Евангелие от Луки, Глава 19, стих 13. Толкования стиха

Стих 12
Стих 14

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Мина - 100 драхм, около 25 рублей. В притче о талантах господин, уходя, передал рабам все свое имение, вручая каждому такую часть, с которой тот был в силах управиться. Один талант составляет около 60-ти мин. Конечно, в обеих притчах под рабами подразумеваются ученики и последователи Христовы, которые получают от Господа, как разнообразные дарования, так и разные внешние блага, которые они должны использовать и умножать во славу Божию, на пользу ближним и во спасение своей души.

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

91. Своевременно это сказано: собираясь призвать язычников и избить иудеев, которые не хотели, чтобы Христос над ними царствовал, Он предпослал эту притчу, чтобы нельзя было сказать: «Он ничего не дал иудейскому народу! Как он мог стать лучше?», — или: «Почему требуют от того, кто ничего не получил?». Весьма значительна эта мина, которую не нашла вдова, упомянутая раньше в Евангелии заповедей См.: Лк. 15.8-9.: она зажгла светильник и стала искать при свете — и, отыскав, обрадовалась.


Источник

Амвросий Медиоланский свт. Толкование на Евангелие от Луки. Книга восьмая// Собрание творений. Т. 8. ч.2. М.: ПСТГУ, 2020. С. 339-341

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Повод, по которому И. Христос предложил притчу „О минах» 1, указывает евангелист (11): в это время И. Христос намерен был возобновить шествие Свое в Иерусалим, остановленное посещением дома Закхея, и у многих окружавших Его явилась мысль, что это будет торжественное шествие Его в Иерусалим именно для открытия царства Мессии. Цель притчи состоит в научении, что прежде нежели И. Христос откроет Свое царство с полным блеском Его славы, предстоит отвержение Его, как царя, со стороны Своих подданных и разлука Его с верующими, во время которой каждый должен данные ему дары благодати употреблять как должно и тем приготовлять себя ко времени пришествия Господа; это возвращение Господа, когда Он блистательно откроет Свое царство славы, будет сопровождаться всеобщим судом, на котором усердные будут награждены, ленивые наказаны, а неверующие враги, в свое время не признавшие Господа царем своим, преданы вечному мучению. Образ для притчи взят от политическаго состояния Иудеи в то время: Иудея находилась в то время под владычеством римлян; внутри она управлялась сначала собственными царями, но с утверждения римскаго правительства, для чего вновь вступавшие на царский престол путешествовали иногда в Рим. Так поступил, напр., Архелай по смерти Ирода Великаго, а иудеи, между тем, не желая его иметь своим царем, потому что он был жесток, как его отец, послали посольство в Рим с просьбою, чтобы он не был утвержден в царском достоинстве.


Примечания

    *1 Мина евр. = 100 сиклям, а сикль = около 1 р. 50 к. сер. Мина аттическая=100 драхм или 21 р. 50 к. сер.


Источник

Руководство к толковому чтению Четвероевангелия и книги Деяний Апостольских. Д. Боголепов. Издание 5. М.: 1910. - С. 286

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Отходя к Отцу Своему, Христос оставил Своим ученикам и будущим последователям, рабам Своим, богатство, заключающееся в Его учении, подтвержденном примером Его жизни. Это богатство надо было употребить в дело, чтобы сделаться достойными членами ожидаемого Царства. Всем дано поровну, все могли извлечь одинаковую пользу.

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Призвав же десять рабов своих, дал им десять мин. Число десять здесь лишь обозначает множество, как рабов, так и мин. Мина же – это род серебряной монеты. Так вот, рабами он называет всех учителей, которые наставляют верующих, а минами – духовные дарования. И сказал им: торгуйте1, пока я возвращусь. Выторговывайте с помощью мин спасение людей.

Примечания

    *1 πραγματεύσασθε. Даем такой перевод для удобства перевода толкования. Ср.: «употребляйте их в оборот» (Син.); «пустите их в оборот» (еп. Кассиан); «куплю дейте» (Елизав.); «торгуйте» (Победоносцев).

