Евангелие от Луки, Глава 11, стих 3. Толкования стиха

Стих 2
Стих 4
Евангелие от Марка
Евангелие от Иоанна
Послание ап. Иакова
1-ое послание ап. Петра
2-ое послание ап. Петра
1-ое послание ап. Иоанна
2-ое послание ап. Иоанна
3-ое послание ап. Иоанна
Послание ап. Иуды
К Римлянам послание ап. Павла
1-ое послание к Коринфянам ап. Павла
2-ое послание к Коринфянам ап. Павла
К Галатам послание ап. Павла
К Ефесянам послание ап. Павла
К Филиппийцам послание ап. Павла
К Колоссянам послание ап. Павла
1-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
2-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
1-ое послание к Тимофею ап. Павла
2-ое послание к Тимофею ап. Павла
К Титу послание ап. Павла
К Филимону послание ап. Павла
К Евреям послание ап. Павла
Откровение ап. Иоанна Богослова

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

"Хлеб наш насущный даждь нам днесь" - дай нам на сегодня все, что необходимо для нашей телесной пищи; что будет с нами завтра, мы не знаем: мы нуждаемся только в "насущном" хлебе, т.е. ежедневном, необходимом для поддержания нашего существования.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

См. (Мф. 6:11)

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Исполняя просьбу ученика, Иисус произнес ту же молитву, которой учил Апостолов в Нагорной проповеди (см. выше, Мф. 6:9-13), а затем и то же самое учение о неотступности в молитве.

Некоторые толкователи полагают, что Евангелист Матфей соединил в одну Нагорную проповедь много поучений Иисуса Христа, сказанных им в разное время. Если считать это мнение основательным, то придется признать, что Иисус не во время произнесения Им Нагорной проповеди, а только теперь впервые научил Своих учеников молиться; но такое заключение более чем неправдоподобно: трудно допустить предположение, что Христос лишь в конце Своего служения научил Своих Апостолов молиться; в то время, к которому относится повествование Евангелиста Луки, Иисус изложил уже перед Апостолами все Свое учение, и Ему оставалось лишь убедить их, что Ему, по воле Отца Его, надлежит пострадать, быть убиту и воскреснуть в третий день; следовательно, силе неотступной молитвы и самой молитве Он научил их значительно раньше.

Молитва Господня, записанная Евангелистом Лукой, не вполне тождественна с молитвой, записанной Евангелистом Матфеем, в отношении просьбы о хлебе насущном.

Мф. 6:11 Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
Лк. 11:3 Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день.

Думаю, что тут нет никакого противоречия. Во-первых, Евангелист Лука записал не ту молитву, которую Господь преподал в Нагорной проповеди, а другую, которою Он значительно позже научил молиться постоянно ходивших за Ним слушателей (учеников), а Господь мог несколько изменить прежде данную молитву. Во-вторых, в молении о хлебе насущном главная мысль выражена словом насущный, а не словами сей или каждый. Христос научил нас просить у Бога только того, без чего мы не можем существовать, что составляет существенный, насущный предмет наших потребностей, но не более; поэтому просим ли мы хлеба насущного на сей или на каждый день, это нисколько не изменяет главной мысли. К тому же, молясь каждый день о даровании нам хлеба насущного на сей день, мы невольно привыкаем к мысли о том, что молим о даровании нам его на каждый день моления, или на сей день, что одно и то же. И ученики Господни могли, таким образом, невольно изменить это слово молитвы, а с их слов, вероятно, и записал эту молитву Евангелист Лука.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Это все пословно истолковано в упомянутой главе (Мф. 6:5-13). И пусть даже некоторые слова здесь изменены, но и они сохраняют то же самое значение, и подводятся к сходному толкованию. А научив молитве, Он желает показать также, что настойчивость в молитве доставляет то, к чему стремишься, и использует подходящую для этого притчу. Составлена же она весьма искусно, чтобы быть и более убедительной.

Источник

Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 969

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Хлеб насущный

Хлеб наш насущный подавай нам\ и еще сказал: ищите Царствия Божия, и это все приложится вам (Лк 12:31). Он сказал слово насущный, чтобы научить нас воздерживаться от мирского и довольствоваться только необходимым, чтобы, заботясь о том, как выгодней наняться наработу, не оставить богообщения. Слова «хлеб насущный» указывают на необходимое, ибо Господь дает нам не только хлеб, но также одежду и остальное. Как и Сам Он говорил нам: Знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него (Мф 6:8).


