1-я книга Маккавейская, Глава 12, Стих 29

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Ионафан же и бывшие с ним не знали о том до утра, ибо видели горящие огни.
Церковнославянский перевод
І3wнаfaнъ же и3 и5же съ ни1мъ бёша, не познaша дaже до ќтра: ви1дzху бо nгни6 горsщыz.
Церковнославянский перевод (транслит)
Ионафан же и иже с ним беша, не познаша даже до утра: видяху бо огни горящыя.
Latina Vulgata
Jonathas autem, et qui cum eo erant, non cognoverunt usque mane: videbant autem luminaria ardentia,
Ελληνική (Септуагинта)
᾿Ιωνάθαν δὲ καὶ οἱ παρ᾿ αὐτοῦ οὐκ ἔγνωσαν ἕως πρωΐ, ἔβλεπον γὰρ τὰ φῶτα καιόμενα.