Книга премудрости Соломона, Глава 8, Стих 5

Автор неизвестен, 221–217 гг. до Р.X., Александрия, Египет

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Если богатство есть вожделенное приобретение в жизни, то что богаче премудрости, которая все делает?
Церковнославянский перевод
И# ѓще богaтство є4сть вожделённое притzжaніе въ животЁ, что2 премyдрости богатёйше, є4юже дёлаютсz вс‰;
Церковнославянский перевод (транслит)
И аще богатство есть вожделенное притяжание в животе, что премудрости богатейше, еюже делаются вся?
Latina Vulgata
Et si divitiae appetuntur in vita, quid sapientia locupletius quae operatur omnia?
Ελληνική (Септуагинта)
εἰ δὲ πλοῦτός ἐστιν ἐπιθυμητὸν κτῆμα ἐν βίῳ, τί σοφίας πλουσιώτερον τῆς τὰ πάντα ἐργαζομένης;