yandex

Библия - Евангелие от Луки Глава 11 Стих 42

Стих 41
Стих 43

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

Господь осуждает фарисеев за то, что они формально и пунктуально исполняют внешние требования закона о «десятине», а «оставляют важнейшее в законе»: суд, милость и веру, то есть верность Богу и Его нравственному закону.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

Тогда Господь обратился к ним с обличением их суесвятства. Обличал их заботливость об одной наружности с пренебрежением внутреннего и указывал им на лучшее средство к очищению грехов не на омовения, но на милостыню. – Укорял их мелочность, с какой они отсчитывали храму десятину даже от огородных растений и пренебрегали высокие нравственные требования. – Порицал их тщеславие, с каким они требовали себе чести и уважения от народа, и сравнивал их с раскрашенными гробами, по которым люди ходят не думая, что это гробницы, и сквернятся.

+++Горский А. В. прот. История Евангельская и Церкви Апостольской. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1902. С. 156-157++

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

103.Господь кратко характеризует многие грехи тех, кто все свои попечения направляет на уплату десятины с дешевых трав и не испытывает никакого страха перед будущим судом и никакой любви к Богу. Но дела без веры тщетны! Они не думают о суде и о любви к Богу: о суде — потому, что не соотносят свои дела с судом; о любви — потому, что не любят Бога от чистого сердца.

104.Он определяет совершенство человека, имеющего веру, краткими словами, одобряющими и веру и дела: Сие надлежало делать и того не оставлять, — чтобы не сделать нас, наоборот, лишь ревнителями веры, пренебрегающими делами.


Источник

Амвросий Медиоланский свт. Толкование на Евангелие от Луки. Книга седьмая// Собрание творений. Т. 8. ч.2. М.: ПСТГУ, 2020. С. 165

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

Когда И. Христос продолжал Свою обличительную речь против хулителей Духа Святаго, один фарисей просил Его к себе обедать. Хотя И. Христу в данном случае предстояло вступить в среду врагов Своих—фарисеев, однакоже Он принял это приглашение потому, конечно, что не хотел уступать ни одного благоприятнаго случая для вразумления неразумных ревнителей закона. В данный раз случай этот представился, лишь только И. Христос вошел в дом фарисея. Фарисеи считали за одно из дел богослужения—умыть руки пред обедом. Христос же, войдя в дом фарисея, возлег, не совершивши умовения рук. Это удивило фарисея. Тогда Господь начал сильную обличительную речь против фарисейскаго лицемерия и тщеславия, в которой показал, как ничтожна фарисейская праведность, направленная только на внешния дела благочестия, и как эта внешняя праведность служит лишь к тому, чтобы прикрыть отсутствие в них высших добродетелей, каково милосердие, и вообще внутреннюю развращенность. Речь Господа прервал один законник: .Учитель!—сказал он,—говоря сие, Ты и нас обижаешь". Этот законник, вероятно, не принадлежал к партии фарисеев. Но так как фарисейская праведность основана была на толкованиях закона книжниками, то он чувствовал, что обличительное слово против фарисеев касается и его. Посему он желал бы, чтобы Христос прекратил свою строгую, обидную для всех присутствующих речь. Но Господь не счел нужною в настоящий раз снисходительность в отношении к Своим врагам; в ответ на слова законника Он высказал сильное обличение и против законников в том, что они лишь на других возлагают бремена неудобоносимыя, а сами и одним перстом не дотрогиваются до последних, и что они, руководители народа в понимании Писания, взявши в своя руки ключ к его разумению, и сами не вошли в истинный смысл слова Божия и другим препятствуют входить1. Речь Господа сильно оскорбила книжников и фарисеев. Они начали приступать к Господу и закидывать Его вопросами, надеясь, что при множестве вопросов Он даст как-нибудь необдуманный ответ, за который Его можно будет обвинить. Но, разумеется, их попытки остались напрасны.


