Екклезиастик (Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова), Глава 24, стих 11. Толкования стиха

Для большаго убеждения в справедливости и важности своих советов, премудрый заставляет говорить самое премудрость. Подобно тому, как в кн. Притчей (8. 12—31), премудрость начинает здесь восхвалять себя, или лучше, описывать свое божѳственное происхождение и свои божественныя свойства, указывая на особенное свое присутствие в избранном народе (24. 1 — 13). Здесь она произрасла, как лучшия деревья, и распространила свое благоухание, как самыя благовонныя вещества (слав. аспалаф - гвоздика, халвани - благовонная смола Сирии. оникс — пахучая раковина, стакти - сок миртовых кустов), и приглашает людей наслаждаться ею (14—24)  Отожествляя себя с книгою завета, даннаго Моисеем, премудрость сравнивает свои действия с действиями 4-х рек райских и Иордана, и обещает быть неизсякаемым источником и морем света и учспия (25—37). Она считает для себя украшением единомыслие братьев, любовь ближних и согласие супругов; напротив, ненавидит гордаго бедняка, лживаго богача и прелюбодея старика: потому что каждому возрасту и каждому состоянию приличны особенныя действия и страсти (25, 1—5).

THE SYMBOL OF MARTYRS. QUODVULTDEUS: The place that offered rest to this people, with its twelve springs and seventy palm trees, has had a sacred meaning in our mysteries. In fact, after the baptism of the twelve apostles, who are our springs, spouts of pure doctrine overflow to fill hearts. The sacred psalm thus resounds, “In the churches, bless the Lord God from the springs of Israel.” By the seventy palm trees is symbolized the whole number of the thousands of martyrs who, fighting for the truth to death, receive the palm of the heavenly calling. In the Apocalypse the apostle John speaks of them thusly: “I saw an enormous throng whom no one could count, from every tribe, people and tongue. They were clothed in white garments and had palms in their hands,” palms that Wisdom, that palm that rises at Kadesh, gave to the victors. THE BOOK OF PROMISES AND PREDICTIONS OF GOD 1.38.55.