Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 12, Стих 6

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
ибо ты получил бы сугубое зло за все добро, которое сделал бы ему; ибо и Всевышний ненавидит грешников и нечестивым воздает отмщением.
Церковнославянский перевод
суг{ба бо ѕл† њбрsщеши во всёхъ благи1хъ, ±же ѓще сотвори1ши є3мY: ћкw и3 вы1шній возненави1дэ грёшники и3 нечести6вымъ воздaстъ ме1сть.
Церковнославянский перевод (транслит)
сугуба бо зла обрящеши во всех благих, яже аще сотвориши ему: яко и вышний возненавиде грешники и нечестивым воздаст месть.
Latina Vulgata
Benefac humili, et non dederis impio: prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit:
Ελληνική (Септуагинта)
ὅτι καὶ ὁ ῞Υψιστος ἐμίσησεν ἁμαρτωλοὺς καὶ τοῖς ἀσεβέσιν ἀποδώσει ἐκδίκησιν.