Примечания

    *1 Обличительная речь И. Христа против фарисеев и законников, которую мы читаем здесь у ев. Луки, передается с большею подробностию ев. Матфеем в 23-Й главе, т.-е. в ряду событий последних дней земной жизни И. Христа. Очень вероятно, что как столкновений с фарисеями и законниками у И. Христа было много, так мяого было и случаев, когда Он на их нападки отвечал обличением их ложной лицемерной праведности. Очень может быть поэтому, что как при случае, о котором здесь говорит ев. Лука, так я в последние два Своей жизни в храме И. Христос держал сильныя обличительныя речи против фарисеев и законников. Некоторыя изречения могли быть повторены при обоих случаях, а чрез это, равно как и чрез однородность предмета, давался повод для евангелистов в связи изречений, сказанных И. Христом при известном случае, передать и некоторыя из тех, которыя сказаны были Им в другое время и при других обстоятельствах. Отсюда и происходит, что две, в разное время произнесенныя, речи являются однако так между собою сходными, что, повидимоиу, представляют собою одну и ту же речь, переданную одним евангелистом более кратко, другим более подробно. (Объяснения см. § 103).


Источник

Руководство к толковому чтению Четвероевангелия и книги Деяний Апостольских. Д. Боголепов. Издание 5. М.: 1910. - С. 229-230

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

Вы думаете, что спасаетесь внешней чистотой и точным соблюдением всех обрядов и преданий старцев; нет, не спасение вас ждет, а горе! Горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять».

По закону Моисея (Чис. 18:20—24; Втор. 14:22—29), евреи обязаны были отдавать на содержание левитов и на жертвы десятую часть хлеба, вина, масла и всякого произведения семян, которое приходит с поля. Обязаны ли они были отдавать десятую часть тех произведений земли, которые не принадлежат к числу полевых растений, — этот вопрос был спорный, но фарисеи, как строгие блюстители буквы закона, отдавали десятую часть и таких огородных растений, как мята, анис (рута) и тмин.

Не укоряя фарисеев за такое строгое исполнение закона, Иисус указывает им, что прежде всего надлежало им быть справедливыми в суде, при разборе судебных дел, милостивыми в отношении ко всем несчастным и верными Богу; между тем эти-то обязанности они оставляют без внимания и утешают себя тем, что исполняют даже мелочи, ясно не оговоренные в законе. Не пренебрегая исполнением и этих мелочей, надлежало прежде всего делать главнейшее.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

В упомянутой выше пятьдесят шестой главе Евангелия от Матфея и об этом в точности сказано1.

Примечания


Источник

Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 980

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

Иудеям повелено было законом Моисеевым давать десятую часть со всего на содержание левитов (Лев. 27:30–34). Закон прямо говорит о десятине плодов земли, но не упоминал о травах. Фарисеи же, чтобы показаться более набожными, давали десятину и со всех трав: с мяты (мятвы), руты (пигана), – огородного растения, употреблявшегося как приправа кушанья и как лекарство, и всяких овощей (всякого зелия), по Матфею, аниса, и тмина. Господь говорит, что они строго соблюдают мелочи, неопределенные точно законом, а между тем не исполняют (/мимоходите – нерадите) важнейшее в законе, как то: суд, т.е. справедливость в судебных делах, и любовь Божию, т. е. любовь к Богу и нераздельную с нею любовь к ближним; по Матфею, милость, т.е. снисходительность к бедным и несчастным, и веру, т.е. верность к Богу и Его св. закону. Сие надлежало делать, и того нe оставлять (сия подобаше сотворити, и онех не оставляти), т.е. нужно исполнять сначала важнейшее в законе, а потом и менее важное; тогда как фарисеи, наоборот, исполняли маловажное, а важнейшее совсем опускали. Господь не укоряет их за исполнение закона о десятинах, но только учит, что из-за неважного не следует опускать важнейшее, – говорит о важнейшем, что его нужно делать, а маловажное только не оставлять.


