Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 31, Стих 3

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Потрудился богатый при умножении имуществ - и в покое насыщается своими благами.
Церковнославянский перевод
Труди1тсz богaтый въ собирaніи богaтства и3 въ поко1и насыщaетсz слaдостей свои1хъ:
Церковнославянский перевод (транслит)
Трудится богатый в собирании богатства и в покои насыщается сладостей своих:
Latina Vulgata
Laboravit dives in congregatione substantiae, et in requie sua replebitur bonis suis.
Ελληνική (Септуагинта)
ἐκοπίασε πλούσιος ἐν συναγωγῇ χρημάτων καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει ἐμπίπλαται τῶν τρυφημάτων αὐτοῦ.