1-я книга Маккавейская, Глава 12, Стих 13

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
нас же обстоят многие беды и частые войны; ибо воевали против нас окрестные цари.
Церковнославянский перевод
нaсъ же њбыдо1ша мнHги скHрби и3 мнHги бр†ни, и3 рaтоваша нaсъ цaріе, и5же њ1крестъ нaсъ:
Церковнославянский перевод (транслит)
нас же обыдоша многи скорби и многи брани, и ратоваша нас царие, иже окрест нас:
Latina Vulgata
Nos autem circumdederunt multae tribulationes, et multa praelia, et impugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro.
Ελληνική (Септуагинта)
ἡμᾶς δὲ ἐκύκλωσαν πολλαὶ θλίψεις καὶ πόλεμοι πολλοί, καὶ ἐπολέμησαν ἡμᾶς οἱ βασιλεῖς οἱ κύκλῳ ἡμῶν.