1-я книга Маккавейская, Глава 12, Стих 4

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И там дали им письма к местным начальникам, чтобы проводили их в землю Иудейскую с миром.
Церковнославянский перевод
И# дaша є3пістHліи и5мъ къ ни6мъ по мёсту, да прово1дzтъ и5хъ въ зе1млю їyдину съ ми1ромъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
И даша епистолии им к ним по месту, да проводят их в землю иудину с миром.
Latina Vulgata
Et dederunt illis epistolas ad ipsos per loca, ut deducerent eos in terram Juda cum pace.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἔδωκαν ἐπιστολὰς αὐτοῖς πρὸς αὐτοὺς κατὰ τόπον, ὅπως προπέμπωσιν αὐτοὺς εἰς γῆν ᾿Ιούδα μετ᾿ εἰρήνης.