Источник

Ефрем Сирин, Толкование на Диатессарон Татиана 6.16а

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Затем следуют три прошения от имени Церкви, от нас. Прошение о хлебе («хлеб наги насущный подавай нам на каждый день») содержит просьбу снабжать нас хлебом, символом поддержания нашего земного бытия, снабжать не на долгий срок, без особых запасов, а на один день, так сказать, изо дня в день, постоянно. Это простая молитва о том, чтобы Бог снабдил нас всем, что нам нужно сегодня. Она учит нас жить сегодняшним днем, а не волноваться и заботиться об отдаленном и неведомом будущем. Конечно, за этим прошением стоит воспоминание о манне небесной в пустыне (Исх 16). - Вспомним эту замечательную историю.

После исхода из Египетского рабства, после перехода через Чермное море Израиль пришел в пустыню, в место, где не было ни воды, ни пищи. Природные условия не позволяли здесь выжить никакому человеку. И потому неудивительно, что народ начал роптать. Внезапно Египет, земля рабства, представился в прекрасных тонах. Там ели мясо из котлов и имели вдоволь хлеба. Но теперь народ вот-вот умрет от голода и жажды. «О, если бы мы умерли от руки Господней в земле Египетской! ... Ибо вывели вы нас в эту пустыню, чтобы все собрание это уморить голодом» (Исх. 16:3). В этом ропоте выразилось постоянное сомнение Израиля, его неверие в свое призвание и избрание. Не ведет ли призыв Божий вместо жизни в смерть? Ведет ли Господь свой народ в землю обетованную? Или участью Израиля становится только голод и жажда? Но Господь не дал своему народу погибнуть в пустыне. Он сохранил их жизнь и там, где люди должны умереть от голода и жажды. Каждое утро Израиль находит манну на земле пустыни. Она лежит, как «нечто мелкое, круповидное, мелкое, как иней на земле» (Исх. 16:14). Само слово «манна» объясняется удивленным вопросом народа при виде ее: «man hu?» - «что это?». Нет, конечно, это не мясо, это не дыни, огурцы или рыба, которые Израиль ел в Египте. Но это хлеб, «который Господь дал в пищу» (Исх. 16:15), питание, необходимое Израилю для поддержания жизни. И так каждый получает столько, сколько он может собрать. И этого хватает на жизнь ровно на один день. А тот, кто хочет собрать запас и на завтра, потому что он не уверен, позаботится ли Господь о нем и на следующий день, тот видит, что запасенная лишняя манна испортилась. Хлеб, подаренный Богом, невозможно запасти. Израиль должен каждый день доверять, что Бог дает необходимое для жизни. Только на 6-й день собранное количество внезапно удваивается, а лишнее не портится. Ибо 7-й день посвящен Господу как день покоя, о котором надо позаботиться накануне. Так Израиль во время своего странствия по пустыне живет от хлеба, который Господь «одождяет с неба» (Исх. 16:4). Он живет Его ежедневно открывающейся благодатью. - Так и в молитве Господней мы должны молиться о ежедневной благодати Божьей. Об этом увещевает Иисус Христос своих учеников.

Но уже с древнейших времен этому прошению о насущном хлебе придавался не только материальный смысл. В нем слышали эсхатологический мотив: ведь только что прозвучало прошение о пришествии Царства Божьего. Следовательно, под прошением «насущного хлеба» можно понимать и прошение участвовать в эсхатологическом брачном пире, на котором будет раздаваться не хлеб века сего, но «хлеб жизни века спасения», который уже здесь присутствует во время евхаристических трапез Церкви. И действительно, просимый у Бога хлеб иногда толковался как хлеб причастия, как присутствующего в таинстве евхаристии самого Иисуса, который называл себя «хлебом жизни». И еще одно толкование: хлеб некоторые толкователи отождествляли с духовной пищей Слова Божьего.

Самая большая трудность этого прошения о хлебе - в понимании греческого слова επιούσιος, которое переведено как «насущный». Дело в том, что до недавнего времени не было известно ни одного случая его употребления в греческой литературе. Но недавно был обнаружен кусок папируса с этим словом, и этот папирус оказался списком необходимых ежедневных покупок, составленных некоей женщиной! И против одного предмета стояло именно это слово επιούσιος; оно должно было напомнить ей, что надо купить определенной еды на этот день. Так что наше понимание слова «насущный» как необходимый в настоящее время, сегодня, сейчас - вполне оправдано.


