Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 9, Стих 2

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Не отдавай жене души твоей, чтобы она не восстала против власти твоей.
Церковнославянский перевод
Не дaждь женЁ души2 твоеS, є4же превзы1ти є4й над8 крёпость твою2.
Церковнославянский перевод (транслит)
Не даждь жене души твоея, еже превзыти ей над крепость твою.
Latina Vulgata
Non des mulieri potestatem animæ tuæ, ne ingrediatur in virtutem tuam, et confundaris.
Ελληνική (Септуагинта)
μὴ δῷς γυναικὶ τὴν ψυχήν σου ἐπιβῆναι αὐτὴν ἐπὶ τὴν ἰσχύν σου.