Евангелие от Луки 10 глава 12 стих

Стих 11
Стих 13
Евангелие от Марка
Евангелие от Иоанна
Послание ап. Иакова
1-ое послание ап. Петра
2-ое послание ап. Петра
1-ое послание ап. Иоанна
2-ое послание ап. Иоанна
3-ое послание ап. Иоанна
Послание ап. Иуды
К Римлянам послание ап. Павла
1-ое послание к Коринфянам ап. Павла
2-ое послание к Коринфянам ап. Павла
К Галатам послание ап. Павла
К Ефесянам послание ап. Павла
К Филиппийцам послание ап. Павла
К Колоссянам послание ап. Павла
1-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
2-ое послание к Фессалоникийцам ап. Павла
1-ое послание к Тимофею ап. Павла
2-ое послание к Тимофею ап. Павла
К Титу послание ап. Павла
К Филимону послание ап. Павла
К Евреям послание ап. Павла
Откровение ап. Иоанна Богослова

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.
Объединенное толкование Святых отцов

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

Обобщающее толкование

Христос предупреждает, что в день Страшного суда жителям Содома будет легче, чем жителям города, отвергшего Его учеников и их проповедь. Святители Амвросий Медиоланский, Тихон Задонский, Лука Крымский, преподобный Ефрем Сирин и блаженный Феофилакт Болгарский объясняют, почему такое отвержение заслуживает особенно строгого осуждения.

Главная мысль — чем больше человеку открыта Божия истина, тем больше его ответственность за её отвержение.

Блаженный Феофилакт объясняет, что в Содом не были посланы апостолы, тогда как другие города получили возможность услышать от них Евангелие. Поэтому сознательно отвергшие апостольскую проповедь оказываются виновнее содомлян.

Святитель Лука Крымский подчёркивает строгость этого сравнения. Содом был уничтожен Богом за тяжкие грехи, однако даже его жителям будет легче на последнем суде, чем тем, кто отказался принять Евангелие.

Преподобный Ефрем Сирин также связывает слова Христа с Божиим воздаянием. Он обращает внимание, что ангелы, пришедшие в Содом, не совершали знамений, тогда как сам Содом стал грозным знамением для других людей. Отвержение посланников Христовых не останется без ответа.

Святитель Амвросий Медиоланский объясняет, что вина отвергающих Евангелие тяжелее вины нарушителей прежнего закона. Ведь людям предлагается величайший небесный дар, несравнимый с земными благами.

Особенно важное применение этого наставления к христианской жизни делает святитель Тихон Задонский. Он объясняет: человек, знающий волю Божию и сознательно не исполняющий её, заслуживает более строгого наказания, чем тот, кто этой воли не знает.

Поэтому христианин, который слышит Евангелие и исповедует Христа словами, но поступками отвергает Его заповеди, может оказаться виновнее человека, не знавшего Христа. Одного внешнего исповедания веры недостаточно: необходимо исполнять Божию волю.

При всей строгости предупреждения святитель Амвросий напоминает, что покаяние доступно всем. Господь не оставляет людей без возможности духовного исцеления.

Таким образом, слова о Содоме — не просто напоминание о наказании древнего города. Это предупреждение каждому, кто получил возможность узнать истину, но сознательно отвергает её. Чем яснее человеку открыта воля Божия, тем серьёзнее его ответственность перед Богом.

Частные замечания Святых Отцов

- Преподобный Ефрем Сирин (IV век) уточняет, что ангелы, посетившие Содом, не совершили там чудесных знамений. Он также напоминает наставление Христа: если учеников не принимают или преследуют в одном городе, они должны уходить в другой.

- Святитель Амвросий Медиоланский (IV век) приводит в пример Тир и Сидон: если бы их жители увидели великие небесные чудеса, они не отвергли бы возможность покаяния. Святитель называет покаяние врачеванием, то есть исцелением человека от греха.