Источник

Иоанн Бухарев прот. Толкование на Евангелие от Луки. М.: 1902. - Зач. 61. С. 194

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

THOSE who are exact observers of the sacred commandments do not venture in any way whatsoever to offend the God of all. For they feel the truth of what is written, "That whosoever shall keep the whole law, but shall offend in one particular, becomes guilty of all. For He Who said, You shall not commit adultery, said also, You shall not kill. If then you do not commit adultery, but yet kill, you are become a transgressor of the law." The transgression therefore of one commandment transgresses the law, that is, proves the man to be without the law. But when any one disregards those commandments, which especially are important above the rest, what words will he find able to save him from deserved punishment? That the Pharisees then merited these severe censures, the Lord proved against them, saying, "Woe unto you, Pharisees! who tithe mint and rue and all herbs, and pass over judgment and the love of God. These things ought you to have done, and not to pass by the other, that is, to leave them undone." For while they omitted, as of no importance, those duties which they were especially bound to practice, as, for instance, judgment and the love of God, they carefully and scrupulously observed, or rather commanded the people subject to their authority to observe, those commandments only which were a way and means of great revenues for themselves.  Put more fully to explain these things to you, my beloved, I must speak as follows. The law of Moses commanded tithes to be offered to the priests by the Israelites. For it spoke thus; "The sons of Levi shall have no inheritance among the children of Israel. The offerings of the Lord are their inheritance." For whatsoever was offered by any one for the glory of God, on the score I mean of tithe, this God set apart for those whose office it was to minister; and this was their inheritance. But inasmuch as the Pharisees above all others were covetous, and fond of disgraceful gains, they commanded that this law of tithing should be observed carefully and scrupulously, so as not even to omit the most paltry and insignificant herbs; while they carelessly disregarded what they ought to have observed, namely, the more essential commandments given by Moses; such, for instance, as judgment, by which is meant justice in passing judgment, and the love of God. For it would have been a just judgment, and an upright sentence, to have considered every thing that was commanded deserving of equal care and attention, and not to neglect things of primary importance, while they paid a scrupulous regard to those only which were to their profit. And the effect of love to God would have been to avoid making Him angry in any respect, and to dread the violation of any part whatsoever of the law. Or to put it in another light, one may say, that judgment would have been to decree just sentences, and to make upon no matter whatsoever an unfair decision. And this too was disregarded by the Pharisees; for the Spirit rebuked them by the voice of David, thus saying, "God arose in the congregation of the Gods, and in the midst of the Gods He judges. How long will you judge unjustly, and accept the persons of the wicked?" He accused them also by the voice of Isaiah, saying, "How has the faithful city Zion, that was full of judgment, become a harlot? Righteousness lodged in her, but now murderers. Your silver is adulterate: your merchants mingle the wine with water: your princes are disobedient, the partners of thieves, loving bribes, running after recompense: they judge not the fatherless, and regard not the suit of the widow." For to judge unjustly is not the part of those who practice love to the brethren, but the crime rather of an iniquitous mind, and a plain proof of a falling away into sin. While therefore you tithe mint, He says, and rue, and every herb, and ordain that the commandment upon these points is to be strictly kept, you deign to give no attention to the weightier matters of the law, to those commandments, I mean, which are more especially necessary and beneficial to the soul, and by means of which you might prove yourselves honourable and holy, and full of such praises as become those whose desire it is to love God, and please Him.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

ούαί горе, увы. Указывает на горе, сопровождающее суд (Ellis), άποδεκατοΰτε praes. ind. act. от άποδεκατόω платить десятину, храмовую подать (JPB, 146-69; Мф. 23:23). ήδύοσμον мята (РОВ, 139-40; РВ, 88; Мф. 23:23). πήγανον рута. Сильно пахнущая трава с зелеными листьями и лимонно-желтыми гроздями цветов (IDB, 4:129; РОВ, 208). λάχανον овощ, растение. Храмовая десятина должна была уплачиваться со всего, что могло быть использовано в пищу, что выращивалось людьми и росло из земли (М, Maaseroth; также SB, 4:640-97). παρέρχεσθε praes. ind. med. (dep.) от παρέρχομαι идти мимо, проходить, отказываться, не повиноваться. Привычный praes. έδει impf. ind. act. от δει необходимо, с inf. ποιήσαι aor. act. inf., см. ст.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

Иисус в духе пророческих обличений обрушивается с уничтожающей критикой на тех, кто в глазах народа был образцом благочестия и истинного служения Богу. Он произносит троекратное «Горе вам» (в греческом междометие: «уай»). По Закону разрешалось употреблять лишь ту пищу, с которой была уплачена десятина, но там не упоминались пряные травы. Со стороны фарисеев это было проявлением особой щепетильности, когда они стремились исполнить все вплоть до мелочей. Но они «за деревьями не видели леса». Увлекаясь чем-то несущественным, они, по словам Иисуса, забывали о самом главном в Законе: Бог хочет от человека справедливости, милосердия и верности. Этим самым Иисус не отвергает требований Закона об уплате десятины, но указывает на приоритеты, на необходимость различать главное и второстепенное. С прочей зелени – дословно: «и прочих овощей»; ср. Мф. 23:23, где названы мята, укроп и тмин.

