Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 1, Стих 6

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Кому открыт корень премудрости? и кто познал искусство ее?
Церковнославянский перевод
Ко1рень премyдрости комY tкры1сz; и3 кwвaрства є3S кто2 разумЁ;
Церковнославянский перевод (транслит)
Корень премудрости кому открыся? и коварства ея кто разуме?
Latina Vulgata
Radix sapientiae cui revelata est? et astutias illius quis agnovit?
Ελληνική (Септуагинта)
ρίζα σοφίας τίνι ἀπεκαλύφθη; καὶ τὰ πανουργεύματα αὐτῆς τίς ἔγνω; [7 ἐπιστήμη σοφίας τίνι ἐφανερώθη; καὶ τὴν πολυπειρίαν αὐτῆς τίς συνῆκε;]