Книга пророка Иеремии, Глава 25, стих 15. Толкования стиха

RESTORATION FOR THOSE WHO DRANK THE CUP. APHRAHAT: Consider and observe, my hearer, that if God had provided hope for Sodom and its companions, he would not have overthrown them with fire and brimstone, the sign of the last day of the world. Instead, he would have delivered them over to one of the kingdoms to be chastised. This is what was written, for instance, when Jeremiah caused the nations and kingdoms to drink the cup of wrath. Concerning each one of the cities, he said that after they shall “drink the cup, I will turn back the captivity of Elam, of Tyre, of Sidon, of the children of Ammon, and of Moab and of Edom.” Concerning each one of these kingdoms he said, “In the last days I will turn back its captivity.” Now we see that Tyre was inhabited and was opulent after it had wandered seventy years, and after it had received the reward of its harlotries and after it had committed fornication with all the kingdoms. And Tyre took the harp, and played it sweetly and multiplied its music. And also the region of Elam is inhabited and opulent. And with regard to Babylon Jeremiah said, “Babylon shall fall and shall not rise.” And look! Up to the present day it continues in desolation and will do so forever. And also about Jerusalem he said, “The virgin of Israel shall fall and shall not rise again. She is forsaken on the ground, and there is none to raise her up.” For if the prophecy is true that Jeremiah spoke about Babylon, also that about Jerusalem is true and worthy of faith. And Isaiah said to Jerusalem, “I will not again be angry with you, nor will I reprove you.” He truly will not be angry with Jerusalem ever again, nor will he reprove her forever; for that which is in desolation he will not reprove, nor will she provoke him to wrath. DEMONSTRATIONS 21.6.

DRINKING TO THE DREGS. JEROME: The pouring out of the cup—and that a cup of pure or unmixed wine (which is called akratos in Greek)—is a sign of the Lord’s wrath so that all the nations who have waged war against the people of God will drink from the cup of the wrath of the Lord. Also, Isaiah writes concerning this cup against Jerusalem, “You have drunk and emptied the drinking cup of wrath, the cup of destruction; therefore, arise!” But that cup is being drunk by all nations so that they can vomit and be maddened. To be sure, an unsound interpretation understands this cup in a good sense, so that like a purgative it forces out whatever bile or phlegm or noxious humor is in the chest and restores pristine health. This interpretation understands the Savior instead of Jeremiah as the one who would make all the nations drink it, to whom also he was sent, so that when they had rejected idolatry they might dedicate themselves to the worship of God. But the words that follow will show that this is contrary to the Holy Scripture, for they are made to drink of the cup of pure wine not as a remedy (as this interpretation wants to understand it) but as a punishment. SIX BOOKS ON JEREMIAH 5.14.

BECAUSE PAGANS DO NOT WORSHIP THE TRUE GOD. CYPRIAN: Know that it was foretold that wars would continue frequently to prevail, death and famine accumulate anxiety, health would be shattered by raging diseases and the human race be wasted by the desolation of pestilence. It was predicted that evils should be multiplied in the last times and that misfortunes should be varied and that as the day of judgment is now drawing near, the censure of an indignant God should be more and more aroused for the scourging of the human race. For these things do not happen, as your false complaining and ignorant inexperience of the truth asserts and repeats, because your gods are not worshiped by us, but because God is not worshiped by you. For since he is Lord and Ruler of the world and all things are carried on by his will and direction, nor can anything be done save what he has done or allowed to be done, certainly when those things occur that show the anger of an offended God, they happen not on account of us by whom God is worshiped, but they are called down by your sins and by what you deserve, by whom God is neither in any way sought or feared, because your vain superstitions are not forsaken, nor is the true religion known in such a way that he who is the one God over all might alone be worshiped and petitioned. Finally, listen to himself speaking with a divine voice at once instructing and warning us: “You will worship the Lord your God, and him only shall you serve.” And again, “You will have no other gods but me.” And again, “Do not go after other gods to serve them, and do not worship them, and do not provoke me to anger with the works of your hands to destroy you.” TO DEMETRIAN 5-6.

GOD’S FURY PURGES THE SOUL. ORIGEN: In the same way in which physicians apply remedies to the sick, in order that by careful treatment they may recover their health, God so deals toward those who have lapsed and fallen into sin, is proved by this, that the cup of God’s fury is ordered, through the agency of the prophet Jeremiah, to be offered to all nations, that they may drink it, and be in a state of madness and vomit it forth. In doing which, God threatens them, saying that if anyone refuses to drink, he shall not be cleansed. By this certainly it is understood that the fury of God’s vengeance is profitable for the purgation of souls. ON FIRST PRINCIPLES 2.10.6.

THE CUP SYMBOLIZES GOD’S JUDGMENT. THEODORET OF CYR: He gives the name drinking cup to punishment, as also in another psalm, “In the hand of the Lord there is a cup of wine, full of a strong mixture,” and a little later, “all the sinners of the earth will drink it.” This drinking cup blessed Jeremiah was ordered to offer to the nations. COMMENTARY ON THE PSALMS 11.4.

FULL-STRENGTH PUNISHMENT. THEODORET OF CYR: And he calls God’s punishment the “cup of unmixed wine.” . . . By “drinking” and “vomiting” Jeremiah implies they have had enough, and in their “raving,” he alludes to the terrible nature of their punishment. Then the prophet further relates how Jerusalem and the cities that paid tribute to it, along with their kings and rulers, were made to drink this cup. ON JEREMIAH 6.25.