+++Кузнецова В. Н. Евангелие от Луки. Комментарий. М.: 2004. С. 290++

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

Десятины шли исключительно на поддержание священников и левитов. «Рута» и «анис» (Мф. 23:23) обозначаются в арамейском языке похожими словами, что, возможно, указывает на использованный здесь арамейский источник. В законе не было предписаний, непосредственно касающихся десятины с этих пряностей. Разные группы фарисеев спорили между собой, следует ли считать их продуктами питания.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

После всего происшедшего стало для всех очевидным, что между правящими и руководящими классами иудейского народа и Христом не могло быть ничего общего. И так как фарисеи и книжники с этого времени порешили во что бы то ни стало погубить Христа, то невозможно было долее относиться к ним с снисходительным терпением, как это было доселе. Нужно было окончательно обличить их пред народом, и это Спаситель сделал в своем последнем великом обличении.

Окруженный по обычаю толпою народа, среди которого были и книжники, и фарисеи, Спаситель прямо обратился к последним, и из уст Его прогремели слова обличения, которые не могли пробудить разве только мертвую совесть. «Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры!» начал Он свою обличительную речь, и затем как бы громовые раскаты раздавались над ними грозные и неотразимые обличения, как они, будучи хранителями Моисеева закона, своею жизнью представляют пример самого наглого его нарушения; налагают на других бремена тяжелые и неудобоносимые, а сами не хотят и перстом двинуть их; любят внешние почести и делают все на показ, между тем как жизнь их исполнена порока и хищничества; стараются о приобретении прозелитов веры, но делают их вдвое худшими против прежнего; моют и чистят внешние сосуды, между тем как сами внутри себя полны всякой скверны и неправды; вожди слепые, они оцеживают комара и поглощают верблюда; лицемерие их делало их совершенно подобными гробам, которые тщательно украшались снаружи, а внутри содержали разлагающуюся массу. «Так и вы по на-ружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония».


Источник

Библейская история при свете новейших исследований и открытий. Новый Завет. С-Пб.: 1895. С. 455-456

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

  «Горе вам» и пр.: см. прим. к Мф. 23:23. — «Руты»: огородное растение, употреблявшееся и для приправы кушанья, и как лекарственное. — «И любви Божией»: у ев. Матфея — «милость и веру», которыми свидетельствуется любовь Божия, то есть любовь к Богу и не разделенная с ней любовь к ближним (ср. Феофил.).    

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

Здесь подразумеваются закон и милость. В душе фарисеев и сектантов то и другое вместе не умещаются, то есть не могут они и исполнять предписания закона, и оказывать людям милость, но, препираясь о том, что из этого важнее, одно оставляют, а другое соблюдают и делают.


Фарисеи формально со всей строгостью держались постановлений закона, но совсем оставили милость и человеколюбие.

Сектанты же льстят себе тем, что якобы блюдут правду Божию, но при этом всецело отвергают правила Церкви.


Православие являет собой полноту веры. Оно заповедует и это делать, и того не оставлять. Оно внимательно ко внешним предписаниям веры, как человек, что идет он между изящных ваз, стараясь их не разбить. Но оно еще более рачительно к Божией правде и милости, — подобно тому как человек, шествующий среди глиняных сосудов, ценит и хранит их не из-за глины, из которой они сделаны, а из-за дорогого их содержания. Порожние же сосуды, никогда не наполняемые никаким питьем, не имеют ценности, как и пустые фарисейские формы закона. А питье, проливаемое на ветер, расплескивается и пропадает, потому что не наливается в предназначенную для него посуду.


Итак, в Православии нет односторонности, как не было ее и в Господе Иисусе. Господь говорит Иоанну Крестителю, дышащему Божией правдой и милостью, что подобает исполнить закон, а фарисеев, пустых буквоедов, вовсе забывших о Божией правде и милости, увещевает:
Милости хочу, а не жертвы!


Очевидно, что то, что надлежит делать, важнее того, что не следует оставлять. Но это отнюдь не значит, что менее важное не нужно. В людском организме есть много как чрезвычайно важных, так и менее значимых органов, но человеческое тело составляют все они вкупе.


О Господи, объемлющий всех и вся, не дай нам быть односторонними, но помоги исполнить всю Твою волю. Тебе слава и похвала вовеки. Аминь.



Источник

"Охридский пролог" святителя Николая Сербского: 13 февраля (31 января)

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

горе вам. См. ком. к Лк. 6:24.