Источник

Ианнуарий (Ивлиев) архим. Евангелие от Луки: Богословско-экзегетический комментарий. М.:2019. С. 267

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

См. Мф. 6:11 «Хлеб наш насущный – так пишется прошение святым евангелистом Лукою – подавай нам на всяк день». С прошением совмещено заповедание, возлагающее на христиан обязанность, столько ныне упущенную, ежедневного приобщения святым Тайнам. Сказав «на всяк день», Господь выразил этим, что без сего хлеба мы неспособны провести ни одного дня в духовной жизни. Сказав «днесь», выразил этим, что его должно вкушать ежедневно, что преподание его в протекший день недостаточно, если в текущий день не будет он преподан нам снова. Ежедневная нужда в нем требует, чтоб мы учащали это прошение и приносили его на всякое время: нет дня, в который бы не было необходимо для нас употреблением и причащением его утвердить сердце нашего внутреннего человека»1.

Примечания

    *1 Преподобный Кассиан, собеседование 9, гл. 21. Такое объяснение хлеба насущного нисколько не делает странным чтение молитвы Господней пред трапезою, по монастырскому уставу: хлеб вещественный служит образом хлеба, «сшедшаго с небес».

Источник

"Аскетическая проповедь." Т. 4. Слово во вторник двадцать третьей недели. Объяснение молитвы Господней: Отче наш. Заимствовано из отеческих писаний, преимущественно из 9-го собеседования преподобного Кассиана Римлянина

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Выражение «хлеб насущный» прочно вошло в лексикон современного человека в смысле повседневной пищи, необходимой для жизни. В русском языке слово «насущный», означающее «жизненно необходимый», «важный», появилось исключительно благодаря молитве «Отче наш» в ее славянской версии. Во многих языках такого слова нет вообще, и греческое έπιούσιος в словосочетании «хлеб насущный» передается при помощи слов «повседневный», «дневной». Значение самого греческого слова в зависимости от анализа грамматической формы разные толкователи понимают по- разному: как «необходимый для существования»; «над-сущност- ный», или «сверхсущностный»; «будущий», или «завтрашний».

Многообразие толкований термина «насущный» отражено уже в святоотеческой традиции. «Что значит хлеб насущный? Повседневный», — утверждает свт. Иоанн Златоуст. Свт. Григорий Нисский толкует «хлеб насущный» как «сегодняшнюю потребность», или «телесную потребность», подчеркивая, что мы должны просить у Бога только самого необходимого и только на один день . Уже в III веке получает распространение толкование, согласно которому «хлеб насущный» — это хлеб евхаристический, то есть Тело Христа, преподаваемое верующим в Евхаристии. Это толкование вытекает из известного с самой глубокой древности обычая произносить молитву «Отче наш» на евхаристической литургии перед причастием. По словам сщмч. Киприана Карфагенского:

Христос есть хлеб жизни, и этот хлеб не всех, но только наш. Как говорим мы: Отче наш, потому что Бог есть Отец познающих Его и верующих, так и Христа называем нашим хлебом, потому что Он и есть хлеб тех, которые прикасаются Телу Его. Просим же мы ежедневно, да дастся нам этот хлеб, чтобы мы, пребывающие во Христе и ежедневно принимающие Евхаристию в пищу спасения, будучи по какому-либо тяжкому греху отлучены от приобщения и лишены небесного хлеба, не отделились от Тела Христова... Когда Он говорит, что ядущий от хлеба Его будет жить вовек (ср.: Ин. 6:51), то этим показывает, что живут те, которые прикасаются Его Телу и по праву приобщения принимают Евхаристию1.

Слово «хлеб» впервые на страницах Библии употреблено в обращении Бога к Адаму после его грехопадения: «В поте лица твоего будешь есть хлеб» (Быт. 3:19). Далее о хлебе упоминается в рассказе о том, как Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино в благословение Аврааму (Быт. 14:18). Хлебом Авраам угощает трех пришедших к нему путников (Быт. 18:5). Хлеб играет важную роль в истории Иосифа и его братьев: когда Иосиф, скопивший много хлеба, становится вторым лицом при фараоне, а во всех окрестных землях наступает голод, они приходят к нему за хлебом (Быт. 42:1-5). Перед тем как вывести народ израильский из Египта, Бог устанавливает праздник Пасхи, повелевая уничтожать все квасное в доме и в течение семи дней есть только пресный, бес квасный хлеб (Исх. 12:15-20). В пустыне, когда у народа оскудели запасы хлеба, Бог посылает ему «хлеб с неба»; это хлеб люди назвали манной (Исх. 16:2-31).

