Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 1, Стих 6

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Кому открыт корень премудрости? и кто познал искусство ее?
Церковнославянский перевод
Ко1рень премyдрости комY tкры1сz; и3 кwвaрства є3S кто2 разумЁ;
Церковнославянский перевод (транслит)
Корень премудрости кому открыся? и коварства ея кто разуме?
ბიბლია ძველი ქართულით
ძირი სიბრძნისა ვის გამოეცხადა და ხელოვნებანი მისი ვინ შეიცნო?
Biblia ortodoxă română
Radacina intelepciunii, cui s-a descoperit? Si izvoarele ei, cine le cunoaste?
Traduzione italiana (CEI)
Uno solo è sapiente, molto terribile, seduto sopra il trono.
Polska Biblia Tysiąclecia
Korzeń mądrości komuż się objawił, a dzieła jej wszechstronnej umiejętności któż poznał?
Српска Библија (Светосавље)
Коријен премудрости коме се откри? И вјештине њене ко познаде?
Българска синодална Библия
Кому е открит коренът на премъдростта? и кой е познал нейното изкуство?
Ελληνική (Септуагинта)
ρίζα σοφίας τίνι ἀπεκαλύφθη; καὶ τὰ πανουργεύματα αὐτῆς τίς ἔγνω; [7 ἐπιστήμη σοφίας τίνι ἐφανερώθη; καὶ τὴν πολυπειρίαν αὐτῆς τίς συνῆκε;]
Latina Vulgata
Radix sapientiae cui revelata est? et astutias illius quis agnovit?