даете десятину. Первоначально приношение десятины являлось изъявлением любви и благодарности Богу. Ко временам Иисуса десятина многими воспринималась формально.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

Нередко Господь принимал приглашения фарисеев и обедал в их домах – несмотря на недоброжелательство и пристрастность приглашающих. Блж. Феофилакт объясняет эти встречи намерением Христа повлиять на улучшение нравов фарисеев и дать предупреждающий урок ученикам Там же.. В одно из таких посещений, когда хозяин заметил, что Гость не омыл рук перед трапезой, Христос обличил фарисеев в неразумии и лукавстве: заботясь об обрядовом благочестии, они во внутренней жизни преданы грехам: «Ныне вы, фарисеи, внешность чаши и блюда очищаете, а внутренность ваша исполнена хищения и лукавства» (Лк. 11:39). Думая угодить Богу внешними омовениями, а также десятиной, отдаваемой даже с мелочей (Лк. 11:42), они сводят богопочитание к внешним формам, пренебрегают нравственным долгом милости, справедливости и любви к ближнему, культивируют страсть гордости и тешат свое тщеславие почтением со стороны народа (Лк. 11:43). Но это внешнее делание делает их похожими на скрытые гробы, по которым люди ходят, не зная, что это гробы, полные костей и тления (Лк. 11:44; ср.: Мф. 23:27); так и душевное безобразие фарисеев лишь прикрыто лицемерием. Как видно, Господь, пытаясь вразумить фарисеев, не жалеет их чувства – сравнение с гробами должно было сильно на них подействовать: как от гробов все сторонились, так как прикосновение к ним считалось осквернением, так же, судя по словам Христа, людям следовало держаться подальше от них, фарисеев, считавших себя украшением нации.


Источник

Ю. В. Серебрякова. Четвероевангелие. Учебное пособие. 2-е изд., испр. и доп.. М.: ПСТГУ, 2017. - С. 123-124

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

(См. Мф. 23:23). Горе фарисеям, потому что они держатся совершенно иных правил. - Руты - (to phganon) вместо упоминаемого у Матфея "аниса". — Всяких овощей - всякая садовая растительность (pan lacanon) вместо "тмина", о котором упомянуто у Матфея.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

Господь начинает укор Своим современникам тем, что они "нерадят о суде и любви Божией". Иссякновение правды и любви - корень всякого нестроения как в обществе, так и в каждом человеке. Само же оно происходит от преобладания самолюбия или эгоизма. Когда эгоизм вселится в сердце, то в нем распложается целое полчище страстей. Сам он поражает правду и любовь, требующих самоотвержения, а страсти, им порождаемые, изгоняют все другие добродетели. И становится человек, по сердечному строю, негодным ни к чему истинно доброму. Дать "десятину с мяты, руты и всяких овощей" еще может, а сделать что-либо посущественнее не находит в себе мужества. Это не значит, чтоб и внешнее поведение его было безобразно. Нет, оно всячески скрашивается добропорядочностью, только сам в себе он "гроб скрытый, над которым люди ходят и не знают того". Начало самоисправления - начало возникновения в сердце самоотвержения, вслед за которым восстанавливается правота и любовь, а от них потом начинают оживать одна за другою и все прочие добродетели. Человек по сердечному строю становится тогда благообразен перед очами Божиими, хотя для людей, снаружи, может иногда казаться невзрачным. Но суд людской не важное дело, лишь бы суд Божий был не против нас.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 42-42

Фарисеи именно для того, чтобы не преступить Закона, давали десятину и с самых незначительных предметов, и если кто упрекал их в мелочности, они ссылались на Закон, который повелевал приносить священникам десятину со всего. Поэтому Господь и говорит: как сим вы не пренебрегаете, так надлежало вам творить суд и любовь Божию. Поскольку фарисеи были неправосудны, притесняли вдовиц и сирот, то Господь говорит: должно вам иметь "суд", то есть правосудие. Поскольку же они были презрительны и к Богу, без рассуждения простирая руку к священным делам, то Господь заповедует им иметь "любовь Божию". Ибо кто любит Бога, тот к делам Его не приступает с пренебрежением. А мне кажется, поскольку два вида любви: любовь к Богу и любовь к ближнему, то, быть может, Господь делает намек на два эти вида: словом "суд" обозначает любовь к ближнему, так как правосудие и непритеснение ближнего происходят от любви к нему, а словом "любовь Божия", без сомнения, обозначает всецелое расположение к Богу. И когда кто любит ближнего не по какому-нибудь мирскому или постыдному расположению, но ради Бога, тогда и эта любовь может быть названа любовью Божией, так как она заповедана Богом и благоугодна Ему.