Хлеб в Библии является универсальным символом пищи. Качество хлеба и настроение, с которым человек ест хлеб, символизирует качество жизни человека. В скорби слезы заменяют человеку хлеб (Пс. 41:4; 79:6}}}), а когда Бог благоволит к делам человека, он ест хлеб с веселием (Еккл. 9:7). Нечестивые и злые «едят хлеб беззакония» (Притч. 4:17), а добродетельная и трудолюбивая жена «не ест хлеба праздности» (Притч. 31:27).

Хлеб был значимой частью ветхозаветного культа. Хлебы предложения должны были постоянно находиться на специальном столе в скинии (Исх. 25:23-30), а затем в храме (1 Цар. 7:48; 1 Пар. 13:11): на него ставили теплые хлебы в приношение Господу (1 Цар. 21:6).

Книга Левит содержит подробные предписания о том, как нужно печь и хранить эти хлебы: их должно быть двенадцать, по числу колен Израилевых; они должны полагаться на стол каждую субботу, а хлебы, оставшиеся от предыдущей субботы, должны съедаться священниками «на святом месте, ибо это великая святыня для них из жертв Господних» (Лев. 24:5-9). «Приношение хлебное» состояло из муки, которую человек приносил священникам, а они сжигали ее на жертвеннике (Лев. 2:1-13). Первый сноп жатвы приносился в жертву Господу и вместе с ним хлебное приношение (Лев. 23:10-13).

Хлеб неоднократно упоминается на страницах всех четырех Евангелий. В пустыне Иисус, искушаемый диаволом, отказывается превратить камни в хлебы, отвечая на искушение словами Ветхого Завета: «Не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих» (Мф. 4:4). В ответ на обвинения в нарушении субботы Иисус напоминает фарисеям рассказ о том, как Давид съел священные хлебы предложения, которые не должно было есть никому, кроме священников (Мф. 12:1-4; Мк. 2:23-28; Лк. 6:1-5). Дважды Он совершает чудо над хлебами — один раз умножив пять хлебов и две рыбы и накормив ими пять тысяч человек, не считая женщин и детей (Мф. 14:15-21; Мк. 6:35-44; Лк. 9:12-17; Ин. 6:5-13), а другой раз подобным же образом накормив четыре тысячи человек семью хлебами и несколькими рыбами (Мф. 15:32-38; Мк. 8:1-9).

Евангелие от Иоанна содержит беседу Иисуса с иудеями в Капернаумской синагоге, где Он говорит о Себе как о хлебе жизни, сходящем с небес:

На это сказали Ему: какое же Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? что Ты делаешь? Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: хлеб с неба дал им есть. Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес. Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру. На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб. Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда... Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес... Иисус сказал им в ответ: ...Я есмь хлеб жизни. Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли; хлеб же, сходящий с небес, таков, что ядущий его не умрет. Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира. Тогда Иудеи стали спорить между собою, говоря: как Он может дать нам есть Плоть Свою? Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни (Ин. 6:30-35, 41-43, 50-53).

Эта беседа стала преддверием того события, о котором умалчивает Иоанн, но которое отражено у трех Евангелистов-синопти- ков: на Тайной вечере Иисус «взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое». Затем, взяв чашу с вином, подал им со словами: «Пейте из нее все, ибо сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая во оставление грехов» (Мф. 26:26-28).

Тайная вечеря стала тем событием, с которого начался отсчет евхаристического времени в жизни христианской Церкви. Это время продолжается и поныне, поскольку Евхаристия совершается в каждой церковной общине по завету Спасителя: «Сие творите в Мое воспоминание» (Лк. 22:19). После того, как Иисус умер и воскрес, именно Евхаристия, совершаемая по домам (у христиан еще долго не было своих храмов), стала тем событием, которое вновь и вновь делало учеников участниками Тайной вечери, возвращало к ним Иисуса, Который вознесся на небо, но не оставил их. И всякий раз, когда совершалась Евхаристия, они верили, что среди них присутствует Христос и что Его тело — то самое, которое пострадало и умерло на кресте — они принимают внутрь себя под видом хлеба вместе с Его кровью, пролитой во оставление грехов всего мира и принимаемой под видом вина.

Молитва «Отче наш» с самого начала стала частью Евхаристии, в контексте которой слова «Хлеб наш насущный дай нам на сей день» означают прошение о том, чтобы приобщиться хлеба, сшедшего с небес — того «сверхсущностного» хлеба, каковым является преломляемое на Евхаристии Тело Христа. Этим смыслом наполняются слова молитвы Господней всякий раз, когда они произносятся на литургии.

