонения и скорби, когда или редко есть, или вовсе нет верности, когда нельзя верить ни брату, ни ближнему и враги человеку домашние его, когда, по Евангелию, «пре­даст отец сына и сын отца, и разделятся двое на трое, и трое на двое». Словами же: приучили язык свой говорить ложь (или язык их привык говорить ложь) показывает, что привычка говорить ложь обращается как бы в природу и что они ревностно стараются поступать нечестиво. В словах: жилище твое среди коварства, в коварстве, речь обращается собственно к пророку, что он живет среди народа лживого; или, как перевели LXX: лихва на лихву и коварство на коварство, — что они постоянно умножают преступления, что им не стыдно прежнего проступка, но к прежнему они прибавляют но­вое. Поступая так, они всячески стараются не знать Го­спода, повелевшего не делать этого.

Источник

Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 6. Киев, 1905. С. 273-274. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 11.)

Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.

Толкование на группу стихов: Иер: 9: 5-5

Неправдоваша и не восхотеша. Видишь? Не от природы грехи. Смотри, как различно обвиняет, то в грехах против ближнего: неправдоваша и не восхотеша обратитися, то, (как) повсюду, — в том, что их зло неизменно. Научиша язык свой глаголати лжу. Никакой вид зла не бывает столь ненавистным, как тот, когда одно является, а другое говорится.
Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.

Толкование на группу стихов: Иер: 9: 5-5

SOME WORK HARD TO DO EVIL. JOHN CASSIAN: Everyone is so inflamed by the love of sin and desire to carry out what they like, that they look out with watchful care for an opportunity to commit wickedness. They are afraid of being too slow to enjoy their lusts, even glorying in their shame and the great number of their crimes, as the apostle says in censure. They seek credit for themselves out of their own confusion. The prophet Jeremiah also maintains that they commit their heinous crimes not only willingly and with ease of heart and body but with laborious efforts to such an extent that they come to toil to carry them out. They are even impeded from their deadly quest of sin by the burdensome effort the actualizing of their evil desires requires, as he says: “They have labored to do wickedly.” CONFERENCE 3.23.1.

 

Каждый обманывает своего друга, и правды не говорят: приучили язык свой говорить ложь, лукавствуют до усталости.

Толкование на группу стихов: Иер: 9: 5-5

«Приучили язык свой». Искусство лгать требует большей сноровки, чем желание говорить одну только правду.
Preloader