Книга Иудифь, Глава 6, Стих 18

Автор Иудифь (или Елиаким или Ахиор), 2 в до р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Тогда народ пал, поклонился Богу и воззвал:
Церковнославянский перевод
И# пaдше лю1діе поклони1шасz бг7у и3 возопи1ша, глаго1люще:
Церковнославянский перевод (транслит)
И падше людие поклонишася Богу и возопиша, глаголюще:
Latina Vulgata
Cumque Achior universa hæc exposuisset, omnis populus cecidit in faciem, adorantes Dominum, et communi lamentatione et fletu unanimes preces suas Domino effuderunt, dicentes:
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
И пав народ поклонились Богу и воззвали говорящие:
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ πεσόντες ὁ λαὸς προσεκύνησαν τῷ Θεῷ καὶ ἐβόησαν λέγοντες·