1-я книга Маккавейская, Глава 12, Стих 38

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
А Симон построил Адиду в Сефиле и укрепил ворота и запоры.
Церковнославянский перевод
И# сjмwнъ создA ґдідY въ сефи1лэ и3 ўтверди2 вратA и3 завHры.
Церковнославянский перевод (транслит)
И симон созда адиду в сефиле и утверди врата и заворы.
Latina Vulgata
et Simon aedificavit Adiada in Sephela, et munivit eam, et imposuit portas et seras.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ Σίμων ᾠκοδόμησε τὴν ᾿Αδιδὰ ἐν τῇ Σεφήλᾳ καὶ ὠχύρωσεν αὐτὴν καὶ ἐπέστησε θύρας καὶ μοχλούς.