2-я книга Ездры, Глава 2, Стих 1

Автор неизвестен, ,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
В первый год царствования Кира Персидского, в исполнение слова Господа из уст Иеремии,
Церковнославянский перевод
Цaрствующу кv1ру пе1рсскому пе1рвагw лёта, во и3сполне1ніе сло1ва гDнz ўсты6 їеремjиными,
Церковнославянский перевод (транслит)
Царствующу киру персскому перваго лета, во исполнение слова Господня усты иеремииными,
Biblia ortodoxă română
Domnind Cirus peste Persi, in anul intai, ca sa se implineasca cuvantul Domnului grait prin gura lui Ieremia,
Ελληνική (Септуагинта)
ΒΑΣΙΛΕΥΟΝΤΟΣ Κύρου Περσῶν ἔτους πρώτου εἰς συντέλειαν ρήματος Κυρίου ἐν στόματι ῾Ιερεμίου,
Latina Vulgata
regnante Cyro Persarum anno primo, in consummatione verbi Domini in ore Hieremiae,