1-я книга Маккавейская, Глава 1, Стих 19

Автор неизвестен, I в. до Р.Х, Иудея

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
И овладели они укрепленными городами в земле Египетской, и взял он добычу из земли Египетской.
Церковнославянский перевод
И# взsша грaды твє1рды въ земли2 є3гv1петстэй: и3 взS кwры1сти земли2 є3гv1петскіz.
Церковнославянский перевод (транслит)
И взяша грады тверды в земли египетстей: и взя корысти земли египетския.
Latina Vulgata
Et comprehendit civitates munitas in terra Aegypti, et accepit spolia terrae Aegypti.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ κατελάβοντο τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα γῆς Αἰγύπτου.