- Блаженный Феофилакт Болгарский (XI–XII века) предлагает дополнительное символическое объяснение: широкие улицы города, отвергающего апостолов, напоминают широкий путь, ведущий к погибели. Тот, кто избирает такой путь, отвергает Божественное учение.

- Святитель Тихон Задонский (XVIII век) сопоставляет этот стих с притчей о рабах, знавших и не знавших волю господина (Лк. 12:47–48). Знающий и не исполняющий её получает более строгое наказание. Поэтому святитель призывает христиан не ограничиваться словами веры, а покаяться и исполнять заповеди Христовы.

- Святитель Лука Крымский (XX век) напоминает о гибели Содома от небесного огня и прямо относит слова «в день оный» к Страшному суду.

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

А если кто откажет Апостолам в гостеприимстве, они должны отрясти прах от ног своих. Евреи думали, что самая земля и пыль, по которой ходят язычники, нечиста, и ее надо отрясать. Давая такое повеление, Христос хотел сказать, что такие евреи подобны язычникам; что «отраднее будет земле Содомской и Гоморрской», этим городам, наказанным за свое крайнее нечестие и разврат, «в день суда, нежели городу тому» – что отвергшие проповедь о Христе, как положительный закон Божий, преступнее тех, которые, не получив положительного закона Божия, отвергли лишь требования естественного закона совести, не столь ясного и категоричного.
Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

С целью подействовать на народ Иудейский еще раз проповедью о приближении царства Божия, Господь, избрав еще 70 учеников (70 – старейшин при Моисее: также как и число 12-ти апостолов соответствует числу 12 начальников колен) отправил их пред Собою во все города, которые намерен был Сам пройти. Избранные в число сего нового братства не должны были ничем стесняться или удерживаться в исполнении возложенного на них поручения. Один было просился похоронить прежде отца своего, другой проститься с домашними своими: – Господь не позволил. При отправлении, повторив им почти все те же наставления, какие и 12-ти, с большей ясностью и подробностью говорил об опасностях, ожидающих их и 12 апостолов особенно в последствии и давал соответствующие сему наставления и утешения. Предостерегая от неуместных действий ревности (подобных вышеописанному, Лк. 9:52-56), угрожал отмщением непокорным и невнимательным городам судом Божиим, вскоре имеющим открыться (Лк. 10:13–15).

+++Горский А. В. прот. История Евангельская и Церкви Апостольской. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1902. С. 155++

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

65.Господь также учит, что более тяжкая вина будет на тех, кто решит не следовать Евангелию, чем на тех, кто захотел отменить закон; если бы Тир и Сидон увидели такие небесные чудеса, не отвергли бы врачество покаяния! Нельзя сравнить мирские богатства или излишества с небесным даром, и, однако, Господь их тоже не оставляет без врачевания, потому что всем доступно покаяние.


Источник

Амвросий Медиоланский свт. Толкование на Евангелие от Луки. Книга седьмая// Собрание творений. Т. 8. ч.2. М.: ПСТГУ, 2020. С. 139

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

.Наставления 70 апостолам очень сходны с теми, какия И. Христос дал 12 апостолам при послании их на проповедь (Мф. 9:37, 10, 1 и д.). Понятно, что это сходство двух речей, произнесенных И. Христом в разное время, произошло оттого, что оне произнесены были Им по одинаковым поводам. Но есть между этими речами и немаловажныя различия. Так, в речи к 12-ти И. Христос преподает наставление ям, чтобы они не ходили к язычникам и самарянам и ограничили свою проповедническую деятельность только израильтянами (Мф. 10,5—8); в речи к 70-ти такого ограничения уж нет, а, напротив,. Христос послал их перед лицом Своим во всякий город и место, куда Сам хотел итти между прочим, следовательно, и в города и селения Самарии по которой Он теперь проходил. С другой стороны, в речи к 70-ти есть наставление, какого пет среди наставлений 12-ти, именно: чтобы апостолы никого на дороге не приветствовали (Лк. 10:4). Встречныя здравствования на Востоке бывают очень продолжительны. Посему это наставление за ключает в себе ту общую мысль, что апостолы должны исполнять возлагаемое на них поручение с возможною поспешностию и для сего не позволяли бы себе ничем задерживаться на пути (ср. 4 Цар. 4:29). А потому оно указывает, что речь, в которой оно находится, сказана была И. Христом в конце Его общественнаго служения: апостолы должны обходить города и селения, куда они посылаются, возможно скоро, чтобы успеть окончить возложенное на них дело до конца земной жизни и деятельности И. Христа. (Потребныя объяснения см. § 48).