Источник

Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1060

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Божественный и утешительный Дух, данный апостолам, и чрез них преподанный Единой и Истинной Церкви Божией с минуты крещения по мере веры, различно и многообразно пребывает в каждом, приступившем ко крещению с чистой верою, и каждый для приумножения, возделания и приращения получает сей мнас, как сказано в Евангелии. Цит. по: Сокровища духовной мудрости

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Десять раб и десять мнас (мин). Это число не есть определяющее известное количество рабов и мнас. Здесь определенное число десять употреблено вместо неопределенного. Рабы, это – ученики и последователи Христовы, верующие во Христа Спасителя люди; мины, – это разнообразные духовные дарования Божии последователям Христовым, как-то: дары Св. Духа, освящающие и спасающие, Евангелие и таинства, а равно и внешние дары и блага, как-то: здоровье, силы, средства к жизни, то или другое положение в обществе, каковые все они должны употреблять во славу Божию, на пользу себе и другим, и чрез то как бы умножать эти дарования Божии (Злат, и Филар.). Напр., кто преуспевает в благочестивой жизни, кто, имея здоровье, честным трудом пропитывает себя с семейством; имея богатство, помогает бедным; занимая известную должность, проходить ее честно и полезно для общества: – те все употребляют во славу Божию и на пользу себе и другим данные им от Бога дары, и чрез это как бы умножают их. Блаженный Феофилакт рассуждает: «удвояет данный ему дар тот, кто, получив или дар слова, или богатство, или власть, или иное какое знание и способность, приносит пользу не себе только, но и старается быть полезным и для других». Это и значит, по Евангелию, куплю деять посредством мин или употреблять их в оборот. У еванг. Матфея сказано, что одному рабу дано было пять талантов (талант – сумма в 2500 р.), другому два и третьему один. Это значит, что дарами духовными и внешними Господь наделяет одних в большей, других в меньшей мере, т. е. каждого столько, сколько нужно: потому что Бог знает, кто какие из даров и сколько может употребить на пользу. Напр., кто не способен стоять на высоте общественного служения, того Бог не поставляет так, и он может быть полезным на низшей степени; кто не сумеет употребить богатство во благо, того не наделяет Господь им, и т. п.


Источник

Иоанн Бухарев прот. Толкование на Евангелие от Луки. М.: 1902. - Зач. 95. С. 297

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Одна мина составляла сто драхм.

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

MEN who are in debt run away from their creditors, because they know them to be importunate. But not so with me; for I have come to pay my debt, and to fulfil what I promised: and I rather pursue after my creditors than am pursued by them. What therefore is that which I promised, or what is the debt? At our last meeting then, a long parable having been read to us, we completed our exposition only of a certain portion of it, and reserved the remainder for this our holy meeting. And the parable was as follows; "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. And when he had called ten of his servants, he gave them ten minas, and said to them, Traffic until I come. But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not have this man to reign over us." And moreover to this He added, that when the nobleman returned after he had received the kingdom, he demanded of those servants to whom he had distributed the talents an account of their trafficking. Now in our previous exposition we reined in our words, which, so to speak, were at full speed, at the sentence "but his citizens hated him: and would not have him reign over them." Now then I shall address you upon those servants who had been entrusted by their Lord with the minas; enquiring both who they were that traded and therefore were honoured; and who, on the other hand, is signified by that indolent and sluggish servant, who hid the talent, and added nothing thereunto, and thereby brought upon himself severe condemnation. The Saviour therefore distributes to those who believe in Him a variety of divine gifts: for this we affirm to be the meaning of the talent. And great indeed is the difference between these who receive the talents, and those who have even completely denied His kingdom. For they are rebels, who throw off the yoke of His sceptre: while the others arc invested with the glory of serving Him. As faithful servants therefore they are entrusted with their Lord's wealth, that gaining something by trafficking therewith, they may earn the praises due to faithful service, and also be accounted worthy of those honours which abide for ever. The manner therefore of the distribution and who the persons are, and what the talents signify which He distributes,----for He continues to distribute even to this day,----the sacred Scripture clearly shows. For the blessed Paul has said; "There are distributions of gifts, but the same Spirit: and there are distributions of ministries, but the same Lord: and there are distributions of things to be done, but the same God Who works all in every man." And subsequently, explaining what he said, he further states the kinds of the gifts, as follows; "For to one is given the word of wisdom: and to another the word of knowledge: and to another faith: and to another gifts of healing:" and so on. The diversity therefore of the gifts is made plain in these words. But next I think that I ought to mention who they are who have been entrusted by Christ with these gifts, according to the measure of each one's readiness and disposition. For He knows whatsoever is in us, in that He is very God, Who spies the reins and hearts. Let us notice, however, that another Evangelist is aware of a difference in the amount of the distribution that was made of the talents. "For to one, he says, He gave five talents; and to another two, and to an-other one" You see that the distribution was made suitably to the measure of each one's faculties. And as to those who were entrusted with them, come, and let us declare who they are to the best of our ability. They are then those who are "perfect in mind, to whom also strong meat is fitting, and whose intellectual senses are exercised for the discerning of good and evil." They are those who are skilled in instructing rightly, and acquainted with the sacred doctrines: who know how to direct both themselves and others to every better work: such, in short, as above all others the wise disciples were. And again, next to these come such as succeeded to their ministry, or who hold it at this day, even the holy teachers, who stand at the head of the holy churches: who are the rulers of the nations, and know how to order to every thing that is useful those who arc subject to them. Upon these the Saviour bestows a diversity of divine gifts, that they may be "lights in the world, holding the word of life:" and they, by admonishing the people under their charge, and giving them such counsel as is useful for life, and rendering them steadfast, and of an upright and blameless faith, gain by traffic to their talent, and seek spiritual increase.

