Книга пророка Даниила, Глава 14, стих 38. Толкования стиха

Помню, однажды мы имели разговор о смирении, и один из знатных (граждан) города Газы, слыша наши слова, что чем более кто приближается к Богу, тем более видит себя грешным, удивлялся и говорил: как это может быть? и, не понимая, хотел узнать, что значат эти слова? Я сказал ему: “именитый господин, скажи мне, за кого ты считаешь себя в своем городе”? Он отвечал: почитаю себя за великого и первого в городе”. Говорю ему: “если же ты пойдешь в Кесарию, за кого будешь считать себя там”? Он отвечал “за последнего из тамошних вельмож”. “Если же, говорю ему опять, ты отправишься в Антиохию, за кого ты будешь там себя считать?” “Там, отвечал он, буду считать себя за одного из простолюдинов”. “Если же, говорю, пойдешь в Константинополь и приблизишься к царю, там за кого ты станешь считать себя?” И он отвечал: “почти за нищего”. Тогда я сказал ему: “вот так и святые, чем более приближаются к Богу, тем более видят себя грешными. Ибо Авраам, когда увидел Господа, назвал себя землею и пеплом (Быт. 18:27.); Исаия же сказал: окаянный и нечистый есмь аз (Ис. 6:5); Так же и Даниил, когда был во рву со львами, Аввакуму, принесшему ему хлеб и сказавшему: приими обед, который послал тебе Бог, отвечал: и так вспомнил обо мне Бог.. Какое смирение имело сердце его! Он находился во рву посреди львов, и был невредим от них, и притом не один раз, но дважды, и после всего этого он удивился и сказал: и так вспомнил обо мне Бог!”

Даниил некогда во рву львином воздвиг глас к Вышнему, прообразуя воздвижение креста, когда пророк Аввакум, восхищенный в мгновение ока, принес ему пищу. Слово на Воздвижение Креста Господня

BEFORE GOD, WE ARE UNWORTHY. BARSANUPHIUS AND JOHN: How then, when you go to converse with others, is it that you move from charity and joy to exasperation and rancor, and reproach your neighbor instead of yourself and do not say, “I am the dishonorable one,” but even quite approve of yourself? Because, if the occasion arises, you say, “Speak, for I have spoken and will listen gladly.” Who believes that they listen to your words gladly? Are you Elijah the prophet? Accuse yourself, and know that all of this that happens to you does not happen without the will of God, whether it is in the matter of rest that you yield thanks or an affliction that requires patience. Where is the word in Scripture, “You endure it when someone hits you in the face,” and so on? For this is why we are far from God.

Therefore, if you want to learn the way, it is this: to consider the one who persecutes you like the one who cares for you; the one who despises you like the one who praises you; the one who insults you like the one who honors you; and the one who plagues you like the one who provides you with rest. And whether if, by forgetfulness or deliberately, they do not treat you in the way to which you are accustomed, do not get upset but say instead: If God intended this, they would have come. And when they do come, you receive them with a joyful face, rejoicing and thinking: the Lord has had mercy on me although I was unworthy; like Daniel, when the Lord went to visit him, he said only this: “You have remembered, Lord,” judging himself unworthy. BOOK OF LETTERS 68.

Даниил... был муж смиренный и не менее их воздавал славу Богу, это видно из... того, что он был во рву для Бога и, когда пророк принёс ему пищу, то он сказал: «вспомнил Ты обо мне, Боже», — таково было у него смирение и сокрушение! Он был во рву для Бога, и считал себя недостойным того, чтобы (Бог) помнил об нём и услышал его. А мы, дерзая совер­шать безчисленное множество нечистых дел и будучи преступнее всех, отступаем (от Бога), если только не услышана первая наша молитва. Поистине, великое расстояние между ними и нами, как между небом и землёю, или ещё более.

Когда пророк Даниил показал вавилонскому царю обман языческих жрецов и разрушил идолов, народ потребовал казни пророка. Его бросили в ров со львами, но хищные звери не тронули пророка Даниила. В это время в Иудее жил пророк Аввакум. Однажды, когда он нес обед жнецам, Архистратиг Михаил явился ему и велел отнести еду пророку Даниилу в Вавилон. «Аввакум сказал: господин! Вавилона я не видал и рва не знаю. Тогда Ангел Господень взял его за темя и, подняв его за волосы головы его, поставил его в Вавилоне над рвом силою духа своего. И воззвал Аввакум и сказал: Даниил! Даниил! Возьми обед, который Бог послал тебе. Даниил сказал: вспомнил Ты обо мне, Боже, и не оставил любящих Тебя. И встал Даниил и ел; Ангел же Божий мгновенно поставил Аввакума на его место» (Дан. 14:35-39).
*** Стра́н­ное чу́­до си́­лы твоея́, Архистрати́же Бо́­жий, уве́де на се­бе́ Авваку́м, ег­да́ по ма́нию Бо́­жию восхи́тив, прине́сл еси́ его́ скороте́чне от Иуде́и в Вавило́н, да́­ти пи́щу Дании́лу, в ро́ве со львы заключе́ну: те́м­же уди́влься превели́кому де́йствию си́­лы твоея́, возо­пи́ с ве́­рою: Алли­лу́иа.