Источник

Руководство к толковому чтению Четвероевангелия и книги Деяний Апостольских. Д. Боголепов. Издание 5. М.: 1910. - С. 219-220

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

См. Мф. 10 и Мф. 11
Заповедуя семидесяти отрясать от ног прах тех городов, в которых не примут их, Иисус добавил: «Но и в таком случае, уходя, кротко говорите не принявшим вас: знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие. Не укоряйте их, не гневайтесь, а предупредите, что если покаются, то могут быть спасены, ибо Царство Божие близко, не закрыто и для них. Но если они и после этого станут упорствовать, то жителям Содома отраднее будет в последний день, чем им».

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

В той же главе и это должным образом истолковано1.

Примечания


Источник

Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 960
Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

Божье воздаяние

Господь сказал: Отрясите прах от ног ваших (Мф 10:14), — чтобы сообщить, что Он воздаст за них. Содому будет отраднее (ср. Лк 10:14). Ангелы, пришедшие в Содом, не сотворили знамений, но сделали Содом знамением для созданий. Если же в каком городе не примут вас, уходите из него в другой, и, если в другом будут преследовать вас, бегите в третий.


Источник

Ефрем Сирин, Толкование на Диатессарон Татиана 8.6-7

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

Упоминание о Содоме и Гоморре является аллюзией на библейское повествование о гибели этих двух городов. Уход учеников из города, в котором их не приняли, подобен выходу Лота из Содома: Лот должен был поспешно уйти оттуда, не оглядываясь назад (Быт. 19:17-28).

Словосочетание «день суда», встречающееся в Евангелиях несколько раз (Мф. 11:22,24; 12:36}}}; Мк. 6:11), отражает христианское представление о Страшном суде, которым закончится история мира: «А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков» (1 Петр. 3:7). Иисус говорит о том, что проповедь Его учеников имеет непосредственное отношение к судьбе их слушателей в вечности. Решающим в определении посмертной судьбы тех, кому было проповедано Евангелие, будет наличие или отсутствие у них веры в Иисуса Христа: «Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия» (Ин. 3:18).


Источник

Митрополит Волоколамский Иларион. Четвероевангелие. Учебник в трех томах. Т.1. М.: 2017

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

Здесь Господь говорит 70-ти Апостолам тоже, что говорил ранее 12-ти. Чит. в объясн. Лк. 9:5


Источник

Иоанн Бухарев прот. Толкование на Евангелие от Луки. М.: 1902. - Зач. 50. С. 169

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

άνεκτότερον сотр. от ανεκτός переносимый, терпимый. Это слово используется в христианском письме IV века для описания больной женщины, которой стало лучше: "Кажется, что ее состояние стало более сносным (άνεκτότερον), так как она может сесть" (Oxyrhynchus Раpyri 939, 25; также NDIEC, 4:247; ММ).
Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

– Их участь будет тяжелее, чем у Содома. Во времена Авраама Бог разрушил этот город за отвратительные грехи их жителей, наслав на него дождь с огнем и серой.

