1-я книга Маккавейская, Глава 16, Стих 18

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Птоломей написал об этом и послал к царю, чтобы прислал ему войско на помощь, и он предаст ему страну их и города.
Церковнославянский перевод
И# писA сі‰ птоломе1й и3 послA ко царю2, да по1слетъ є3мY во1євъ въ по1мощь, и3 предaстъ є3мY странY и4хъ и3 грaды.
Церковнославянский перевод (транслит)
И писа сия птоломей и посла ко царю, да послет ему воев в помощь, и предаст ему страну их и грады.
Biblia ortodoxă română
Si scriind acestea, Ptolomeu a trimis la rege sa-i dea ostire intr-ajutor, si-i va supune in schimb tara si cetatile sale.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἔγραψε ταῦτα Πτολεμαῖος καὶ ἀπέστειλε τῷ βασιλεῖ, ὅπως ἀποστείλῃ αὐτῷ δυνάμεις εἰς βοήθειαν καὶ παραδῷ αὐτῷ τὴν χώραν αὐτῶν καὶ τὰς πόλεις.
Latina Vulgata
Et scripsit haec Ptolemaeus, et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium, et traderet ei regionem, et civitates eorum, et tributa.