Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 1, Стих 14

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Любовь к Господу - славная премудрость, и кому благоволит Он, разделяет ее по Своему усмотрению.
Церковнославянский перевод
Любле1ніе гDа преслaвнаz премyдрость, и3 и5мже kвлsетсz, раздэлsетъ себе2 въ вёдэніе є3гw2.
Церковнославянский перевод (транслит)
Любление Господа преславная премудрость, и имже является, разделяет себе в ведение его.
Latina Vulgata
Dilectio Dei honorabilis sapientia: quibus autem apparuerit in visu diligunt eam in visione, et in agnitione magnalium suorum.
Ελληνική (Септуагинта)
ἀρχὴ σοφίας φοβεῖσθαι τὸν Κύριον, καὶ μετὰ πιστῶν ἐν μήτρᾳ συνεκτίσθη αὐτοῖς.