Евангелие от Марка, Глава 5
2-ое послание ап. Иоанна
3-ое послание ап. Иоанна
Послание ап. Иуды
К Филимону послание ап. Павла
Ошибка в тексте ?
Выделите ее мышкой и нажмите
Ctrl + Enter
Пруденций
1И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую.
2И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедший из гробов человек, одержимый нечистым духом,
Привыкший в пещере могильной в оковах беситься,
умом не владея, свирепствуя дико,
с мольбами бросается вниз.
Он чувствует - рядом Христос1.
Гимны на каждый день. С1. 1438, 9.52 CCSL 126:49.
*1 Ср. Лк. 8:28.
4потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его;
5всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни;
6увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
7и, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!
8Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека.
9И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.
10И много просили Его, чтобы не высылал их вон из страны той.
11Паслось же там при горе большое стадо свиней.
12И просили Его все бесы, говоря: пошли нас в свиней, чтобы нам войти в них.
Тысячи бесов коварных
которые вышли,
стадо свиней поражают: грязь к грязи.
В пучину ввергаясь, скот одержимый
с собой увлекают.
Источник
Гимны на каждый день. С1. 1438, 9.55 CCSL 126:49.14Пасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях. И жители вышли посмотреть, что случилось.
15Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились.
16Видевшие рассказали им о том, как это произошло с бесноватым, и о свиньях.
17И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
18И когда Он вошел в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним.
19Но Иисус не дозволил ему, а сказал: иди домой к своим и расскажи им, что сотворил с тобою Господь и как помиловал тебя.
Бесов легион гадаринских свиней
повергает в море,
и после оков многократных
в склепе могильном
под визг свиней мучительный
стон раздается,
устами людей восклицая:
«Мы знаем, Иисусе,
Сын Божий, Потомок Давида царя,
Кто есть Ты, зачем здесь, какою нас
силой изгонишь,
мы знаем, и в страхе лежим
пред Тобой» (Ср. Лк. 8:26-33).
Глас сей достиг ли ушей
твоих, Иудея?
Конечно достиг, только в разум
непросвещенный
он не проник, удалившись
от запертой двери (Ср. Откр. 3:20).
Но услышан Господень приход
там, где садится
Иберийское солнце, где розовый
новый встречают восход.
Скифские зимы ослабил
словом входящим
евангельский глас, усмирил
и морозы гирканские 1,
чтобы Родопского Гебра поток 2,
от льда уж свободный,
с утесов Кавказа бежал усмиренный 3.
Источник
Гимны на каждый день.C1. 1439, 414 CCSL 126:91-2.Примечания
- *1 Гиркания (Hyrcania) - одно из названий юго-восточного Прикаспия.
*2 Гебр (Гебрус, Геброс) - река, протекавшая между древними Фракией и Родопом (на территории современных Болгарии, Турции, и Греции). - Прим. ред.
*3 Выражение «с утесов Кавказа» (лат. caucasea de cote) порождает очевидную проблему с географией, поскольку река, протекающая по Балканскому полуострову и впадающая в Эгейское море, вряд ли может стекать с Кавказских гор. Причинами данного недоразумения могло быть как отсутствие точных знаний у Пруденция, так и игра поэтического воображения. - Прим. ред.
21Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа. Он был у моря.
22И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его
23и усильно просит Его, говоря: дочь моя при смерти; приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива.
24Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
25Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,
26много потерпела от многих врачей, истощила всё, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, -
27услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
28ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.
29И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.
30В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде?
31Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: кто прикоснулся ко Мне?
32Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.
33Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину.
«Члены, нарывом покрытые,
полные
гноя, предаю омовенью», - Он молвил,
и это случилось:
кожа опухшая, бывшая раной,
снова чиста (Ср. Мф. 8:2-3).
Ты вечным мраком сокрытые очи
нектаром спасительным уст
покрываешь Твоих.
Открыты глаза, свет очам
от лекарства такого дарован(Ср. Ин. 9:1-7).
Ты гневный ветер смиряешь,
что бедствия бури приносит,
лодки ломая, мешая
их днища с водою.
Отдан приказ - он стихает
и стелится кротко волна (Ср. Мф. 8:24-26).
Женщина края одежды священной
коснулась украдкой.
Тут же вернулось здоровье ее:
бледность уста покидает,
крови поток, что сочился всегда,
иссяк у нее (Ср. Мф. 9:20-22; Лк. 8:43-48).
Источник
Гимны на каждый день. С1. 1438, 9.31 CCSL 126:48-9.35Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?
36Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.
37И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.
38Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко.
39И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.
40И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала.
41И, взяв девицу за руку, говорит ей: "талифа куми", что значит: девица, тебе говорю, встань.
42И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.
43И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей есть.
