Исход, Глава 1, Стих 2

Автор Пророк Моисей, не позднее 1406 г. до Р.Х., Синайская пустыня

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Рувим, Симеон, Левий и Иуда,
Церковнославянский перевод
руви1мъ, сmмеHнъ, леvjй, їyда,
Церковнославянский перевод (транслит)
рувим, симеон, левий, иуда,
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Рувим, Симеон, Левий, Иуда,
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
Рувин, Симеон, Левий, Иуда,
Український переклад І. Огієнка
Рувим, Симеон, Левій і Юда,
ბიბლია ძველი ქართულით
რუბენ, სჳმეონ, ლევი, იუდა,
English version New King James Version
Reuben, Simeon, Levi, and Judah;
Biblia ortodoxă română
Ruben, Simeon, Levi si Iuda;
Traduction française de Louis Segond (1910)
Ruben, Siméon, Lévi, Juda,
Traduzione italiana (CEI)
Ruben, Simeone, Levi e Giuda,
Tradução português (Bíblia King James Atualizada)
Rúben, Simeão, Levi, e Judá;
Polska Biblia Tysiąclecia
Ruben, Symeon, Lewi, Juda;
Kutsal Kitap Türkçe Yeni Çeviri
Ruben, Şimon, Levi, Yahuda,
Ελληνική (Септуагинта)
Ρουβήν, Συμεών, Λευΐ, ᾿Ιούδας,
Latina Vulgata
Ruben, Simeon, Levi, Judas,
עברית (масоретский текст)
‫ רְאוּבֵן שִׁמְעוֹן לֵוִי וִיהוּדָה׃ ‬