Книга пророка Иеремии, Глава 9, стих 23. Толкования стиха

Ты хочешь обрести славу в себе? Ты хочешь воз­расти, но злом своим ты лишь растешь во зле. Тот же, кто растет во зле, умаляется в праведно­сти. Пусть же растет Бог, Который всегда соверше­нен, пусть Он растет в тебе. Ибо когда ты больше постигаешь Бога и когда ты больше принима­ешь, в тебе, очевидно, растет Бог; Он же не растет в Себе, но всегда совершенен.

DO NOT GLORY IN KNOWLEDGE. BRAULIO OF SARAGOSSA: “Each one looking not to his own interests but to those of others,” “that one may not glory in his prudence,” for the virtue of the humble is not to boast of their knowledge, since it is common to all. In repressing the mind’s audacity, it is helpful not to despise others or to assume a special knowledge or holiness ourselves. LETTER 42.

LET US BOAST ONLY IN THE LORD. BASIL THE GREAT: No sensible person, then, will be proud of his wisdom or of possessing the other goods I have mentioned but will follow the excellent advice of blessed Anna and of the prophet Jeremiah: “Let not the wise person glory in his wisdom, and let not the strong person glory in his strength, and let not the rich person glory in his riches.” But what is true glory, and what makes a person great? “In this,” says the prophet, “let him that glories, glory that he understands and knows that I am the Lord.” This constitutes the highest dignity of humankind, this is his glory and greatness. Truly it is to know what is great and to cleave to it, and to seek after glory from the Lord of glory. HOMILY 20, ON HUMILITY.

Да «не хвалится», сказано, «мудрый мудростью своею, ни богатый богатством своим, ни сильный силою своею» (23), если бы и достиг кто самой высокой степени – или мудрости, или богатства, или силы. А я к этим словам Писания прибавлю еще и то, что с ними согласно: да не хвалится ни славный своей славой, ни здоровый здоровьем своим, ни красивый красотой своей, ни юный юностью, кратко сказать – ничем таким, что прославляют здесь, да не хвалится надмевающийся тем. Одним только да «хвалится хвалящийся» – именно тем, чтобы разуметь и усердно искать Бога (24), сострадать страждущим и уготовлять себе что-нибудь доброе для будущего века. Ибо здешние блага быстро протекают, даются на час, и, подобно как камешки в игре, перекидываются с места на место и переходят то к тем, то к другим; ничего здесь нельзя назвать своим, все или время отнимет, или зависть переведет в чужие руки. Напротив, блага душевные постоянны и прочны, никогда не отойдут и не отпадут от нас, никогда не обманут надежд того, кто им поверил. Но и это самое, что ни одно из здешних благ не верно людям и непрочно, мне кажется прекрасно, как и все прочее, устроено предусмотрительным Художником – Словом и Премудростью, превосходящею всякий ум (1 Кор. 1:24; Флп. 4:7); это самое, что видимые блага подвергаются и подвергают нас то тем, то другим превратностям, то возносятся вверх, то падают вниз и кружатся как в вихре, и прежде, нежели овладеем ими, убегают и удаляются от нас, и таким образом играют нами, обманывают нас, – не направлено ли к тому, чтобы мы, усмотрев их непостоянство и переменчивость, скорее устремились к пристанищу будущей жизни? В самом деле, что было бы с нами, если б земное наше счастье было постоянно, когда и при непостоянстве его мы настолько к нему привязаны? Когда обманчивая приятность и прелесть его держит нас, как рабов, в таких узах, что мы ничего и представить себе не можем лучше и выше настоящего, и это тогда, как мы слышим и верим, что мы сотворены по образу Божию, Который, Пребывая на небесах, и нас влечет к Себе (Кол. 1:15; Ин. 3:13, Ин.12:32)?

Так говорит Господь, да не хва­лится мудрый мудростью своею, и да не хвалится сильный силою своею, и да не хвалится богатый богатством своим. Но тем да хвалится хвалящийся, что он знает (или разумеет) и уведал Меня, что Я Господь, творящий милость и суд и правду на земле. Ибо это угодно Мне (или: ибо в этом воля Моя), говорит Господь. Отвергается вся­кая гордость людей, когда мудрость, сила и богатство их вменяются ни во что и то только представляется достой­ным превозношения, чтобы знать и разуметь, что Он есть Господь, творящий милость и суд и правду на земле, что все управляется промыслом и правдою Божиею и что кажущееся нам неимеющим основания исполнено правды и разума. Ибо это только благоугодно Богу и только в этом воля Его. Где же те, кои говорят, что человек может управляться собственною волею и что ему дана способность свободной воли так, что уничтожается милость и правда Божия? Поэтому и апостол, заимствуя это свиде­тельство, говорит: хваляйся о Господе да хвалится (2 Кор. 10:17).

FLEE PHILOSOPHY THAT TRUSTS IN HUMANKIND. CLEMENT OF ALEXANDRIA: What is the philosophy that the apostle bids us shun? This, then, “the wisdom of the world is foolishness with God.” “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.” Let no one therefore glory on account of pre-eminence in human thought. For it is written well in Jeremiah, “Let not the wise person glory in his wisdom, and let not the mighty person glory in his might, and let not the rich person glory in his riches. But let him that glories glory in this, that he understands and knows that I am the Lord, that executes mercy and judgment and righteousness on the earth: for in these things is my delight, say the Lord.” STROMATEIS 1.11.

WISDOM AND STRENGTH ARE GIFTS FROM GOD. ORIGEN: “Let not the wise person glory in his wisdom or the strong person in his strength,” for that which is worth boasting about is not ours but is the gift of God. The wisdom is from him, and the strength is from him and so with the rest. COMMENTARY ON THE GOSPEL OF MATTHEW 10.19.