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

καλέσας aor. act. part, (temp.) от καλέω звать, призывать, έδωκεν aor. ind. act. от δίδωμι давать, μνά мина. Греческая денежная единица. Аттическая мина в обычное время стоила примерно 18-20 долларов, или около 100 драхм (BAGD; SEH, l:471ff). Драхма была платой за день работы, следовательно, эта сумма была примерно равна заработной плате за три месяца (Stein). Малая сумма указывает, что это является проверкой на преданность (Marshall), πραγματεύσασθε aor. imper. med. (dep.) от πραγματεύομαι вести дела; особенно о ростовщиках и торговцах (Plummer; NDIEC, 2:58-59; 4:12-13; MM; Preisigke, 2:350). О деловых предприятиях в античном мире, в особенности о частных компаниях и капиталовложениях, см. LNT, 17-31; Jones, 114-39; E.Badian, Publicans and Sinners. Private Enterprise in the Service of the Roman Republic (Oxford: Basil Blackwell, 1972), особ. 67-81; SEH, 1:130-91; 255-352. έν ω с#1877-, 4005) в то время как, пока (BD, 193).

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Каждый раб получил по мине, что составляет около ста дневных зарплат, которые они, вероятно, доверили меновщикам денег. Из-за крайне высоких процентных ставок в греко-римском мире и небольшого числа людей, которые владели свободным капиталом, те, кто вкладывал свои деньги в бизнес, могли быстро увеличить свои доходы.

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Так как не только окружавший Его простой народ, но и ученики продолжали питать ложное ожидание, что скоро в Иерусалиме должно открыться царствие Божие в его чувственном смысле, то Христос разсказал им поучительную притчу о высокознатном человеке, который «отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться» (Лк. 19:12-27). Самый образ взят из хорошо известнаго иудеям, недавно совершившагося пред тем обстоятельства, как Архелай отправлялся по смерти своего отца Ирода великаго в Рим, чтобы добиться у императора царскаго достоинства для себя. Пред отправлением он роздал своим рабам по мине серебра, чтобы они употребили его в оборот до его возвращения. Несмотря на противодействие многих граждан, он получил царство и по возвращении воздал должное как своим врагам, так и рабам, смотря по их верности и заслугам. Один ленивый и неверный раб, вместо того, чтобы пустить в оборот вверенную ему мину серебра, спрятал ее в платке и возвратил господину с непристойной и дерзкой жалобой на его жестокость. Поэтому серебро было отобрано у него и отдано тому, кто наиболее заслужил из добрых и верных рабов; последние были щедро награждены; непокорные граждане, противодействовавшие его воцарению, были схвачены и преданы смерти. Притча эта имела многостороннее приложение: она указывала на скорое удаление Христа Спасителя из мира, на ненависть, с которою отвергали Его, на долг верности в пользовании всем, что вверено; на неизвестность времени Его возвращения; на несомненность того, что по возвращении Его все должны будут дать строгий отчет; на осуждение ленивых, на великую награду всем, которые верно послужат Ему, и на конечную гибель тех, которые отвергали Его.

Подробнее эта притча истолкована в толковании Мф. 25.
Об Архелае см. Мф. 2:22


Источник

Библейская история при свете новейших исследований и открытий. Новый Завет. С-Пб.: 1895. С. 440

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Уходя в эту страну, Он призвал достойных – тех, кто уверовал в Него,– и дал им Дары Святого Духа, каждому свой дар. Полученное они должны были употребить так, чтобы умножить благодать, стать совершенными, чистыми перед Богом.