+++Кузнецова В. Н. Евангелие от Луки. Комментарий. М.: 2004. С. 252++

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

Как у библейских пророков, так и в позднейшей иудаистской традиции Содом был олицетворением греха (напр.: Втор. 32:32; Ис. 1:9; 3:9; 13:19; Иер. 23:14; 50:40; Пл. 4:6; Иез. 16:46; Ам. 4:11; Соф. 2:9). Тяжкий грех, который подразумевает здесь Иисус, — это, очевидно, неприятие Божьих посланников, хотя сами они и меньше Иисуса (Быт. 19).
Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

Между тем, Спаситель в это время избрал из среды Своих последователей еще семьдесят учеников, которые должны были составлять рядом с двенадцатью второй круг ближайших проповедников Евангелия и распространителей царства Божия. Их Он отправил теперь по двое повсюду приготовлять путь для Него и дал им наставления, схожия с теми, которыми Он напутствовал двенадцать учеников (Лк. 10:1-20). Они отличаются только большею краткостью, потому что и давались по случаю более временной обязанности; в них опущены излишния теперь ограничения касательно непосещения язычников и самарян. Вместе с тем они звучали уже более грустным тоном, очевидно, навеянным, грустиыни испытаниями постояннаго отвержения.

Толкование см. в параллельных местах - Мф. 10 и Лк. 9:1-6


Источник

Библейская история при свете новейших исследований и открытий. Новый Завет. С-Пб.: 1895. С. 384-385

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

«Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому».Содому, который за неописуемое нечестие и свои гнусные грехи был Богом сожжен огнем, спадшим с неба, – даже Содому будет отраднее в день Страшного Суда, чем городу, в котором не примут Евангелие.


Источник

Лука (Войно-Ясенецкий) свт. Евангельское злато. Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида!

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

Содому... будет отраднее. См. Быт. 19,24.25. в день оный. В день Страшного суда.
Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

Бывает в мире, что одни рабы знают волю своего господина и не творят ее, а другие не знают и не творят. И за это наказание от господина своего принимают. Знающий волю своего господина и не творящий ее наказывается жестоко, а не знающий и не творящий ее наказывается менее, как говорит Господь: «Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много; а который не знал и сделал достойное наказания, бит будет меньше» (Лк. 12:47-48). Таковы перед Христом Господом язычники и христиане. Язычники, не знающие Христа Господа, не знают и воли Его, и не творят ее, и наказаны будут в будущем веке менее, чем христиане злые. Христиане знают Христа, пришедшего в мир, и всегда слышат проповедуемое слово Божие, и в нем волю Христа Господа своего, но ее творить не хотят. Потому в будущем веке мучимы будут жестоко, и больше, чем язычники, идолопоклонники и турки. Горе тогда будет христианам, познавшим Христа, но не творящим волю Христову! Тогда они услышат от Христа: «Говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня, все делатели неправды» (Лк. 13:27). И об этом сказано, «что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому» (Лк. 10:12), то есть не знающим Бога и не слышащим Божиего слова, но беззаконнующим будет тогда отраднее, чем беззаконным христианам, которые слышат Божие слово и Бога исповедуют словами, но делами отрекаются от Него. «Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдет в царство небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного» (Мф. 7:21). Покайся, христианин, и сотвори волю Христа, Который ради тебя пострадал и умер, да не осудишься более язычников в день Судный.
            


Источник

Сокровище духовное, от мира собираемое. 90. Отвержение Христа

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

(См. Мф. 10:14–15). - Отрясаем вам. Негостеприимство горожан - достаточное свидетельство их невосприимчивости и к проповеди о спасении: не для чего поэтому апостолам усиленно стараться внушить этим людям необходимость обратиться ко Христу (ср. Мф. 7:6). - Однако ж знайте... Апостолы должны указать все-таки на ту ответственность, какая угрожает этим упорным людям ввиду приближения Царства Божия, которое для них принесет с собою возмездие за упорство.
Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

Толкование на группу стихов: Лк: 10: 12-12

Отраднее, - говорит, - будет Содому, нежели городу тому, который не принял вас. Почему? Потому, что в Содом не были посланы апостолы, и поэтому непринявшие апостолов - хуже содомлян. Заметь и то, что город, не принимающий апостолов, имеет широкие улицы; а широкий путь приводит к погибели. Итак, кто ходит широкими дорогами, ведущими к погибели, тот не принимает апостольского и Божественного учения.
Preloader