Далее в Нагорной проповеди звучат призывы Иисуса не заботиться о еде, питье и одежде (Мф. 6:25-32) и не заботиться о завтрашнем дне (Мф. 6:34). Слова молитвы Господней о хлебе насущном не противоречат этим призывам. Молящийся не просит хлеба на завтра: он просит хлеб на сегодня (поэтому неубедительны попытки истолковать хлеб насущный как «завтрашний» или «будущий»). По словам сщмч. Киприана Карфагенского, «кто сделался учеником Христовым, тот, по слову Учителя, отказываясь от всего, и должен просить только дневного пропитания и в молитве не простирать далее своих желаний... Было бы противоречие и несообразность в том, если бы мы искали в этом веке продовольствия на долгое время, когда просим о скором пришествии Царства Божия»1.

В ветхозаветном рассказе о том, как Бог питал манной народ израильский, говорится, что манна падала на землю каждое утро и люди могли собрать ее, сколько хотели. Однако запрещалось оставлять ее на следующий день, кроме субботы, для которой запасы манны делались накануне (Исх. 16:19-22). Человек, возлагающий надежду на Бога, не заботится о завтрашнем дне в том смысле, что у него нет страха перед будущим. Он верит в то, что Бог не оставит его, и просит у Бога дневного пропитания для себя и своей семьи.

Человек не может жить без пищи, без хлеба насущного, однако «не хлебом единым будет жив человек». Не в меньшей степени, чем в хлебе материальном, человек нуждается в пище духовной. Чудо превращения обычного земного хлеба, испеченного человеческими руками, в Тело Христа — это только часть того, что происходит в Церкви. Другая часть — это чудо внутреннего преображения человека, происходящее благодаря встрече человека с Богом, общению со Христом через молитву, соединение с Ним через вкушение небесного хлеба. 


.

Источник

Митрополит Волоколамский Иларион. Четвероевангелие. Учебник в трех томах. Т.1. Часть 2. М.: 2017

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Хлеб означает собою пищу и вообще все необходимое для того, чтобы нам существовать или жить, напр., и пищу, и одежду, и жилище. Слово насущный значит необходимый для существования, т. е. для поддержания жизни. Словами хлеб насущный Господь учит просить только необходимое для жизни, а что сверх того и служит не столько для нужды, сколько для удовольствия, то предать воле Божией, и если будет дано, благодарить Бога, а не будет дано, не заботиться (Кат. Филар.) и быть довольными тем, что имеем. Так как человек состоит из тела и души, то под хлебом здесь должно разуметь пищу и для души, как-то: Слово Божие (Ин. 5:24), святые таинства и в особенности таинство причащения тела и крови Христовой (Ин. 6:55). Прося сей духовной пищи, мы просим, чтобы Господь дал нам усердие к чтению и слушанию слова Божия и причащению Св. Христовых Таин. Должно просить у Бога необходимого для себя только на один настоящий день (днесь), потому что излишняя заботливость противна упованию на Бога (Чит. Мф. 6:34) и потому, что на завтрашний день мы будем просить завтра. Так манну Бог посылал для евреев в пустыне только на один день.


Источник

Иоанн Бухарев прот. Толкование на Евангелие от Луки. М.: 1902. - Зач. 55. С. 180

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Далее: хлеб наш επιουσιον (то есть насущный) дай нам на сей день (Мф 6:11), который другой евангелист называет ежедневным (καθ’ ήμέραν). Первое слово обозначает качество его благородства и сущности, а именно, что он выше всех сущностей и превосходит все сотворенное высотой своего величия и освящения; а второе выражает особенность его употребления и пользы. Ибо когда говорит: ежедневный, то этим показывает, что без него мы не можем ни одного дня продолжать духовной жизни. А когда говорит: на сей день, то этим показывает, что надо принимать его ежедневно и что вчерашнее вкушение его недостаточно, если он подобным образом не будет и ныне преподан нам. И пусть ежедневная нужда в нем напоминает нам, что во всякое время мы должны изливать эту молитву, поскольку нет дня, в который бы не нужно было укреплять сердце внутреннего нашего человека принятием и вкушением этого хлеба. Впрочем, слова «на сей день» можно понимать и в отношении к настоящей жизни, то есть подавай нам хлеб сей, пока мы находимся в здешнем веке. Ибо знаем, что и в будущей жизни он будет подаваться Тобою тем, которые заслужили его, но мы просим даровать нам его еще на сей день; ибо кто не удостоится принять его в настоящей жизни, тот не сможет причаститься и в будущей.