Источник

Лука (Войно-Ясенецкий) свт. Евангельское злато. Старайтесь жить по воле Божией

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

«Десять рабов — десять мин»: определенное вместо неопределенного. Рабы — это ученики и последователи Христовы; мины — это разнообразные дарования Божии последователям Христовым, а равно и внешние блага, которые должно приумножать добрым их употреблением на пользу себе и другим, во славу Божию (ср. прим. к Мф. 25:14. Также — 1 Кор. 12:7, Еф. 4:7). Мина еврейская равнялась 100 сиклям, сикль — около 1 р. 50 к. сер. наших.    

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Мнас — монета в 100 драхм, что равнялось 21 с половиной дореволюционному рублю. Примечание к "Слову о воскресении мертвых" прп. Ефрема Сирина

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

десять мин. Мина равнялась пятидесяти сиклям; вес одного сикля - 16,83 граммов золота.

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Бог Слово, Господь наш Богочеловек Иисус Христос, уподобляет жизнь нашу торжищу и дело жизни нашей на земле именует куплею, и говорит всем нам: «купуйте, донеже прииду, искупующее время, яко дние лукави суть» (Лк. 19:13, Еф. 5:16), то есть выгадывайте время для получения небесных благ через земные товары.

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Человек призвал десять своих собственных (eautou) рабов, от которых мог ожидать, что они будут соблюдать Его интересы (ср. Мф. 25:14). - Мина. Мина еврейская равнялась ста сиклям, - т. е. 80 рублям. Аттическая мина равнялась ста драхмам - если это была мина серебряная, т. е. 20 рублям. Но мина золотая равнялась 1250 рублям. В Ев. Матфея счет ведется более крупный - на таланты, но там человек раздает все свое имение, чего не сказано здесь о человеке, отправлявшемся искать себе царство. - Употребляйте их в оборот, - т. е. заведите на них торговлю. - Под рабами, конечно, нужно разуметь учеников Христовых, а под минами - разные полученные ими от Бога дарования.

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

Всем рабам дано по мнасу: благодать равно всем дается. Мы, крещеные, все получили мнас — благодать Святаго Духа. Сия благодать, как я уже поминал, сначала одна действует в нас, пока мы еще не пришли в возраст. Когда же приходим в возраст, то она, хотя также во всякое время готова действовать в нас, но не действует, а ожидает, пока мы свободно и самоохотно склонимся к ней, сами восхощем ее вседействия в нас и взыщем его. Как только взыщем, она тотчас начинает опять свое в нас дело, возбуждая, направляя и укрепляя нас. Проникновение нас благодатию спеется по мере взыскания нашего и труда по сему взысканию. А если не взыщем и не станем трудиться именно для сей цели и в сем смысле, то она не станет одна действовать в нас против воли нашей, как бы насильственно. Бог дал человеку свободу и не хочет нарушать ее, не хочет против воли входить в него и действовать в нем. Захочет человек сам себя предать действию Божию, самоохотно, — тогда и Бог благодатию Своею начинает действовать в нем. Если бы все зависело от Бога, то в одно мгновение все стали бы святы. Одно мановение Божие — и все бы изменились. Но таков уж закон, что человеку надо самому восхотеть и взыскать — и тогда благодать уж не бросит его, лишь бы только он пребыл верен ей. Что есть духовная жизнь и как на неё настроиться, 28

Толкование на группу стихов: Лк: 19: 13-13

"Рабы" Его суть те, коим вверены служения в Церкви. Говорится, что их "десять", по причине совершенства церковного предстоятельства. Ибо порядок в Церкви имеет совершенное устроение предстоятелей, и не было нужды их ни больше, ни меньше. Например, мы видим в Церкви три следующие действия: очищение, просвещение и совершение, три и степени, между которыми разделены эти действия. Диаконы очищают оглашением и учением, пресвитеры просвещают крещением, архиереи на священные степени поставляют и совершают, то есть рукополагают. Видишь ли, степени соразмерены с действиями, и степеней предстоятелей ни больше, ни меньше? Этим-то рабам Господь раздает десять "мин", то есть дарований, которые каждому даются на пользу (1 Кор. 12:7). Ибо всяк, кому вверено предстоятельство, хотя бы недостоин был, имеет дарование от самого помазания, и это есть поистине великое Таинство человеколюбия и Домостроительства Божия.
Preloader