2-я книга Ездры, Глава 8, Стих 91

Автор неизвестен, ,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Встав, соверши это! ибо твое это дело, и мы с тобою в силах будем сделать его.
Церковнославянский перевод
востaвъ совершaй, къ тебЁ пристои1тъ дёло, и3 мы2 съ тобо1ю мyжественнw сотвори1мъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
востав совершай, к тебе пристоит дело, и мы с тобою мужественно сотворим.
ბიბლია ძველი ქართულით
და აწ, აჰა, ესერა, ვართ დღეს წინაშე შენსა უსჯულოებათა შინა ჩუენთა და ვერ შემძლებელ ვართ დღეს წინაშე შენსა უსჯულოებათა შინა ჩუენთა, და ვერ შემძლებელ ვართ დადგომად წინაშე პირსა შენსა, რამეთუ განმრავლდეს უსჯულოებანი და უკეთურებანი ჩუენნი უმეტეს თმათა ჩუენთა
Biblia ortodoxă română
Dumnezeul lui Israel esti cu adevarat, caci Tu ne-ai lasat radacina pana azi.
Ελληνική (Септуагинта)
ἀναστὰς ἐπιτέλει· πρός σε γὰρ τὸ πρᾶγμα, καὶ ἡμεῖς μετὰ σοῦ ἰσχὺν ποιεῖν.
Latina Vulgata
ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his.