Источник

Иоанн Кассиан, Собеседования 9.21.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

THOSE who possess earthly riches invite to their house such of their friends as they wish to honour, and setting before them a costly banquet, make them enjoy themselves, though providing for them nothing further than the satiating of the appetite. But the Saviour and Lord of all, feasts us not with bodily enjoyments; for this is profitless, and injurious even to the body itself: rather He banquets with spiritual feasts the hearts of those who would live virtuously, bestowing on them the saving doctrine of the gospel, by means of which a man becomes full of all good, and an heir of eternal life. And what I have said is clearly taught us in the passage now set before us. For when you pray, He says, you must say, "Give us every day the bread of our necessity." But some, perchance, may think and even say, that it is unsuitable and not fitting for the saints to ask of God these corporeal things; and may therefore divert what is said to a spiritual sense; and affirm that they ask not earthly bread, nor that for the body, but rather That Which came down from above, from heaven, and gave life to the world. And I too without all doubt would say, that it most becomes the saints earnestly to endeavour to be accounted worthy of spiritual gifts. We must, however, also understand, that though they ask simple bread, and this be what the Saviour bids them do, that their address to God is nevertheless free from all blame, and suitable to the piety of their lives. For examine what is the sense concealed in these words, and with what doctrines it is pregnant. For in that He commanded to ask for the bread, that is, for the food of a day, it is evident, that He does not permit them to possess any thing, but requires them rather to practise a saint-like poverty. For to ask is not the part of those who have, but of those rather who are in need of what the body indispensably requires, and cannot do without. Should then any one who is in want of nothing, say to the omniscient God, "Give us the bread of a day," he would of course seem to wish to receive in derision, or perchance even to ridicule the meaning of the command, and to imagine as some do, "That the Lord does not see, neither the God of Jacob understand." By this very command therefore, inasmuch as they ask what they have not, we may perceive, that He does not wish His disciples to set their desire upon wealth. And this He is found elsewhere clearly enjoining: "Be not anxious for yourselves, what you shall eat, or what you shall drink; neither for your body what you shall put on: for all these things the Gentiles seek after. But seek you chiefly the kingdom of God and His righteousness: and all these things shall be added to you. For your heavenly Father knows that all these things are needed by you." The word ἐπιούσις, applied here to the bread, some explain as meaning that which is coining, and about to be given in the future world, understanding it again spiritually: while others give the word a different sense. But if it be true, that the bread men make mention of when they pray, is that which is to be given them in the world to come, why do they add, "Give it us every day?" For by this we may see, that what they request is their daily provision, asking not as loving wealth, but as free from all earthly anxiety. We must explain therefore ἐπιούσιος as meaning that which is necessary and sufficient. The blessed Paul has somewhere applied this phrase to Christ the Saviour of us all, with a slight alteration; for he said that "He has prepared for Himself a people περιούσιος," using περιούσιος instead of ἐπιούσιος, and meaning a people sufficient, and not falling short of perfection. When therefore they ask food for the day, understand, that they offer the request as men free from the desire of riches, and who count it their boast to be entirely destitute of earthly things. For it is fitting for those who are appointed to the priesthood, to be free from all worldly distraction and care, whoring after none of those things which overwhelm men with necessary cares, and cast them as in a slough into the filth of worldly lusts. "For the love of money is the root of all evil." And it is right that I should say to those who would renounce such faults, that they must strip off for the world what belongs to it, and deny these bodily things, and seek from God those things only which are necessary for existence, protesting as it were against the weakness of the body, which constantly requires food; and ready, were it lawful utterly to escape from it, and life could so be prolonged, even to accept this with great joy. For just as those who know how to contend in bodily strife, and are skilled in the combats of the games, strip off even their garments, and stand up manfully against the vigorous strength of their opponents; so also the saints, withdrawing from all worldly anxiety, and bodily lusts; and careless even of having abundance of food, and stripping as I said to oppose Satan and the enemies of the truth, apply themselves to the contests of the priestly office, and conquer as combatants. And the divine Paul too somewhere said of those that war in the flesh: "No man that wars entangles himself with worldly merchandise, that he may please him who has chosen him for a soldier." For he does not go forth to the combat laden with superfluities, but on the contrary only taking with him such equipments as are fit for warriors.  It becomes therefore the saints, as having a combat to wage, not only "against blood and flesh, but also against magistracies and powers, and against the world-rulers of this darkness, and against the spirits of evil in the heavenly regions," to be so well prepared in mind, as not to be open to the grasp of those who resist them, and who war against the message which they proclaim. And it is right also for them to be single-minded, that is, to think only of those things which please the Lord, not being partly given up to worldly anxiety, but being all of them entirely holy and without blame, so to make their conduct a sacrifice to God. For it is written that "every sacrifice of the priest shall be a whole burnt-offering." For the lives of the worldly are "divided," according to the expression of the blessed Paul; but of the saints not so: but they are entirely consecrated, completely holy, emitting a sweet savour to God: and this we say is a whole burnt-offering. But when ought that is unsaintly is found in any, it pollutes the sacrifice, alters and divides it: or rather filth is mingled with the ointment; for its sweet savour has utterly perished. But the love of money is an unsavoury thing; and the being anxious for the things of the body; for God has everywhere promised the saints that they shall not want. If then we do not believe that He will grant this, we become partakers of the unbelief of the Jews. For when God over all wonderfully and ineffably brought out for them water from the rock, they murmured at Him saying; "Can God prepare a table in the wilderness?" And why can He not, and wherefore should He not give what He has promised? For all men of good character abide faithfully by their words: and how shall God Who transcends all, be false in ought that He has promised? Men moreover, after having promised some good, are often too weak to fulfil their engagements: but He who knows no weakness, but rather is the Lord of powers, Who does whatsoever He will without labour and with ease, how shall not He accomplish whatsoever He promises to men? "Casting therefore upon Him our care," let us ask of Him what suffices for life; food, that is to say, and clothing, and whatever is sufficient for us, avoiding all wish to be rich, as that which threatens us with destruction. For if such be our will, Christ will accept and bless us; by Whom, and with Whom, to God the Father be praise and dominion with the Holy Ghost, for ever and ever, Amen. 

