3-я книга Ездры, Глава 4, Стих 18

Синодальный перевод
Синодальный перевод
Если бы ты был судьею их, кого бы ты стал оправдывать или кого обвинять?
Церковнославянский перевод
и3 є3гдa бы є3си2 бы1лъ судіS и4хъ, ко1его бы є3си2 t си1хъ њправдaлъ, и3ли2 ко1его ви1нна сотвори1лъ;
Церковнославянский перевод (транслит)
и егда бы еси был судия их, коего бы еси от сих оправдал, или коего винна сотворил?
ბიბლია ძველი ქართულით
შენ რომ ყოფილიყავი მათი მსაჯული, ვის გაამართლებდი, ან ვის დასდებდი მსჯავრს?
Българска синодална Библия
Ако ти беше им съдия, кого щеше да оправдаеш или кого щеше да обвиниш?"
Latina Vulgata
si enim eras iudex horum, quem incipiebas iustificare aut quem condemnare?