Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 24, Стих 15

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
я возвысилась, как пальма в Енгадди и как розовые кусты в Иерихоне;
Церковнославянский перевод
ћкw фjніxъ возвы1сихсz на бре1зэхъ и3 ћкw сaдъ ши1пковый во їеріхHнэ,
Церковнославянский перевод (транслит)
яко финикс возвысихся на брезех и яко сад шипковый во иерихоне,
Latina Vulgata
quasi palma exaltata sum in Cades, et quasi plantatio rosæ in Jericho:
Ελληνική (Септуагинта)
ὡς κιννάμωμον καὶ ἀσπάλαθος ἀρωμάτων δέδωκα ὀσμὴν καὶ ὡς σμύρνα ἐκλεκτὴ διέδωκα εὐωδίαν, ὡς χαλβάνη καὶ ὄνυξ καὶ στακτὴ καὶ ὡς λιβάνου ἀτμὶς ἐν σκηνῇ.