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

έπιούσιος ежедневный, на грядущий день (см. Мф. 6:11; Fitzmyer, 908-909; EDNT; TDNT). δίδουpraes. imper. act. от δίδωμι давать. Praes. является iterat., "давай время от времени". Отец должен был снабжать пищей семью.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Третье прошение. Давай нам насущный наш хлеб на каждый день. Понимание этого стиха во многом зависит от того, какое значение имеет греческое слово «эпиу́сиос», традиционно переводимое «насущный». Дело в том, что оно не встречается в греческой литературе того периода и, следовательно, о его значении мы можем только догадываться. Вот основные предположения: а) ежедневный; б) необходимый для существования; в) духовный, сверхъестественный; г) завтрашний, будущий. Хотя большинство христиан привыкло видеть в четвертом прошении просьбу о земном благополучии, речь, вероятнее всего, идет о небесном хлебе Царства, аналоге манны, дарованной народу Израилю в пустыне. Это хлеб новой Пасхи, которую верные Христу будут есть за пиршественным столом в Божьем присутствии. Такое понимание слова «насущный» подтверждает Иероним: по его свидетельству, в Евангелии назореев в этом стихе стояло арамейское слово mahar, которое переводится как «завтрашний». «Эсхатологическая направленность всех остальных просьб "Отче наш" говорит о том, что просьбу о хлебе Иисус действительно понимал как просьбу о хлебе времен спасения, хлебе жизни. Было бы, однако, грубой ошибкой понимать просьбу о хлебе в спиритуалистическом смысле. Для Иисуса земной хлеб и хлеб жизни никоим образом не противостоят друг другу, поскольку в Царстве все земное освящается...» Просьба «о завтрашнем хлебе» «не отделяет повседневность от небесного мира, а просит о том, чтобы в мирской повседневности действовали силы и дары грядущего мира»1.

На каждый день – вероятно, Лука заменил матфеевское «сегодня» словами «на каждый день», чтобы сделать понятнее слово «эпиусиос»2.


Примечания

    *1 И. Иеремиас, Богословие Нового Завета, с. 222.

    *2 J.H. Marshall, The Gospel of Luke, p. 459.

+++Кузнецова В. Н. Евангелие от Луки. Комментарий. М.: 2004. С. 271++

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

В этой молитвенной просьбе ежедневный насущный хлеб ассоциируется с манной, дарованной Богом Своему народу после первого исхода (Исх. 16:4). Молитвы к ьогу с просьбой обеспечить самые насущные нужды - хлеб и воду - были традиционными (ср.: Прит. 30:8).

