Книга Иудифь, Глава 5, Стих 13

Автор Иудифь (или Елиаким или Ахиор), 2 в до р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Бог иссушил перед ними Чермное море
Церковнославянский перевод
и3 и3зсуши2 бг7ъ чермно1е мо1ре пред8 ни1ми,
Церковнославянский перевод (транслит)
и изсуши Бог чермное море пред ними,
Latina Vulgata
fugientibus his, Deus cæli mare aperuit, ita ut hinc inde aquæ quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Ægyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum,
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
И высушил Бог Красное море перед ними
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ κατεξήρανεν ὁ Θεὸς τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ἔμπροσθεν αὐτῶν