Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 28, Стих 27

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Смотри, огради владение твое терновником,
Церковнославянский перевод
Ви1ждь, њгради2 стzжaніе твое2 те1рніемъ,
Церковнославянский перевод (транслит)
Виждь, огради стяжание твое тернием,
Biblia Española Nacar-Colunga
Los que abandonan al Señor caerán en ella y los abrasará sin extinguirse. Sobre ellos se arrojará como león, y como leopardo los destrozará.
Biblia ortodoxă română
Vezi, ingradeste mosia ta cu spini si argintul tau si aurul tau leaga-l bine.
Българска синодална Библия
Виж, огради имота си с тръни,
Latina Vulgata
Sepi aures tuas spinis: linguam nequam noli audire: et ori tuo facito ostia et seras.