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Но для того, чтобы человек мог достигать этого высокаго идеала, он прежде всего должен жить, а для этого необходимо и удовлетворение некоторых материальных нужд. Но поразительна высота молитвы Господней, так как в ней, иэ материальных благ, испрашивается только хлеб насущный, как необходимое условие существования. «Хлеб ваш насущный подавай нам на каждый день», научал Христос молиться Своих апостолов Выражение «хлеб насущный» причинило значительныя затруднения дли переводчиков и толкователей. Слово Επιουσιον, замечает Ориген, есть неологизм евангелистов. ״Оно не встречается, говорит он, ни в языке учеиых, ни в языке неученых“. И если производить его от Έπειμι, то оно означает хлеб завтрашняго дня; так, в одном месте говорится 'Епιουσα ήμέρα (Деяи. 7:26; Деян. 21:18 и проч.), но этот смысл несовместим с изречением Христа, Который поучал не пещись о завтрашнем дне. Некоторые толкователи поэтому предпочитали видеть здесь сложное слово из 'Επί и ουσια существование, сущность, и в этом смысле оно означает хлеб, достаточный для существования, или, как говорится в книге Притчей (Притч. 30:8), ״хлеб, составляющий мою порцию״. . Нельзя не видеть особенной трогательности в этой сыновней уверенности, которая заставляет нас каждый день воздевать руки к нашему Отцу небесному, в надежде получить от Него необходимую пищу для наших тел и наших душ. Пища столь же необходима для тела, как она необходима и для души, и еще древняя мудрость справедливо говорила: mens sana in corpore sano (здоровый ум в здоровом теле). Верующий христианин смиренно просит себе пропитания. Он убежден, что Бог, подавая ему хлеб, подаст ему вместе с тем и все другое, что необходимо ему. Он просит только на сегодняшний день, памятуя наставление Христа, что не должно заботиться о завтрашнем дне. Если Бог даст и больше того, что нужно на сегодня, то христианин, конечно, возблагодарит Его за это, так как сам получит возможность поделиться с другими и доставить радость им.


Источник

Библейская история при свете новейших исследований и открытий. Новый Завет. С-Пб.: 1895. С. 390

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Хлеб наш насущный подавай нам на всяк день. По наставлению Господа христианин обращается с молитвою к отцу небесному о насущном хлебе, т. е. о всем, что нужно для поддержания жизни телесной и духовной. Для жизни телесной необходимы пища, одеяние и жилище: всего этого заповедано просить лишь на всяк день, чтобы попечение о потребностях естественных не заглушало мысли о всеблагом Промысле Божием (Мф. 6:25–31). Почто заранее стужать попечительному отцу о таких нуждах, которых, может быть, заутра не будет более? Для чего заботиться о завтрашнем дне тому, кто, может быть, и не увидит завтрашнего дня? ограничивая естественные потребности пределами строгой необходимости, прося не суетных украшений и предметов роскоши, льстящих чувственности, но только хлеба, и не в житницы на лета многие, но только на сей день, чадо отца небесного помышляет и о том хлебе жизни, без которого внутренний человек умирает с голода. Этот хлеб – слово Божие (Мф. 4:4) и святые таинства, особенно же таинство Причащения (Ин. 6:53–56). Пречистое тело и святая кровь Господа, по толкованию святителя Кирилла Иерусалимского, – истинно «насущный хлеб, имеющий действие на сущность души; он сообщается всему составу человека, к пользе тела и души».



Источник

Матвеевский, П. А., протоиерей. Евангельская история. В трех книгах. Книга вторая, испр. и доп. События Евангельской истории, происходившие преимущественно в Галилее./ Матвеевский Павел Алексеевич. - М.: Сибирская Благозвонница, 2010. - 255 с - С. 199

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Столь изящно Божественная премудрость установила порядок молитвы, что после небесного, то есть после имени Божьего, воли Божьей и Царства Божьего, сделала место и для прошения о земных надобностях!

Ибо и Господь повелел: ищите прежде Царства... и это все приложится вам (Лк 12:31; Мф 6:33). Однако слова: хлеб наш насущный дай нам на сей день (Лк 11:3), нам следует скорее понимать духовно. Ибо Христос — наш хлеб, ибо Христос — жизнь, и хлеб — жизнь: Д — говорит Он, — хлеб жизни (Ин 6:35), и немногим выше: хлеб есть Слово Бога Живого, сходящее с неба (Ин 6:33). Как и в хлебе ценится Тело Его: Сие есть Тело Мое (Мф 26:26, Лк 22:19). Итак, прося хлеб насущный, мы просим о постоянстве во Христе и неотделимости от Тела Его.


Источник

Тертуллиан, О молитве.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Вместо "дай", как сказано у Матфея, здесь стоит слово: "подавай" (наст. время). Это означает продолжающееся постоянно давание, чему отвечает и далее употребленное выражение: "на каждый день" (у Матфея: на сей день), т. е. день за днем, ежедневно.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

Научает просить «хлеба» только «насущного», то есть полезного для нашего существования и для поддержания жизни, отнюдь не лишнего, но необходимого.

Толкование на группу стихов: Лк: 11: 3-3

См. толк. на Лк. 6:46

Preloader