Толкование на группу стихов: Иер: 6: 27-27
Испытателем поставил Я тебя в народе Моем крепким, и ты узнаешь и испытаешь путь их. Все они князья уклоняющиеся (или
непослушные), ходящие лживо (или
превратно). Медь и железо, все испорчены, погиб раздувальный мех (что Греки выразительнее называют φυσητήρες),
истлел свинец, плавильщик (или
серебреник) плавил напрасно. Ибо нечестия их не истреблены: поддельным серебром называйте их, ибо Господь отверг их. Пророк дается народу неверующему, испытателем крепким, что по Еврейски стоит mabsar, означающее или
укрепленный, по Акиле, или
заключенный и
окруженный, по Симмаху, —
крепким подобно самому укрепленному городу, чтобы он не боялся никаких ков народа. И когда испытаешь, говорит, и узнаешь путь народа согрешившаго, тогда поймешь, что серебро, смешанное с медью, никаким способом не может быть очищено. Ибо, как к металлам нечистым и поддельным примешивается свинец для отделения чуждых элементов, и если почему нибудь они не будут очищены, то свинец весь истребляется и уничтожается: так всякое учительное наставление и слово пророческое погибает в тех, кои не хотят слушать. Можем относить это и к тем, кои, как глухие аспиды, затыкают уши свои, чтобы не слышать слов заговаривателей. Ибо напрасно плавил серебреник или плавильщик: их нечестия не были истреблены. Поэтому они названы не серебром, а серебром поддельным, ибо Господь отверг их. Князья же отступившие от Господа или непокорные те, кои ходят превратно и лживо.
Источник
Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 6. Киев, 1905. С. 251-252. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 11.)